Digital Projection Sxga+, 1080p, Wuxga Users Guide

11
italianonorskSICUREZZA E AVVERTENZE
SIKKERHET OG ADVARSLER
INFORMAZIONI SU WEEE
Questo dispositivo è conforme a tutti i requisiti della direttiva UE (WEEE) 
sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo 
prodotto deve essere riciclato correttamente e può essere smontato 
per agevolare il riciclaggio dei singoli componenti. Anche le lampade 
di proiezione utilizzate su questo apparecchio devono essere riciclate 
correttamente. Per informazioni sui punti di raccolta WEEE,...

12
englishdeutsch francais español
WARNING SYMBOLS ON THE PROJECTOR
READ USER GUIDE
Attention! Read the user guide for further information! SAFETY & WARNINGS
SICHERHEIT UND WARNHINWEISESÉCURITÉ & MISES EN GARDSEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
WARNSYMBOLE AUF DER PROJEKTOR
LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH
Vorsicht! Nähere Angaben finden Sie im 
Benutzerhandbuch! SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION
Attention! Lisez le guide d’utilisation pour plus 
d’information!
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
LEA LA GUÍA...

13
italianonorskSIKKERHET OG ADVARSLER
SICUREZZA E AVVERTENZE
SIMBOLI DI AVVERTENZA
LEGGERE LA GUIDA D’USO
Attenzione! Per maggiori informazioni, leggere la guida 
d’uso . SYMBOLER PÅ PROJEKTOREN
LES BRUKSANVISNINGEN
Les bruksanvisningen for mere informasjon!
TENSIONE PERICOLOSA
Pericolo . Alta tensione all’int  erno del prodotto .
CALDO
Avvertenza: superfici calde .
ATTENDERE
Avvertenza: attendere il raffreddamento .
MERCURIO
Avvertenza: la lampada contiene mercurio . Riciclarla 
correttamente e non...

14
englishdeutsch francais españolSUPPLIED MATERIAL
ProjectorLIEFERUMFANG 
MATERIEL FOURNISMATERIAL ENTREGADO
Projektor Proyector
Projecteur
Remote control with batteries
Quick Start Guide
Cables (optional)
Power Cord
(country dependent)
Before Set up and Use
Unpack the supplied parts and familiarise yourself with the 
various components . Fernbedienung mit Batterien
Quick Start Guide
Kabel (optional)
Stromkabel
(je nach Land)
Vor der Einrichtung und Verwendung
Packen Sie die gelieferten Teile aus und...

15
italianonorskLEVERT UTSTYR
MATERIALE IN DOTAZIONE
Proiettore
Projektor 
DVI
VGA
A-V USB
Telecomando con batterie
Quick Start Guide
Cavi (optional)
Cavo di alimentazione
(in base al paese)
Preliminari all’impostazione e all’uso
Disimballare le parti fornite e prendere dimestichezza con i 
vari componenti . Fjernkontroll med batterier
Quick Start Guide
Kabler (modellavhengig)
Strømkabel
(avhengig av land)
Før oppkobling og bruk
Pakk ut og gjør deg kjent med alle deler før du kobler opp 
og bruker...

16
englishdeutsch francais español
Lens
A 
IR sensor
B 
Ventilation
C 
Foot release
D  OVERVIEW ÜBERSICHTVUE D’ENSEMBLEDESCRIPCIÓN GENERAL
Linse
A 
Infrarotsensor
B 
Belüftung
C 
Fußfreigabe
D  Objetivo
A 
Sensor IR
B 
Ventilación
C 
Disparador de pato
D 
Lentille
A 
Capteur IR
B 
Ventilation
C 
Dégagement de pred
D 
Power connector 
E 
Keypad 
F 
Connector panel
G 
Lens shift
H 
Adjustable feet
I 
Security lock
J 
Ceiling mount
K  Stromanschluss
E 
Tastenfeld
F 
Anschlüsse
G 
Linsenverschiebung
H...

17
italianonorskOVERSIKT
PANORAMICA
E
B
G
C
F
C
Obiettivo
A 
Sensore IR
B 
Ventilazione
C 
Sbloccagio piedio
D  Linse
A 
IR mottaker
B 
Ventilasjon
C 
Fotutløser
D 
AB
C
D
I
C
Connettore di alimentazione
E 
Tastierino
F 
Pannello dei connettori
G 
Cambio obiettivo
H 
Piedini di regolazione
I 
Blocco di sicurezza
J 
Montaggio a soffitto
K  Strømkontakt
E 
Tastatur
F 
Kontaktpanel
G 
Justerbare føtter
H 
Sikkerhetslås
I 
Takfeste
J 
C
J
H        

englishdeutsch francais
18
The keypad is illuminated for operation in dark environments . Several keys have 
multiple functions .
 (POWER)
Switches the projector between on and standby modes  . Press firmly (1 sec) to 
switch on  . Press firmly (1 sec) twice to switch off (the second press confirms 
switching off) .
 (AUTO)
Adjusts the projector to display a correct image, including position, width, height 
and overall stability  . Only applicable to analogue input sources .
 (MENU)
Activates the menu...

españolitaliano norsk
19
TECLADOTASTIERINO 
TASTATUR
Il tastierino è illuminato per consentirne l’uso in ambienti bui . Diversi tasti hanno 
più funzioni .
ACCENSIONE
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di standby  . Premere con 
fermezza (1 secondo) per accendere . Premere due volte (1 sec) per spegnere .
AUTO
Consente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine in modo corretto, 
incluso posizione, larghezza, altezza e stabilità generale .
MENU
Attiva il sistema dei menu...

20
englishdeutsch francais españolINDICATORS
LEUCHTANZEIGENINDICATEURSINDICADORES
INDICATOR LIGHT
The light next to the power key indicates the overall system 
status by blue, orange and red colors .
FLASHING BLUE LIGHT
The projector has been turned on, and is warming up .
PERMANENT BLUE LIGHT 
The projector is turned on and in normal operation . LEUCHTANZEIGEN
Die Leuchte neben dem Ein-Aus-Schalter zeigt in blau, 
orange bzw
 . rot den allgemeinen Zustand des Geräts an .
BLINKENDES BLAUES LICHT...