Digital Projection Sxga+, 1080p, Wuxga Users Guide

españolitaliano norsk
71
Di tanto in tanto può essere necessario pulire il proiettore . Non aprire mai 
l’unità, per non invalidare le eventuali garanzie  . Gli interventi di riparazione e 
manutenzione vanno affidati esclusivamente a personale qualificato  . 
Il proiettore fa uso di lampada che hanno una durata limitata  . Per maggiori 
dettagli, fare riferimento alla sezione SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE .
È possibile pulire solo l’esterno dell’unità . Usare un panno umido . Fare 
attenzione a non fare...

72
englishdeutsch francais español
The INDICATOR on the keypad will turn red when lamp life 
expires . Change the lamp when lifetime expires . Always 
replace lamp with the same type and rating .
Always disconnect the power cord and wait until the 
projector has cooled down (60 minutes) before opening the 
lamp cover
 .
WARNING
Be careful not to touch the protective glass when replacing 
the lamp house, this may cause the protective glass to 
overheat and break while in use .
WARNING
Be extremely careful...

73
italianonorskSOSTITUZIONE DELLE LAMPADE
LAMPEBYTTE
ABPOWER
STATUS
FE
Quando la durata della lampada termina, l’indicatore sul 
tastierino diventa rosso . Sostituire le lampade scadute .  
Sostituirle sempre con lampade uguali per tipo e potenza .
Staccare sempre il cavo di alimentazione e attendere il 
raffreddamento del proiettore (60 minuti) prima di aprire il 
coperchio della lampada .
AVVERTENZA
Quando si reinstalla l’alloggiamento della lampada, fare 
attenzione a non toccare il vetro protettivo...

74
englishdeutsch francais español
74
CONNECTORS / STECKER / CONNECTEURS / CONECTADORES / CONNETTORI / KONTAKTER
S-Video
G/YDVI-DVGA IN-1/2RS-232ASPECTRC IN USBLAN
4 PIN MINI DIN FEMALE PHONO/RCA 
FEMALEDVI-I15 HIGH DENSITY 
DSUB FEMALE 9 PIN DSUB FEMALE3,5mm stereo 
mini jack 3,5mm stereo 
mini jack 
DIGITAL USB
RJ 45
1 GND STEM GREEN: G/Y1 TMDS Data 2-1 Analog R in1 NCTIP: 12V DCTIP: 5V DC 1 VCC1TX+
2 GND SHIELD: GND2 TMDS Data 2+2 Analog G in2 RXDRING: SIGNALRING: SIGNAL 2 -Data2TX-
3 Luma 3 TMDS Data...

75
italianonorsk
0 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0 20
10 13
11
7
31 517
12
9
5
1 18
14 16
8
4 19
6
2
10
projection distance (m)
image
width (m)
standar d zoom (1.70 - 2.20 : 1)
wide angle (1.03: 1)
6.75
6.00
5.25
4.50
3.75
3.00
2.25
1.50
0.75
7.50
image
height (m)
SXGA+ DATI TECNICI TEKNISKE DATA        

76
englishdeutsch francais españolTECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUESDATOS TÉCNICOS
0 20
10 13
11
7
31 517
12
9
5
1 18
14 16
8
4 19
6
2
0 9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
projection distance (m)
image
width (m)
standar d zoom (1.60 - 2.00 : 1)
wide angle (0.95 : 1)
6.75
6.00
5.25
4.50
3.75
3.00
2.25
1.50
0.75 7.50
image
height (m)
HD 1080           

77
italianonorskDATI TECNICI
TEKNISKE DATA        

englishdeutsch francais
78
ERKLÄRUNGENDÉCLARATIONS
DECLARATIONS
FCC
FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party 
responsible manufacturer could void your authority to operate the equipm\
ent.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 
conditions: 
(1) This device may not cause harmful interference, and   
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause 
undesired...

españolitaliano norsk
79
DECLARAZIONESDICIARAZIONI
GODKJENNINGER
FCC
In conformità delle normative FCC, cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal 
fabbricante possono annullare il diritto all’utilizzo del dispositivo\
.
Questa apparecchiatura è conforme alla sezione 15 della normativa FCC. Il suo uso è soggetto 
alle due condizioni seguenti: 
(1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e   
(2) il dispositivo è in grado di accettare qualsiasi interferenza, incluso quelle che...

dnx
COMPATIBLE
dnx
COMP ATIBLE
dnx