Digital Projection Sxga+, 1080p, Wuxga Users Guide

31
italianonorskOPPSETT
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE DEL VIDEO
Prima della configurazione, spegnere tutte le apparecchiature .
È possibile collegare tre sorgenti video, utilizzando gli ingressi 
YPbPr (componente), S-VIDEO (super video) e C-VIDEO 
(video composito)
 . 
La sorgente componente visualizza immagini più dettagliate . Il 
video composito mostra immagini con meno dettagli .
L’ingresso DVI-D, inoltre, può essere usato con le sorgenti 
video (lettore DVD provvisto di connettore HDMI o DVI...

32
englishdeutsch francais español
Position the projector on a level surface, preferably pointing 
straight on to the projection screen . Place it at a suitable 
distance within the throw range of the zoom lens .
ZOOM the image for the right size . Reposition the 
A 
projector if the desired image size is not achievable . ZOOM 
is not available on some lenses .
FOCUS the image properly  . 
B 
Level the image by adjusting the rear feet . 
C 
in addition you may release the front foot 
D 
If the front foot...

33
italianonorskBILDEINNSTILLINGER
REGOLAZIONI DELL’IMMAGINE
Collocare il proiettore su una superficie orizzontale, 
preferibilmente direzionato direttamente verso lo schermo 
di proiezione . Il proiettore deve essere alla giusta distanza, 
entro il raggio d’azione dell’obiettivo zoom . ZOOMare l’immagine fino a ottenere il formato corretto . 
A 
Se non si riesce a ottenere la dimensione giusta, spostare 
il proiettore . 
Mettere a fuoco l’immagine . 
B 
Per raddrizzare l’immagine, agire sui piedini...

34
englishdeutsch francais español
The projector can be ceiling mounted using an approved 
UL tested/ listed ceiling mount fixture, with a capacity of 
minimum 12 kg / 26 lbs .
For ceiling mount use M4 screws that penetrate maximum 
 
5 mm (0  .19 in) into the projector body  . 
For proper ventilation the minimum distance from ceiling / 
rear wall should be: 30 / 50 cm (12 / 20 in) . CEILING MOUNT DECKENMONTAGE 
MONTAGE AU PLAFONDMONTAJE EN EL TECHO
Der Projektor kann mit der nach UL getesteten 
/...

35
italianonorskMONTAGGIO A SOFFITTO
TAKMONTASJE
Il proiettore può essere montato a soffitto, utilizzando un 
supporto di montaggio omologato UL, con capacità di 
minimo 12 kg / 26 lbs .
Per il montaggio a soffitto, utilizzare delle viti M4 
introducendole per massimo 5 mm (0,19») nel corpo del 
proiettore  . 
Per ottenere una ventilazione corretta, la distanza minima 
dalla parete posteriore / dal soffitto è di: 30/ 50 cm   
(12/ 20”) .
Enheten må ikke plasseres i vinkler større enn +/- 20º, 
siden...

englishdeutsch francais
36
After setting-up, switch on all equipment . The projector can be controlled by the 
keypad, by the remote control or using the RS232 or LAN interfaces . To switch the 
projector on, firmly press the POWER button on the keypad or the remote control . 
The STATUS indicator will turn from yellow to blue when the unit is switched on .
Issue the PIN code if activated .
When only one source is connected, the projector will auto-detect that source . If 
more sources are connected, the...

españolitaliano norsk
37
UTILIZACIÓN DEL PROYECTORUTILIZZO DEL PROIETTORE
BRUK AV PROJEKTOREN
Completata la configurazione, accendere tutte le apparecchiature  . Il proiettore 
può essere controllato con il tastierino, con il telecomando oppure utilizzando 
le interfacce LAN o RS232  . Per accendere il proiettore, spingere con decisione 
il pulsante di accensione POWER sul tastierino o sul telecomando . Si illumina 
l’indicatore di STATO che quando viene accesa l’unità passa da giallo a verde .
Se...

38
englishdeutsch francais español
RS 232 AND LAN CONTROL
RS 232You may control and monitor the projector remotely through the serial 
RS232 control interface .
Two RS232 protocols are employed
 . A simple instruction set (SIS) 
ASCII protocol gives access to the most frequently used commands  . 
In addition, a binary protocol is available where each command is a 
series of 32 bytes in one packet  . The protocols allow for both SET and 
GET operations  . To utilize GET operations the host needs a routine...

39
italianonorsk
CONTROLLO LAN ED RS
RS 232È possibile controllare e monitorare il proiettore a distanza tramite 
l’interfaccia di controllo seriale RS232 .
Sono utilizzati due protocolli RS232 . Un protocollo ASCII (SIS) con un 
gruppo di istruzioni semplici dà accesso ai comandi usati più spesso  . 
In aggiunta, è disponibile un protocollo binario in cui ogni comando 
è una serie di 32 byte in un pacchetto  . I protocolli consentono 
operazioni di tipo SET e GET  . Per usare le operazioni GET, l’host...

40
englishdeutsch francais español
TIMER
The projector features a real-time clock that enables timing control
 . 
This means that the projector can be programmed to switch on 
and off at certain pre-set times during a weekly cycle  . To allow for a 
flexible schedule, 10 ‘programs’ are available  . With each program, you 
can define the switch on or switch off time for a single day (Monday 
to Sunday), all work days (Monday through Friday), or week-end 
(Saturday and Sunday)  . One, several or all...