Digital Projection Sxga+, 1080p, Wuxga Users Guide

21
italianonorskINDICATORI
INDIKATORER
POWER
STATUS
POWER
STATUS
INDICATORE
La spia accanto al tasto di accensione indica lo stato 
generale del sistema con il blu, l’arancio e il rosso .
SPIA BLU LAMPEGGIANTE
SPIA BLU FISSA
Proiettore acceso e in funzionamento normale . INDIKATOR
Lampen ved siden av av/på tasten viser overordnet status 
for projektoren med blå, gul og rød farge .
BLINKENDE BLÅTT
Projektoren er på og under oppvarming .
PERMANENT BLÅTT
Projektoren er på og i normal drift .
BLINKENDE RØDT...

22
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
POWER
Switches the projector between on and standby modes .
AUTO
Adjusting the projector to display a correct image, including 
position, width, height and overall stability  .
INFO
Displays source and projector status on screen .
BACKLIGHT
Switches the backlight on and off . The backlight will switch 
off automatically after ten seconds .
BRIGHT
Adjusts image brightness .
CONTRAST
Adjusts image contrast .
COLOR...

23
italianonorskTELECOMANDO
FJERNKONTROLL
POWER
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di 
standby  .
AUTO
Consente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine 
in modo corretto, incluso posizione, larghezza, altezza e 
stabilità generale .
INFO
Visualizza a schermo lo stato del proiettore e la sorgente .
BACKLIGHT
Accende e spegne la retroilluminazione  . La retroilluminazione 
si spegne automaticamente dopo dieci secondi .
BRIGHT
Regola la luminosità dell’immagine ....

24
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
C-VIDEO
Selects the composite video input as signal source .
S-VIDEO
Selects the super video input as signal source .
YPbPr
Selects component video input .
DVI-I
Selects the DVI input .
HDMI
Selects the HDMI input .
VGA
Selects the VGA input .
BLACK
Toggles the projected image on and off  . The lamp is not 
shut off .
STILL
Toggle function, locking the projected image on and off .
TIME
Displays date and time  ....

25
italianonorskFJERNKONTROLL
TELECOMANDO
C-VIDEO
Seleziona l’ingresso video composite come sorgente di 
segnale .
S-VIDEO
Seleziona l’ingresso super video come sorgente di segnale .
YPbPr
Seleziona l’ingresso video componente .
DVI-I
Seleziona l’ingresso DVI-I .
HDMI
Seleziona l’ingresso HDMI .
VGA
Seleziona l’ingresso VGA .
BLACK
Attiva/disattiva l’immagine proiettata . La lampada non è 
spenta .
STILL (Fermo)
Funzione di attivazione/disattivazione che blocca e sblocca 
l’immagine proiettata .
TIME...

26
englishdeutsch francais español
LASER
Activates the built-in laser pointer
 . CAUTION! Do not point 
laser beam at people . Do not stare into laser beam .
GAMMA
Press GM+ or GM- to select between gamma settings  . 
STORE
Press STORE, then one digit 0-9, to store user setting in 
memory  .
RECALL
Press RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from 
memory  .
0-9
Used for various numeric functions such as PIN code and 
user memory  .
* (ASTERISK)
Used for RC ID control . See the explanation...

27
italianonorsk
GAMMA
Premere GM+ o GM- per selezionare le impostazioni 
gamma .
STORE (Memorizza)
Premere STORE e poi un numero da 0 a 9 per memorizzare 
le impostazioni dell’utente .
RECALL (Richiama)
Premere RECALL e poi un numero da 0 a 9 per richiamare 
dalla memoria l’impostazione dell’utente .
0-9
Utilizzati per varie funzioni numeriche, ad esempio il codice 
PIN e la memoria utente .
*
Utilizzato per il controllo RC ID . Vedere la spiegazione in alto . GAMMA
Trykk GM+ eller GM- for velge mellom...

28
englishdeutsch francais españolCONNECTOR PANELANSCHLUSSBEREICH 
PANNEAU DE RACCORDEMENTPANEL DE CONEXIONES
YPbPr:
A   Used for high quality video reproduction .
S-VIDEO:
B   Used for improved quality video .
DVI-D - Digital RGB:
C   For a low noise computer and video 
image .
HDMI – digital RGB:
D   for low noise computer and video 
images .
RS 232 control IN:
E   Allows for wired remote control and 
monitoring of many projector functions used in installation 
environments .
12VDC Trigger - Aspect: 
F...

29
italianonorsk
H
KONTAKTPANEL
PANNELLO DEI CONNETTORI
FEDBB
KN
C
J
YPbPr:
A   utilizzato per una riproduzione video di alta qualità .
S-VIDEO:
B   utilizzato per una migliore qualità video .
DVI-D HDCP – RGB digitale e analogica:
C   per immagini 
video e computerizzate con disturbi minimi .
HDMI HDCP – Digital RGB:
D   per immagini video e 
computerizzate con disturbi minimi .
Controllo RS 232 IN: 
E  consente il monitoraggio e il 
controllo a distanza, via cavo, di molte funzioni del 
proiettore...

30
englishdeutsch francais español
VIDEO
Before setting-up, switch off all equipment .
Several analogue video sources may be connected, 
using the YPbPr (component), S-VIDEO (super video) and 
C-VIDEO (composite video) inputs
 . 
Component will display more detailed images . Composite 
video yields images with less detail .
In addition, the HDMI and DVI-I inputs can be used with 
video sources (for instance DVD players fitted with an 
HDCP compliant DVI or HDMI connectors) for a pure digital 
connection...