Epson Stylus Office BX610FW User Manual

							
1
H
Enter the number.
Saisissez le numéro.
Nummer eingeben.
Nummer invoeren.
I
Repeat G and H for all sets of patterns.
Répétez les étapes G et H pour tous les jeux de motifs.
G und H für alle Mustersätze wiederholen.
G en H herhalen voor alle patronen.
J
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
 
						

							

C
Select PictBridge Setup.
Sélectionnez Param Pictbridge.
Setup Pictbridge wählen.
PictBridge inst. selecteren.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
AB
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
Select Print Settings.
Sélectionnez Param impr.
Wählen Sie Druckeinst.
Afdrukinst. selecteren.
D R & 74F
Connect and turn on.
Connectez et mettez sous tension.
Anschließen und einschalten.
Aansluiten en aanzetten.
PictBridge Setup
Configuration 
PictBridge
Setup Pictbridge
PictBridge-
instellingen
G
See your camera’s guide to print.
Reportez-vous au guide de l’appareil photo pour procéder à l’impression.
Zum Drucken schlagen Sie im Handbuch Ihrer Kamera nach.
Handleiding van camera raadplegen voor afdrukfuncties.
E
Select appropriate print settings.
Sélectionnez les paramètres d’impression adaptés.
Geeignete Druckeinstellungen wählen.
Gewenste afdrukinstellingen selecteren.
 
						

							

CompatibilityPictBridge
File FormatJPEG
Image size80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels
Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, and layout may not be supported.
Selon les paramètres de l’imprimante et de l’appareil photo numérique, il est possible que certaines associations de types de papier, de tailles de papier et de dispositions ne soient pas prises en charge.
Abhängig von den Einstellungen von Drucker und Digitalkamera werden einige Papiertyp-, Größen- und Layout-Kombinationen unter Umständen nicht unterstützt.
Afhankelijk van de instellingen op deze printer en de digitale camera worden sommige combinaties van papiersoort, papierformaat en lay-out niet ondersteund.
Q
Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output.
Il est possible que certains paramètres définis au niveau de l’appareil photo numérique ne soient pas visibles sur l’impression.
Einige Einstellungen Ihrer Digitalkamera werden in der Ausgabe ggf. nicht wiedergegeben.
Sommige instellingen die u op de digitale camera vastlegt, worden mogelijk niet zichtbaar op de afdruk.
Q
CompatibilitéPictBridge
Format du fichierJPEG
Taille de l’image80 × 80 pixels à 9 200 × 9 200 pixels
KompatibilitätPictBridge
DateiformatJPEG
Bildgröße80 × 80 Pixel bis 9200 × 9200 Pixel
CompatibiliteitPictBridge
BestandsindelingJPEG
Afbeeldingsgrootte80 × 80 pixels tot 9200 × 9200 pixels
 
						

							


EN
Ink Levels
MaintenanceNozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
Printer SetupSound
Screen Saver Settings
Display Format *
Date/Time
Daylight Saving Time
Country/Region
Language
Network SettingsFor details on the setting items, see the online User’s Guide.
Fax SettingFor details on the setting items, see the Fax Guide.
Bluetooth SettingsFor details on the setting items, see the online User’s Guide.
PictBridge SetupPrint SettingsFor details on the setting items, see the Print Settings for Print Photos Mode.Photo Adjustments
Select LocationFolder Select, Group Select
Restore Default SettingsReset Fax Send/Receive Settings, Reset Fax Data Settings, Reset Network Settings, Reset All except Network & Fax Settings, Reset All Settings
F Setup Mode
* You can select the LCD screen display format from 1-up with Info, 1-up without Info, and View Thumbnail Images.
Menu List
Liste de menus
Menüliste
Menu’s
ENR & 74
FR
DE
NLR & 76
R & 75
R & 75
 
						

							


FR
Niv. encre
MaintenanceVérif. des buses
Nettoy. tête
Align. tête
Remplact cartouche d’encre
Config. imprimanteSon
Param économiseur
Format affichage *
Date/hre
Heure d’été
Pays/région
Langue/Language
Param réseauPour plus de détails sur les éléments de paramétrage, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Param faxPour plus de détails sur les éléments de paramétrage, reportez-vous au Guide de télécopie.
Paramètres BluetoothPour plus de détails sur les éléments de paramétrage, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Param PictbridgeParam imprPour plus de détails sur les éléments de paramétrage, reportez-vous aux Param impr du mode Impr photos.Réglages photo
Sél. emplac.Sélec dossier, Sélect. grpe
Rétablir valeurs par défautRéinit. param envoi/réception fax, Réinitial. données fax, Rétablir param réseau, Réinit. tt sf paramètres réseau et fax, Rétablir ts param
F Mode Setup
* Les options suivantes sont disponibles pour le format d’affichage de l’écran LCD : 1/1 avec infos, 1/1 sans infos et Afficher miniatures.
DE
Füllstände
WartungDüsentest
Kopfreinigung
Kopfausricht.
Auswechseln der Tintenpatr.
Setup DruckerKlang
Bildschirmschoner
Displayformat *
Dat./Zeit
Sommerzeit
Land/Region
Sprache/Language
Netzwerkeinst.Zur Einstellung der Parameter, siehe Online-Benutzerhandbuch.
Faxeinst.Zur Einstellung der Parameter, siehe Online-Faxhandbuch.
Bluetooth-EinstellungenZur Einstellung der Parameter, siehe Online-Benutzerhandbuch.
Setup PictbridgeDruckeinst.Zur Einstellung der Parameter, siehe Druckeinst. für den Modus Fotos drucken.Fotoeinstellungen
Standort wählenOrdner wählen, Gruppe wählen
Einst. wiederh.Fax-Sende-/Empfangseinstellungen, Faxdateneinst. zurücksetzen, Netzwerkeinst. wiederherst., Alles außer Netzwerk- & Faxeinst. zurücksetzen, Alle Einst. wiederherst.
F Setup-Modus
* Sie können unter folgenden LCD-Anzeigeformaten auswählen: 1x mit Info, 1x ohne Info und Miniaturbild anzeigen.
 
						

							

NL
Inktniveau
OnderhoudSpuitkan. contr.
Printkop rein.
Printkop uitl.
Inktcartridge vervangen
Printer inst.Geluid
Schermbeveil. inst.
Weergave *
Dat./tijd
Zomertijd
Land
Taal/Language
Netwerkinst.Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie over de instellingen.
Faxinstell.Zie de Faxhandleiding voor meer informatie over de instellingen.
Bluetooth-instellingenZie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie over de instellingen.
PictBridge inst.Afdrukinst.Zie de Afdrukinst. van de Foto’s afdr. voor meer informatie over de instellingen.Fotoaanpassing
Locatie sel.Map select., Groep sel.
Inst. terughalenInst. fax verz./ontv. resetten, Faxgegevens resetten, Netwerkinst. herstellen, Alles behalve netwerk en fax resetten, Alle inst. herstellen
F Modus Setup
* Voor de weergave op het display kunt u kiezen uit 1 met info, 1 zonder info en Miniaturen weergeven.
 
						

							

Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen
 
						

							


Error MessagesSolution
Paper jam. Open the scanner unit and remove the jammed 
paper. Then close the scanner unit and press x. See your documentation.
 R & 86
Paper jam. Open the scanner unit, remove jammed paper in the product, then power off and on again. For details, see your documentation.
 R & 87
Communication error. Make sure the computer is connected, then try again.Make sure the computer is connected correctly. If the error message still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct.
A printer error has occurred. Turn power off and then on again. For details, see your documentation.Turn the printer off and then back on. Make sure that no paper is still in the printer. If the error message still appears, contact Epson support.
A scanner error has occurred. Turn power off and then on again. If the error is not fixed, contact your dealer.Turn the printer off and then back on. If the error message still appears, contact Epson support.
The printer’s ink pads are nearing the end of their service life. Please contact Epson Support.Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
The printer’s ink pads are at the end of their service life. Please contact Epson Support.Contact Epson support to replace ink pads.
Error in the data. The document cannot be printed. The data is not available because of a malfunction in the sending device.
See the documentation for the device transmitting the data. (Cause: The data is not available because of a malfunction in the device.)
Error in the data. The document may not be printed correctly. A part of the data is corrupted or cannot be buffered.
See the documentation for the device transmitting the data. (Cause: A part of the data is corrupted or cannot be buffered.)
Cannot recognize the device.Make sure the storage disk has been inserted correctly.
Cannot recognize the memory card or disk.Make sure the memory card or storage disk has been inserted correctly. If so, check to see if there is a problem with the card or disk and try again.
Backup Error. Error Code xxxxxxxxA problem occurred and backup was canceled. Make a note of the error code and contact Epson support.
The combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation.Refer the online User’s Guide - Networking.
Error Messages
Messages d’erreur
Fehlermeldungen
Foutmeldingen
EN
EN
R & 78
FRR & 79
DER & 80
NLR & 81
 
						

							


Messages d’erreurSolution
Bourrage papier. Ouvrez le module scanner et retirez le papier 
coincé. Fermez ensuite le module scanner et app sur x. Voir la doc. R & 86
Papier coincé dans l’imprimante. Mettez l’imprimante hs tension, ouvrez le module scanner et retirez le pap. Voir la doc. R & 87
Erreur communication. Vérifiez que l’ordi est connecté, puis réessayez.Vérifiez que l’ordinateur est correctement connecté. Si le message d’erreur s’affiche toujours, vérifiez que le logiciel de numérisation est installé sur l’ordinateur et que les paramètres du logiciel sont corrects.
Erreur imprimante. Mettez l’imprimante hs tension, puis de nouveau ss tension. Voir la doc.Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Assurez-vous que l’imprimante ne contient plus aucun papier. Si le message d’erreur s’affiche toujours, contactez l’assistance Epson.
Erreur scanner. Reportez-vous à la documentation.Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le message d’erreur s’affiche toujours, contactez l’assistance Epson.
Tampons encre imprimante quasiment en fin de vie. Contactez l’assistance Epson.Contactez l’assistance Epson pour remplacer les tampons d’encre avant la fin de leur durée de vie. Lorsque les tampons d’encre sont saturés, l’imprimante cesse de fonctionner et l’intervention de l’assistance Epson est nécessaire pour poursuivre l’impression.
Tampons d’encre de l’imprimante en fin de vie. Contactez l’assistance Epson.Contactez l’assistance Epson pour remplacer les tampons d’encre.
Données erronées. Impossible impr. document. Données 
non dispo. : anomalie de fonctionnement du périph. 
d’envoi.
Reportez-vous à la documentation du périphérique de transmission 
des données. (cause : les données ne sont pas disponibles en raison 
d’une anomalie de fonctionnement du périphérique).
Données erronées. Impr. Incorrect doc. possible. Données corrompues ou mise en mémoire tampon impossible.Reportez-vous à la documentation du périphérique de transmission 
des données. (cause : une partie des données est corrompue ou ne 
peut être mise en mémoire tampon).
Périph. USB non reconnuAssurez-vous que le disque de stockage a été inséré correctement.
Carte mémoire ou disque non reconnu(e)Assurez-vous que la carte mémoire ou le disque de stockage a été inséré correctement. Si tel est le cas, vérifiez que la carte ou le disque ne présente aucun problème et réessayez.
Erreur sauveg Code d’erreur xxxxxxxxUn problème est survenu et la sauvegarde a été annulée. Relevez le code d’erreur et contactez l’assistance Epson.
Association adresse IP et masque de ss-réseau incorrecte. Voir la doc.Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne - Mise en réseau.
FR
 
						

							
0

FehlermeldungenLösung
Papierstau. Scannereinheit öffnen und gestautes Papier entfernen. Scannereinheit schließen undx drücken. Siehe Dokumentation. R &  86
Papierstau im Drucker. Drucker ausschalten Scannereinheit öffnen und Papier entfernen. Siehe Handbuch. R & 87
Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass der Computer angeschlossen ist und erneut versuchen.Sicherstellen, dass der Computer richtig angeschlossen ist. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das Scanprogramm auf dem Computer installiert ist und die Programmeinstellungen richtig sind.
Es ist ein Druckerfehler aufgetreten. Drucker ausschalten und wieder einschalten. Siehe Dokumentation.Drucker aus- und wieder einschalten. Sicherstellen, dass kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an den Epson Support.
Scannerfehler aufgetreten. Siehe Handbuch.Drucker aus- und wieder einschalten. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an den Epson Support.
Die Tintenkissen im Drucker sind fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.Wenden Sie sich an den Epson-Support, um die Tintenkissen zu ersetzen, bevor diese verbraucht sind. Wenn die Tintenkissen voll sind, stoppt der Drucker und Sie müssen sich an den Epson-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu können.
Die Tintenkissen im Drucker sind verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.Wenden Sie sich zum Auswechseln der Tintenkissen an den Epson-Support.
Datenfehler. Das Dokument kann nicht gedruckt werden. Die Daten sind nicht verfügbar, da das Sendegerät gestört ist.Siehe Handbuch für das Gerät, das die Daten sendet. (Ursache: Die Daten sind wegen einer Gerätestörung nicht verfügbar.)
Datenfehler. Das Dokument wird ggf. nicht richtig gedruckt. Die Daten sind teilweise fehlerhaft oder können nicht gepuffert werden.
Siehe Handbuch für das Gerät, das die Daten sendet. (Ursache: Die Daten sind teilweise fehlerhaft oder können nicht gepuffert werden.)
Das USB-Gerät kann nicht erkannt werden.Sicherstellen, dass der Datenträger richtig eingelegt ist.
Speicherkarte oder Datenträger wurde nicht erkannt.Sicherstellen, dass die Speicherkarte oder das -medium korrekt eingelegt ist. Wenn ja, prüfen Sie, ob die Karte oder das Medium in Ordnung ist, und versuchen Sie es erneut.
Sich.fehler Fehlercode xxxxxxxxEs ist ein Fehler aufgetreten und die Sicherung wurde abgebrochen. Notieren Sie den Fehlercode und wenden Sie sich an den Epson-Support.
Die Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ist ungültig. Siehe Dokumentation.Siehe Online-Benutzerhandbuch - Netzwerk.
DE