Creative Wp300 User Manual

							
Er i “parringstilstand” og klar til at parre med en ny enhed. Lyser rødt og blinker to gange: Hovedtelefonerne slukkes.Lyser rødt og blinker langsomt: Lavt batteriniveau, oplad hovedtelefonerne snarest. Dette ledsages af en biptone hvert 2. minut.
6. Lydindikator på venstre ørepude
Rød: Hovedtelefonerne oplades.Grøn: Hovedtelefonerne er fuldt opladet.
StikFunktion
7.  Micro-USB-opladerstik
Brug det medfølgende USB-kabel til opladning af hovedtelefonerne via en bærbar eller stationær computer.
Tekniske specifikationer: • Driver: 34 mm neodym-magnet• Frekvensgang: 20 Hz-20 kHz• Impedans: 32 ohm• Følsomhed (1 kHz): 102 dB/mW• Trådløs teknologi: Bluetooth 2.1 + EDR   (Enhanced Data Rate)• Bluetooth-profiler: A2DP (trådløs-stereo-Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth-fjernbetjening)• Lydcodec: apt-X, SBC• Driftsområde: Op til 10 m• Strømforsyning: Genopladeligt lithiumionbatteri,   3,7 V, 240 mAh• Opladningstid /afspilningstid : 1 time / 8 time• Nettovægt: 107 g 
						

							
SV Tack  för  att  du  valt  PURE  WIRELESS-hörlurar  från Creative.  Använd  denna  dokumentation  för  att  få  ut det  mesta  av  hörlurarna.  Ladda  hörlurarna  fullständigt före användning. Du måste sedan “koppla ihop” hörlurarna med  en Bluetooth-ljudenhet  en  gång.  Efter  detta  görs uppspelningen automatisk.Ladda hörlurarna• Anslut  den  vänstra  öronkåpan  till  en  stationär/bärbar   dator med den medföljande USB-kabeln• Indikatorn  på  den  vänstra  öronkåpan  lyser  rött.  När   hörlurarna  är  fullständigt  laddade  lyser  indikatorn   grönt• Du kan använda hörlurarna under laddningKoppla ihop nya ljudenheter• Håll  in  knappen  På/Koppla  ihop  i  mer  än  4  sekunder   på  höger  öronkåpa  tills  indikatorn  lyser  blått  och   blinkar snabbt• Aktivera Bluetooth-sökning på ljudenheten• Välj “Creative WP-300 Headphones” och om du ombeds   ange ett lösenord så skriver du “0000”• När  enheterna  har  kopplats  ihop  lyser  indikatorn  på   höger öronkåpa blått och blinkar långsamtSpela upp från ljudenheter• Aktivera Bluetooth-sökning på en ihopkopplad   ljudenhet• Håll  in  knappen  På/Koppla  ihop  på  den  högra   öronkåpan  tills  indikatorn  lyser  grönt  och  blinkar   långsamt.  Hörlurarna  söker  automatiskt  efter  en   ihopkopplad  enhet.  När  enheterna  är  anslutna  lyser   indikatorn  blått  och  blinkar  långsamt.  Ibland  kanske   du  måste  trycka  på  knappen  Spela  för  att  upprätta  en   anslutning.• Du  kan  du  spela  upp  eller  pausa  musikuppspelningen,   hoppa framåt eller spola bakåt och justera volymenKlar eller Återställa hörlurarna• Tryck  och  håll  ner  knapparna  På/Koppla  ihop  och   Volym  ned “-“ i mer än 6 sekunder för radera hörlurar   inställningar.  
						

							
• För  att  återställa  skadats  hörlurar,  ansluta  till   USB-makt, då tryck och håll ner knapparna På/Koppla   ihop och Volym upp “+“ under ca 1 sekund.Automatisk avstängning• När  hörlurarna  slås  på  och  det  inte  går  att  ansluta  till   en ihopkopplad enhet eller koppla ihop med en ny enhet   så stängs hörlurarna av automatiskt efter 5 minuter.Lista över knappar samt indikator - och anslutningsfunktioner
Knapp    Funktion
1.   På/Koppla ihop
Håll in i ca 2 sekunder för att slå på hörlurarna. Håll in i ca 4 sekunder för stänga av hörlurarna. När hörlurarna är avstängda håller du in knappen i mer än 4 sekunder för att aktivera ihopkopplingsläge.
2.   Spela/PausTryck för att spela upp. Tryck igen för att pausa uppspelningen.
3.  /  Nästa, Spola framåt/Föregående, Spola bakåt
Tryck för att gå till nästa eller föregående spår. Håll in knappen för att spola framåt eller bakåt (denna funktion är enhetsberoende).
4.  /  Volym upp/ned Tryck på “+” för att höja eller “–” för att sänka volymen. Ett pipljud hörs vid högsta volymnivån. Paus av hörlurarna för att stänga av ljudet.
IndikatorFunktion 
						

							
5. Indikator på höger öronkåpa
Grön och blinkar långsamt: söker automatiskt och försöker ansluta till den senast ihopkopplade enheten.Blå och blinkar långsamt: ansluten till en ihopkopplad enhet. Blå och blinkar snabbt: i ihopkopplingsläge och redo att kopplas ihop med en ny enhet.Röd och blinkar två gånger: hörlurarna stängs av.Röd och blinkar långsamt: lågt batteri, hörlurarna behöver laddas. Detta följs av ett pipljud var 2 minut.
6. Indikator på vänster öronkåpa
Röd: hörlurarna laddas.Grön: hörlurarna är fullständigt laddade.
AnslutningFunktion
7. Mikro-USB-laddningskon-takt
Använd den medföljande USB-kabeln för att ladda hörlurarna via en stationär/bärbar dator.
Tekniska specifikationer: • Drivenhet: 34mm neodymiummagnet• Frekvensrespons: 18Hz ~ 22kHz• Impedans: 32 ohm• Känslighet (1 kHz): 102dB/mW• Digital trådlös teknik: Bluetooth 2,1 + EDR   (Enhanced Data Rate)• Bluetooth-profiler: A2DP (Wireless stereo Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth remote control)• Ljudcodec: apt-X, SBC• Räckvidd: Upp till 10m• Strömförsörjning: Laddningsbart litiumjonbatteri,   3,7V, 240mAh• Laddning/Uppspelning : 1 tim / 8 tim • Nettovikt: 107 g 
						

							
FI Kiitos,  että  valitsit  Creativen  PURE  WIRELESS -kuulokkeet.  Tämän  oppaan  tarkoituksena  on perehdyttää  sinut  kuulokkeiden  käyttöön.  Lataa kuulokkeet  täyteen  ennen  ensimmäistä  käyttökertaa.  Sen  jälkeen  sinun  on  muodostettava  kuulokkeista ”pariliitos” Bluetooth-äänilaitteeseen,  ennen  kuin  voit nauttia automaattisesta toistosta.Kuulokkeiden lataaminen• Kytke  vasen  korvakuppi  toimitukseen  kuuluvalla   USB-kaapelilla  kannettavaan  tietokoneeseen  tai   pöytätietokoneeseen.• Vasemman   korvakupin   merkkivalo   alkaa   palaa   punaisena. Kun kuulokkeet ovat kokonaan latautuneet,   merkkivalo muuttuu vihreäksi.• Voit  kuunnella  musiikkia  ja  käyttää  kuulokkeita   lataamisen aikana.Pariliitoksen  muodostaminen  uusien  äänilaitteiden kanssa• Paina  oikeassa  korvakupissa  olevaa  virta-  ja   pariliitospainiketta  yli  4  sekunnin  ajan,  kunnes   merkkivalo alkaa palaa sinisenä ja vilkkua nopeasti.• Ota äänilaitteen Bluetooth-hakutoiminto käyttöön.• Valitse  ”Creative  WP-300  Headphones”  ja  näppäile   salasanaa vaadittaessa ”0000”.• Pariliitoksen  muodostamisen  jälkeen  oikean   korvakupin sininen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti.Toistaminen äänilaitteista• Ota  pariksi  liitetyn  äänilaitteen Bluetooth-toiminto   käyttöön.• Paina  oikeassa  korvakupissa  olevaa  virta-  ja   pariliitospainiketta,  kunnes  merkkivalo  alkaa   palaa  vihreänä  ja  vilkkua  hitaasti.  Kuulokkeet  hakevat   automaattisesti  pariksi  liitettyä  laitetta.  Yhteyden   muodostamisen  jälkeen  merkkivalo  muuttuu  siniseksi   ja alkaa vilkkua hitaasti. Joissakin tapauksissa yhteyden   muodostamiseksi on painettava toistopainiketta.• Voit  nyt  toistaa  musiikkia  tai  keskeyttää  musiikin   toiston,  siirtyä  kappaleissa  eteen-  tai  taaksepäin  ja   säätää äänenvoimakkuutta. 
						

							
Kirkas tai asetusten palauttaminen Kuulokkeiden• Paina virta- ja pariliitos- sekä äänenvoimakkuuden vähennys  painikkeita  (-)  yli  6  sekunnin  ajan,  poistaa   kuulokkeiden asetus.• Voit nollata toimintahäiriö kuulokkeet, kytke USB-virta,   sitten paina virta- ja pariliitos- sekä äänenvoimakkuuden   lisäys painikkeita (+) noin 1 sekunnin.Automaattinen sammutus• Kun  kuulokkeisiin  on  kytketty  virta,  ne  sammutetaan   automaattisesti,  jos  pariksi  liitettyyn  laitteeseen   ei  pystytä  muodostamaan  yhteyttä  tai  pariliitoksen   muodostaminen  uuteen  laitteeseen  ei  onnistu   5   minuutin kuluessa.Painike-, merkkivalo- ja liitintoimintojen luettelo
Painike Painike 
1.   Virta /  Pariliitos
Käynnistä kuulokkeet painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan.Sammuta kuulokkeet painamalla painiketta noin 4 sekunnin ajan.Virran ollessa katkaistuna voit ottaa pariliitoksen käyttöön painamalla painiketta yli 4 sekunnin ajan
2.   Toista / Keskeytä
Toista painamalla painiketta. Keskeytä toisto painamalla painiketta uudelleen.
3.  /  Edellinen, Seuraava / Edellinen, Kelaa kappaletta taaksepäin
Tätä painiketta painamalla voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. Pitämällä painiketta painettuna voit kelata kappaletta eteen- tai taaksepäin (toiminto vaihtelee laitekohtaisesti). 
						

							
4.  /  Äänenvoi-makkuuden lisäys / Äänen-voimakkuuden vähennys
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutta painamalla –. Laite antaa äänimerkin suurimman äänenvoimakkuusasetuksen kohdalla. Keskeytä mykistä kuulokkeet.
MerkkivaloPainike 
5. Oikean korvakupin merkkivalo
Vihreä ja vilkkuu hitaasti: hakee automaattisesti ja yrittää muodostaa yhteyden viimeksi pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen ja vilkkuu hitaasti: yhdistetty pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen ja vilkkuu nopeasti: pariliitostilassa ja valmiina pariliitoksen muodostamiseen uuteen laitteeseen.Punainen ja välähtää kaksi kertaa: kuulokkeet sammutetaan.Punainen ja vilkkuu hitaasti: akun varaustila on heikko, lataa kuulokkeet mahdollisimman pian. Tämän lisäksi kuulokkeet antavat äänimerkin kerran 2 minuutissa.
6. Vasemman korvakupin merkkivalo
Röd: hörlurarna laddas.Grön: hörlurarna är fullständigt laddade.
LiitinPainike 
7. Micro-USB-latausliitäntäKäytä toimitukseen kuuluvaa USB-kaapelia kuulokkeiden lataamiseen kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen kautta. 
						

							
Tekniset tiedot: • Elementti: 34 mm:n neodyymimagneetti• Taajuusvaste: 18 Hz - 22 kHz• Impedanssi: 32 ohmia• Herkkyys (1 kHz): 102 dB/mW• Langaton teknologia: Bluetooth 2.1 + EDR   (Enhanced Data Rate)• Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton stereo-Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth-kaukosäädin)• Äänikoodekki: apt-X, SBC• Toimintasäde: Enintään 10 m / 33 jalkaa• Virtalähde: Ladattava litium-ioniakku, 3,7 V, 240 mAh• Lataus- : 1 tuntia / 8 tuntia • Nettopaino: 107 g / 3,5 unssia
NO Takk  for  at  du  valgte  Creatives  TRÅDLØSE hodetelefoner. Denne dokumentasjonen skal veilede deg  slik  at  du  får  best  mulig  nytte  av  hodetelefonene.  Lad hodetelefonene  fullstendig  før  du  bruker  dem  for  første gang.  Deretter  må  du  “sammenkoble”  hodetelefonene én  gang  med Bluetooth-lydenheten  før  du  kan  lytte  til avspillinger automatisk.Lade hodetelefonene• Koble  det  venstre  ørestykket  til  den  bærbare  eller   stasjonære datamaskinen med den medfølgende USB-  kabelen.• Indikatoren på det venstre ørestykket lyser rødt. Når de   er fulladet, lyser indikatoren grønt.Koble sammen nye lydenheter• Trykk på og hold inne på/av-/sammenkoblingsknappen   i  mer  enn  4  sekunder  på  det  høyre  ørestykket  til   indikatoren lyser blått og blinker raskt.• Slå på Bluetooth-søkefunksjonen på lydenheten.• Velg  “Creative  WP-300  Headphones”,  og  hvis  du  blir   bedt om å angi et passord, angir du “0000”. 
						

							
• Når  de  er  sammenkoblet,  blinker  den  blå  indikatoren   på det høyre ørestykket sakte.Spille av fra lydenheter• Slå  på Bluetooth-funksjonen  på  den  sammenkoblede   lydenheten.• Trykk på og hold inne på/av-/sammenkoblingsknappen   på  det  høyre  ørestykket  til  indikatoren  lyser  grønt  og   blinker  sakte.  Hodetelefonene  søker  automatisk  etter   en  sammenkoblet  enhet.  Når  de  er  sammenkoblet,   lyser  indikatoren  blått  og  blinker  sakte.  I  enkelte   tilfeller  kan  det  hende  du  må  trykke  på   avspillingsknappen for å opprette tilkobling.• Du  kan  nå  starte  og  stoppe  musikkavspillingen   midlertidig,  gå  til  neste  eller  forrige  spor  og  justere   volumet.Klar eller tilbakestille hodetelefonene• Trykk på og hold inne på/av-/sammenkoblingsknappen   og  volum  ned  “-”-knappen  i  mer  enn  6  sekunder  for  å   klare hodetelefon innstillinger.• For  å  tilbakestille  malfunctioned  hodetelefoner,   koble  til  USB  strøm,  så  trykk  på  og  hold  inne  på/av-/  sammenkoblingsknappen  og  volum  opp  “+”-i  ca   1 sekund.Automatisk avslutning• Når hodetelefonene er påslått og ikke kan knyttes til en   sammenkoblet  enhet  eller  mislykkes  med   sammenkobling med en ny enhet i løpet av 5 minutter,   slås hodetelefonene av automatisk.Liste  over  funksjonen  til  knapper,  indikatorer  og kontakter 
						

							
Knapp Funksjon
1.   På/av / sam-menkobling
Trykk på og hold inne i omtrent 2 sekunder for å slå på hodetelefonene. Trykk på og hold inne i omtrent 4 sekunder for slå av hodetelefonene. Trykk på og hold inne i mer enn 4 sekunder for å aktivere sammenkoblingsmodusen i frakoblet modus.
2.   Spill av / pauseTrykk for å spille av. Trykk en gang til for å avslutte avspilling.
3.  /  Neste, forover / forrige, tilbake
Trykk for å gå til neste eller forrige spor. Trykk på og hold inne for å spole forover eller gå til forrige spor (denne funksjonen er avhengig av enhet).
4.  /  Volum opp /nedTrykk på “+” for å øke eller “–” for å redusere volumet. Du hører et pip når maksimalt volum er nådd. Pause hodetelefonene for å slå av lyden.
LysindikatorFunksjon
5. Lysindikator på venstre ørestykke
Grønn og blinker sakte: søker automatisk og prøver å koble til den sist sammenkoblede enheten.Blå og blinker sakte: koblet til en sammenkoblet enhet.Blå og blinker rakst: i sammenkoblingsmodus og klar til å sammenkobles med en ny enhet.Rød og blinker to ganger: slår av hodetelefonene.