Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

131
HIJ
KLMN
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
Turn around.
Retournez.
Umdrehen.
Omdraaien.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
G
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
 

132
O
Turn on.
Mise ss tension.
Einschalten.
Aanzetten.
 Q
For plain paper, do not load paper above the c arrow mark inside the edge guide.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche c, situé à l’intérieur du guide latéral.
Normalpapier nicht über die Pfeilmarkierung c innen an der Papierführungsschiene hinaus einlegen.
Let er bij gewoon papier op dat het niet boven de pijl c aan de binnenzijde van de zijgeleider komt.
 Q
If the same message...

133
Cannot pull out the 
paper cassette
Impossible de sortir le 
tiroir à papier.
Papierkassette kann 
nicht herausgezogen 
werden
Papiercassette kan niet 
worden verwijderd
ABC
EFGD
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken.
Kabel los.
Carefully stand the printer on its side.
Placez délicatement l’imprimante sur le côté.
Drucker vorsichtig auf die Seite stellen.
Printer voorzichtig op zijkant zetten.
Carefully pull out.
Tirez délicatement.
Vorsichtig herausziehen.
Voorzichtig naar buiten trekken.
Replace....

134
HIJ
LK
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
Turn on.
Mise ss tension.
Einschalten.
Aanzetten.
Connect and plug in.
Connectez et branchez.
Verbinden und einstecken.
Aansluiten en stekker in stopcontact.
 Q
For plain paper, do not load paper above the c arrow mark inside the edge guide.
Si vous utilisez du...

135
Print Quality/Layout 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de 
afdrukkwaliteit/lay-
out
ProblemsSolution No.
You see banding (light lines) in your printouts or copies.ABDEGI
Your printout is blurry or smeared.ABDEFH
Your printout is faint or has gaps.ABCDG
Your printout is grainy.E
You see incorrect or missing colors.DG
The image size or position is incorrect.JKLM
Solutions
AMake sure you select the correct paper type. R & 24
BMake sure...

136
ProblèmesSolution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABDEGI
L’impression est floue ou tachée.ABDEFH
L’impression est pâle ou incomplète.ABCDG
L’impression est poivrée.E
Couleurs incorrectes ou manquantes.DG
La taille ou l’emplacement de l’image est incorrect.JKLM
Solutions
AVérifiez que le type de papier sélectionné est correct. R & 24
BVérifiez que le côté imprimable (côté plus blanc ou plus brillant) du papier est bien orienté. R & 26
CSi vous...

137
ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABDEGI
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABDEFH
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCDG
Der Ausdruck ist körnig.E
Falsche oder fehlende Farben.DG
Die Bildgröße oder -position ist falsch.JKLM
Lösungen
ADarauf achten, dass die richtige Papiersorte ausgewählt ist. R & 24
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung zeigt. R &...

138
ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGI
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFH
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCDG
Afdruk is korrelig.E
Onjuiste of ontbrekende kleuren.DG
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.JKLM
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R & 24
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 26
CWanneer u Stand. kwal. of Best selecteert bij...

139
Faxing Problems
Problèmes d’envoi 
de télécopies
Fax-Probleme
Faxproblemen
ProblemsSolution No.
Cannot send fax.ABCDHI
Cannot receive fax.ABEHI
Quality problems (sending)FGI
Quality problems (receiving)I
Answering machine cannot answer to voice callsJ
Incorrect timeK
Solutions
AMake sure the phone cable is connected correctly and check that the phone line works. You can check the line status by using the Check Fax Connection function. R & 62
BIf you connected the product to a DSL phone line, you must...

140
ProblèmesSolution
Envoi de télécopies impossible.ABCDHI
Réception de télécopies impossible.ABEHI
Problèmes de qualité (envoi)FGI
Problèmes de qualité (réception)I
Le répondeur ne prend pas les appels téléphoniquesJ
Heure erronéeK
Solutions
AVérifiez que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. Pour vérifier l’état de la ligne, utilisez la fonction Vérif connexion fax. R & 62
BSi vous avez connecté cet appareil à une ligne téléphonique DSL, vous devez...