Creative Wp300 User Manual

							
JP CreativeのPURE  WIRELESSヘッドフォンをお選びいただき、ありがとうございます。本書はこのヘッドフォンを完全に活用していただくためのガイドとしてご利用ください。初めてお使いになる前に、ヘッドフォンを完全に充電してください。次に、音楽再生をお楽しみになる前にお使いのBluetooth対応オーディオデバイスとヘッドフォンを一度「ペアリング」させる必要があります。ヘッドフォンの充電• 付属のUSBケーブルを使用して、ノートパソコンまたはコンピ   ュータに左のイヤーカップを接続します。• 左のイヤーカップで、インジケータが赤色に点灯します。充電が   完了したら、インジケーターは緑色に変わります。• 充電中はヘッドウォンから音楽を聴いたり操作する事が可能   です。新しいオーディオデバイスのペアリング• インジケータが青色に点灯し、短く点滅し始めるまで、右のイ   ヤーカップにある［電源/ペアリング］ボタンを4秒以上押し続  けます。 • オーディオデバイスでBluetooth検索機能をオンにします。• ［Creative WP-300 Headphones］を選択します。パスコー   ドが要求されたら、「0000」と入力します。• ペアリングされると、右のイヤーカップにある青色のインジケ   ータがゆっくりと点滅します。オーディオデバイスから再生する• ペアリングしたオーディオデバイスでBluetooth検索機能をオ   ンにします。• インジケータが緑色に点灯し、ゆっくりと点滅し始めるまで、右   のイヤーカップにある［電源/ペアリング］ボタンを押し続けま  す。  ヘッドフォンが自動的にペアリングされたデバイスを検索  します。接続されると、インジケータは青色に変わり、ゆっくり  と点滅します。場合によっては、接続を確立するために［再生］  ボタンを押す必要があります。• これで、音楽の再生や一時停止、トラックの早送りまたは巻き   戻し、音量調整などを実行できます。 
						

							
クリアまたは ヘッドフォンのリセット• 設定をクリアするには, [電源/ペアリング］ボタンと音量を下げ   る［-］ボタンを6秒以上押し続けます。• 非機能ヘッドフォンをリセットするには、USB電源に接続する,    プレス [電源/ペアリング］ボタンと音量を上げる［+］約1秒間。自動シャットダウン• ヘッドフォンの電源がオンの状態で、5分以内にペアリングした   デバイスへの接続できない、または新規デバイスとのペアリン  グに失敗すると、ヘッドフォンは自動的にシャットダウンしま  す。ボタン、インジケータ、コネクタ機能のリスト
ボタン   機能
1.   電源/ペアリングヘッドフォンの電源を切り替えるには、2秒間押し続けます。ヘッドフォンの電源をオフに切り替えるには、4秒間押し続けます。オフモードの場合、4 秒以上押し続けると、ペアリングモードが有効になります。
2.   再生/一時停止押すと再生します。もう1度押すと、再生を一時停止します。
3.  /  トラック送り/早送り、トラック戻し/巻戻し
押すと、次のまたは前のトラックに変わります。押し続けるとトラックを早送りまたは巻戻します（この機能はデバイスにより異なります）。
4.  /  ボリュームを上げる/下げる
［+］を押すと音量が高くなり、［-］を押すと低くなります。最大レベルになると、ビープ音が鳴ります。一時停止はヘッドフォンをミュートする。 
						

							
ライトインジケータ機能
5. 右のイヤーカップのライトインジケータ
緑色でゆっくりと点滅：前回ペアリングしたデバイスを自動的に検索して接続を試みます。青色でゆっくりと点滅：ペアリングしたデバイスに接続しています。青色で速く点滅：ペアリングモード中で、新規デバイスとのペアリングが可能です。赤色で2回点滅：ヘッドフォンの電源をオフにしています。赤色でゆっくりと点滅：電池残量が少ないです。ヘッドフォンを至急充電してください。電池残量の低下は2分ごとにビープ音でお知らせします。
6. 左のイヤーカップのライトインジケータ
赤色：ヘッドフォンを充電中です。緑色：ヘッドフォンが完全に充電されました。
コネクタ機能
7. Micro-USB充電用コネクタ
付属のUSBケーブルを使って、ノートパソコンまたはコンピュータ経由でヘッドフォンを充電します。 
						

							
技術仕様： • ドライバ：34mmネオジウムマグネット• 周波数特性：18Hz～22kHz• インピーダンス：32Ω• 音圧感度（1kHz）：102dB/mW • ワイヤレス技術Bluetooth 2.1 + EDR   (エンハンスドデータレート)• Bluetoothプロファイル：A2DP（ワイヤレスステレオ  Bluetooth）、AVRCP（Bluetoothリモートコントロール）• オーディオコーデック：apt-X、SBC• 操作範囲最大10m• 電源アダプター：充電式リチウムイオン電池、 3.7V、240mAh• 充電 / 再生時間：1時間/ 8時間• 正味重量：107 g 
						

							
CT 感謝您選購  Creative  至純無線耳機。此使用說明旨在指示您充分發揮此耳機的功能。首次使用前請將耳機充飽電。您需要先對耳機和藍芽音效裝置進行“配對”，然後才能自動播放。為耳機充電• 透 過 隨 附 的 U S B 連 接 線 將 左 耳 罩 連 接 至 您 的 筆 記 型 或  桌上型電腦• 在左耳罩上，指示亮起紅燈。充飽電后，此指示變為綠燈• 在充電過程中，您可以聆聽和操控耳機為新的音效裝置配對• 按 住 右 耳 罩 上 的 電 源 / 配 對 按 鈕 4 秒 以 上 ， 直 到 指 示 亮 起  藍燈並快速閃爍• 開啟音效裝置上的藍芽搜尋功能• 選擇“Creative  WP-300  Headphones”，如果提示輸入密碼，  請鍵入“0000”• 配對之後，右耳罩上的藍色指示緩慢閃爍透過音效裝置播放• 開啟配對的音效裝置上的藍芽功能• 按住右耳罩上的電源/配對按鈕，直到指示亮起綠燈並緩慢  閃 爍 。 耳 機 自 動 搜 尋 配 對 的 裝 置 。 連 接 之 后 ， 指 示 變 為  藍燈並緩慢閃爍。在某些情況下，您可能需要按播放按鈕  才能建立連接。• 您 可 以 播 放 或 暫 停 音 樂 播 放 、 向 前 跳 躍 或 倒 退 曲 目 ，  並進行音量調整清除或重設耳機• 按住電源/配對和減小音量 “  -“ 按鈕 6 秒以上，  耳机設置刪除• 要重置非工作耳機，連接到USB電源，然後  按住電源/配對  和增大音量 “+“ 按鈕 1 秒以上自動關閉• 開啟耳機電源之後，如果它在    5    分鐘之內無法連接至配對   的裝置或與新裝置配對失敗，耳機將自動關閉。按鈕、指示和連接埠功能清單 
						

							
按鈕   功能
1.   電源/配對
按住 2 秒左右可開耳機電源。按住 4 秒左右可關閉耳機電源。在電源關閉模式下，按住 4 秒以上可啟動配對模式。
2.   播放/暫停按下即可播放。再次按下暫停播放。
3.  /  下一首、前進 / 上一首、倒退曲目
按下可變更至下一首或上一首曲目。按住可快進或倒退曲目（此功能取決於裝置）。
4.  /  增大音量  /減小音量
按 ’+’增大音量，按 ’-’ 減小音量。達到最大音量級數時將發出嘀嘀聲。按暫停為靜音。
指示燈功能
5. 右耳罩指示燈呈綠色並緩慢閃爍：正在自動搜尋並試圖連接至上一次配對的裝置。呈藍色並緩慢閃爍：已連接至配對的裝置。呈藍色並快速閃爍：處於配對模式，正準備與新裝置配對。呈紅色並閃爍兩次：正在關閉耳機電源。呈紅色並緩慢閃爍：電池電量不足，請盡快為耳機充電。每隔 2 分鐘還會伴隨著發出嘀嘀聲。
6. 左耳罩指示燈紅色：耳機正在充電。綠色：耳機電量已充飽。 
						

							
連接埠機能
7. 再Micro-USB 充電連接埠使用隨附的 USB 連接線透過筆記型或桌上型電腦為耳機充電。
技術規格：  • 驅動單體：34mm 釹石發聲單元• 頻率響應：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 歐姆• 敏感度（1kHz）：102dB/mW • 無線技術：Bluetooth 2.1 + EDR（增強資料速率）• 藍芽設定檔：A2DP（無線立體聲藍芽），AVRCP  （藍芽遙控）• 音效 Codec：apt-X，SBC• 作業範圍：最高可達 10 米 / 33 英尺• 電源：充電鋰電池，3.7V，240mAh• 充電 / 播放時間：1 小時 / 8 小時 • 淨重：107 克 / 3.8 盎司 
						

							
CS 感谢您购买  Creative  无线耳机，至臻享受，轻松拥有。本文档旨在帮助您充分利用耳机。首次使用前请为耳机完全充电。您需先将耳机和 Bluetooth（蓝牙）音频设备“配对”，然后才可以自动播放。为耳机充电• 使 用 附 带 的 U S B 连 接 线 将 左 耳 罩 连 接 至 便 携 式 电 脑 或   普通电脑。• 左耳罩上的指示灯呈红色亮起。耳机充满电后，指示灯将   变为绿色•	充电过程中，您可以用耳机聆听或对其进行操作。与音频设备进行首次配对• 按 住 右 耳 罩 上 的 电 源 / 配 对 按 钮 4 秒 以 上 直 至 指 示 灯 呈   蓝色快速闪烁。• 打开音频设备上的 Bluetooth 搜索功能。• 选择“Creative  WP-300  Headphones”，如果提示输入   密码，请输入“0000”。• 配对成功后，右耳罩上的蓝色指示灯将缓慢闪烁。从音频设备上播放• 打开已配对音频设备上的 Bluetooth 功能。• 按 住 右 耳 罩 上 的 电 源 / 配 对 按 钮 直 至 指 示 灯 呈 绿 色 缓 慢   闪烁。耳机将自动搜索已配对设备。连接成功后，指示灯  将变为蓝色缓慢闪烁。在某些情况下，您可能需要按下播  放按钮以便建立连接。• 现 在 您 就 可 以 执 行 播 放 或 暂 停 ， 快 进 或 后 退 ， 以 及 调 节   音量等操作了。清除或重设耳机• 按住电源/配对和音量减小“-”按钮 6 秒以上可清除   耳机的设置。• 如果耳机停止运作，重设耳机通过附加到USB电源，   然后按住电源/配对和音量增大“+”按钮 1 秒以上。自动关闭• 打 开 耳 机 电 源 后 ， 如 果   5   秒 内 无 法 连 接 至 已 配 对 设 备 或   与新设备配对，耳机将自动关闭。 
						

							
按钮、指示灯与接口功能列表
按钮  功能
1.   电源 / 配对按住约 2 秒可打开耳机电源。按住约 4 秒可关闭耳机电源。在电源关闭模式下，按住 4 秒以上可激活配对模式。
2.   播放 / 暂停按下可播放。再次按下可暂停播放。
3.  /  下一首、快进 / 上一首、后退
按下可跳至下一首或上一首曲目。按住可快进或后退（此功能因设备不同而有所差异）。
4.  /  音量增大 / 音量减小
按下‘+’可以增大音量，按下‘-’可以减小音量。最大音量时将发出嘟嘟声。按暂停为静音。
指示灯功能
5. 右耳罩指示灯绿色缓慢闪烁：自动搜索并尝试连接至上次配对的设备。蓝色缓慢闪烁：已连接至配对设备。蓝色快速闪烁：处于配对模式中并准备与新设备配对。红色闪烁两次：关闭耳机电源。红色缓慢闪烁：电量不足，请尽快为耳机充电。每隔 2 分钟还会伴随着发出嘟嘟声。
6. 左耳罩指示灯红色：正在为耳机充电。绿色：耳机已完全充电。 
						

							
接口功能
7. Micro-USB 充电接口使用附带的 USB 连接线，通过便携式电脑或普通电脑为耳机充电。
技术规格 ： • 发声单元：34mm 钕磁体发声单元• 频率响应：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 欧姆• 灵敏度 (1kHz)：102dB/mW• 无线技术：Bluetooth 2.1 + EDR（增强数据速率）• Bluetooth 配置文件：A2DP（无线立体声 Bluetooth），   AVRCP（Bluetooth 遥控）• 音频编解码：apt-X, SBC• 传输范围：最远 10 米 / 33 英尺• 电源：可充电锂电池（3.7V, 240mAh）• 充电 / 播放 ：1 小时 / 8 小时• 净重：107 克/ 3.8 盎司
KR Creative의  퓨어  무선  헤드폰을  선택해주셔서  감사합니다.  이  설명서는  헤드폰을  잘  이용할  수  있도록  안내합니다.  처음  사용하기  전에  헤드폰을 완전히 충전하십시오. 그런 다음 자동 재생을 즐기기 전에 Bluetooth  오디오  장치와  헤드폰을  “연결”해야 합니다.헤드폰 충전•  제공된 USB 케이블을 사용하여 왼쪽 이어컵을 노트  북 또는 컴퓨터에 연결합니다.• 왼쪽  이어컵에  표시등이  빨간색으로  켜집니다.  완전  히 충전되면 표시등이 녹색으로 바뀝니다.• 충전하는  동안  헤드폰으로  듣고  작동할  수   있습니다.