Creative Wp300 User Manual

							
• Attivare la funzione di ricerca Bluetooth sul dispositivo   audio• Selezionare  “Creative  WP-300  Headphones”  e,   se richiesto, inserire il codice di accesso “0000”.• Una  volta  eseguito  l’abbinamento,  l’indicatore  blu  sul   padiglione destro lampeggerà lentamenteRiproduzione   da  dispositivi   audio• Attivare  la  funzione Bluetooth  sul  dispositivo  audio   abbinato• Tenere  premuto  il  pulsante  di  accensione  e   spegnimento   /abbinamento  presente  sul  padiglione   destro,  finché  l’indicatore  non  lampeggerà  lentamente   emettendo  una  luce  verde.  Le  cuffie  ricercheranno   automaticamente  ultimo  un  dispositivo  abbinato.  Una   volta eseguito il collegamento, l’indicatore lampeggerà   lentamente  emettendo  una  luce  blu.  In  alcuni  casi  è   necessario  premere  il  pulsante  di  accensione/  spegnimento per stabilire il collegamento.• Ora  è  possibile  avviare  o  sospendere  la  riproduzione   audio,  mandare  avanti  o  indietro  le  tracce  e  regolare  il   volumeCancella o reimpostare le cuffie• Per  cancellare  i  dispositivi  associati  sulle  cuffie,   tenere  premuto  il  pulsante  di  accensione  e   spegnimento/abbinamento  e  il  pulsante  Volume   giù “-” per più di 6 secondi• Per  ripristinare  le  cuffie  quando  malfunzionamenti,   collegarlo  all’alimentazione  USB,  quindi  premere  e   tenere premuto il Volume su “+” e Power pulsanti / Pair   per circa 1 secondoSpegnimento automatico• Qualora  non  sia  possibile  eseguire  il  collegamento   con un ultimo dispositivo abbinato o l’abbinamento con   un nuovo dispositivo non vada a buon fine entro 5 minuti   dall’accensione  delle  cuffie,  queste  ultime  si   spegneranno automaticamente.Elenco  delle  funzioni  dei  pulsanti,  degli  indicatori  e  dei connettori 
						

							
PulsanteFunzione
1.   Accensione e spegnimento/Abbinamento
Tenere premuto per 2 secondi per accendere le cuffie o 4 secondi per spegnere le cuffie. Quando le cuffie sono spente, tenere premuto per 4 secondi per attivare  la modalità di abbinamento.
2.   Riproduzione/Pausa
P r e m e r e   p e r   a v v i a r e   l a riproduzione. Premere   nuovamente  per sospenderla.
3.  /  Successiva, Avanti/Precedente, Indietro
Premere per passare alla traccia successiva o a quella precedente. Tenere premuto per mandare avanti o indietro la traccia (questa funzione dipende dal dispositivo).
4.  /  Volume su/Volume già                                     
Premere “+” per alzare il volume e “-” per abbassarlo. Al raggiungimento del volume massimo si avvertirà un segnale acustico. Per disattivare l’audio, pausa le cuffie.
Indicatore luminosoFunzione
5. Indicatore luminoso sul padiglione destro
Luce verde con lampeggiamento lento:  ricerca automatica e tentativo di collegamento con l’ultimo dispositivo abbinato in corso.Luce blu con lampeggiamento lento: collegamento a dispositivo abbinato effettuato.Luce blu con lampeggiamento rapido: in modalità di abbinamento; pronto  
						

							
per eseguire l’abbinamento con un nuovo dispositivo.Luce rossa con doppio lampeggiamento: spegnimento delle cuffie in corso.Luce rossa con lampeggiamento lento: livello batteria basso, caricare le cuffie al più presto. Messaggio accompagnato da un segnale acustico emesso ogni 2 minuti.
6. Indicatore luminoso sul padiglione sinistro
Luce rossa: caricamento cuffie in corso.Luce verde: caricamento cuffie  completato.
ConnettoreFunzione
7.Micro-USB charging connector
Use the supplied USB cable for charging the headphones via a laptop or computer.
Specifiche tecniche:  • Driver: magnete al neodimio da 34 mm• Risposta in frequenza: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedenza: 32 ohm• Sensibilità (1 kHz): 102 dB/mW• Tecnologia wireless: Bluetooth 2.1 + EDR   (Enhanced Data Rate)• Profili Bluetooth: A2DP (Bluetooth wireless stereo),   AVRCP (telecomando Bluetooth)• Codec audio: apt-X, SBC• Portata operativa: fino a 10 m• Alimentazione: batteria Li-Ion ricaricabile da 3,7 V,   240 mAh• Durata di ricarica/riproduzione/standby: 2,5 ore/  7,5 ore/90 ore• Peso netto: 107 g 
						

							
DE Vielen  Dank  für  den  Kauf  des  PURE  WIRELESS-Kopfhörers  von  Creative.  In  diesem  Dokument werden  alle  Funktionen  Ihres  Kopfhörers  beschrieben. Laden  Sie  den  Kopfhörer  vor  der  ersten  Benutzung vollständig  auf.  Anschließend  müssen  Sie  den  Kopfhörer einmalig  mit  Ihrem Bluetooth-Audiogerät  koppeln,  um dann  anschließend  die  automatische  Wiedergabe  nutzen zu können.Aufladen des Kopfhörers• Verbinden  Sie  die  linke  Hörmuschel  über  das   mitgelieferte  USB-Kabel  mit  Ihrem  Laptop  oder   Computer.• Die  Anzeige  auf  der  linken  Hörmuschel  leuchtet  rot.   Wenn der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, leuchtet   die Anzeige grün.• Sie können den Kopfhörer auch während des Aufladens   bedienen und darüber Musik hören.Kopplung neuer Audiogeräte• Halten  Sie  die  Power/Pair-Taste  an  der  rechten   Hörmuschel  mindestens  vier  Sekunden  gedrückt,  bis   die Anzeige blau aufleuchtet und rasch blinkt.• Schalten  Sie  die Bluetooth-Suchfunktion  an  Ihrem   Audiogerät ein.• Wählen  Sie  „Creative  WP-300  Headphones“  aus  und   geben  Sie  „0000“  ein,  falls  Sie  nach  einem  Passwort   gefragt werden.• Nach der gelungenen Kopplung blinkt die blaue Anzeige   an der rechten Hörmuschel langsam.Wiedergabe von Audiogeräten• Schalten  Sie  die Bluetooth-Funktion  an  Ihrem   gekoppelten Audiogerät ein.• Halten  Sie  die  Power/Pair-Taste  an  der  rechten   Hörmuschel gedrückt, bis die Anzeige grün aufleuchtet   und  langsam  blinkt.  Der  Kopfhörer  sucht  automatisch   nach  einem  zuletzt  gekoppelten  Gerät.  Sobald  die   Verbindung  hergestellt  ist,  leuchtet  die  Anzeige   blau  und  blinkt  langsam.  Unter  Umständen  müssen   Sie die Wiedergabetaste drücken, um eine Verbindung   herzustellen. 
						

							
TasteFunktion
1.   Power/PairTaste ca. zwei Sekunden gedrückt halten, um den Kopfhörer ein-  oder auszuschalten. Taste ca. vier Sekunden gedrückt, um den Kopfhörer  auszuschalten. Die Taste im abgeschalteten Zustand mindestens vier Sekunden gedrückt halten, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
2.   Wiedergabe/Pause
Zur Wiedergabe Taste drücken. Nach erneutem Drücken wird die Wiedergabe angehalten.
• Sie  können  jetzt  die  Musikwiedergabe  starten  oder   anhalten,  vor  -  oder  zurückspulen  und  die  Lautstärke   einstellen.Löschen oder Zurücksetzen des Kopfhörers• Halten Sie die Power / Pair-Taste und die Taste zur Lautstärkesenkung  “-”  mindestens  sechs  Sekunden   zum Entfernen der Kopfhörer gepaart Einstellungen.• Reset  Störung  Kopfhörer  durch  den  Anschluss  an   USB-Stromversorgung,  dann  halten  Sie  die  Power  /   Pair-Taste  und  die  den  Knopf  für  die  Lautstärke   zu erhöhen “+” für ca. 1 Sekunde.Automatische Abschaltung• Wenn  bei  eingeschaltetem  Kopfhörer  innerhalb  von   fünf  Minuten  keine  Verbindung  mit  einem   gekoppelten  Gerät  bzw.  keine  Kopplung  mit  einem   neuen  Gerät  hergestellt,  wird  der  Kopfhörer   automatisch  ausgeschaltet.Übersicht der Tasten, Anzeigen und  Verbindungsfunktionen 
						

							
3.  /  Nächster Titel, vorspulen/vorheriger Titel, zurückspulen
Taste drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. Taste gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen (diese Funktion ist geräteabhängig).
4.  /  Lautstärk-eregelung                 
Die Lautstärke kann mit „+“ und „-“ geregelt werden. Bei Erreichen der maximal möglichen Lautstärke ertönt ein Piepton. Pause Zum Stummschalten Kopfhörer  ausschalten.
LeuchtanzeigeStecker
5. Leuchtanzeige rechte Hörmuschel
Leuchtet grün und blinkt langsam: automatisches Suchen und versuchte Verbindungsherstellung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.Leuchtet blau und blinkt langsam: mit einem gekoppelten Gerät verbunden. Leuchtet blau und blinkt rasch: Kopfhörer ist im Kopplungsmodus und kann mit einem neuen Gerät gekoppelt werden.Leuchtet rot und blinkt zweimal: Kopfhörer wird ausgeschaltet.Leuchtet rot und blinkt langsam: Akku fast entladen, Kopfhörer umgehend aufladen. Zusätzlich ertönt alle zwei Minuten ein Piepton.
6. Leuchtan-zeige linke Hörmuschel
Rot: Aufladen des KopfhörersGrün: Kopfhörer vollständig aufgeladen 
						

							
Technische Daten: • Treiber: 34-mm-Neodym-Magnet• Frequenzumfang: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedanz: 32 Ohm• Empfindlichkeit (bei 1 kHz): 102 dB/mW• Kabellose Übertragungstechnologie:   Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)• Bluetooth-Profile: A2DP (kabellose   Stereosignalübertragung per Bluetooth), AVRCP   (Fernsteuerung per Bluetooth)• Audio-Codecs: apt-X, SBC• Reichweite: Bis zu 10 Meter• Stromversorgung: Wiederaufladbarer   Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 240 mAh• Auflade- / Wiedergabe- : 1 / 8 Stunden• Gewicht (unverpackt): 107 g
ConnectorFunction
7. Micro-USB-LadesteckerVerwenden Sie das mitgelieferte  USB-Kabel zum Aufladen des Kopfhörers über Laptop oder Computer. 
						

							
ES Gracias  por  haber  elegido  los  auriculares  PURE WIRELESS  de  Creative.  El  objetivo  de  este documento  es  guiarle  para  que  saque  el  máximo  partido a  sus  auriculares.  Es  importante  cargar  completamente los  auriculares  antes  de  utilizarlos  por  primera  vez.  A continuación,  tendrá  que  “acoplar”  los  auriculares  a  su dispositivo  de  audio Bluetooth  antes  de  disfrutar  de  la reproducción automática.Carga de los auriculares• Conecte  el  casco  izquierdo  al  portátil  o  al  ordenador  a   través del cable USB que se proporciona.• En  el  casco  izquierdo,  se  enciende  la  luz  del  indicador   en rojo.  Cuando está cargado completamente, la luz del   indicador se ilumina en verde• Puede utilizar los auriculares mientras se carganAcoplamiento de nuevos dispositivos de audio • Mantenga pulsado el botón de encendido/acoplamiento   durante  más  de  4  segundos  en  el  casco  derecho  hasta   que se encienda una luz azul en el indicador y parpadee   de manera rápida.• Active  la  función  de  búsqueda  de Bluetooth  en  el   dispositivo de audio• Seleccione  “Creative  WP-300  Headphones”  (Auriculares Creative WP-300) y en caso de que se pida   un código de acceso, marque “0000”• Una vez que esté acoplado, la luz azul del indicador del   casco derecho parpadea lentamenteReproducción desde dispositivos de audio• Active  la  función Bluetooth  en  el  dispositivo  de  audio   que haya acoplado• Mantenga pulsado el botón de encendido/acoplamiento   en  el  casco  derecho  hasta  que  la  luz  del  indicador  se   ilumine  en  verde  y  parpadee  lentamente.  Los  auriculares  buscan  de  manera  automática  un  dispositivo   acoplado.  Una  vez  se  hayan  conectado,  el  indicador  se   ilumina  en  azul  y  parpadea  lentamente.  En  algunos   casos,  es  posible  que  tenga  que  pulsar  el  botón  de   reproducción para establecer la conexión.• A partir de este momento, puede reproducir o pausar la   
						

							
BotónFunción
1.   Reproducción/acoplamiento
Mantenga pulsado este botón para encender (2 segundos) o apagar (4 segundos) los auriculares. En el modo apagado, mantenga pulsado el botón más de 4 segundos para activar el modo de acoplamiento.
2.   Reproducción/pausa
Pulse este botón para reproducir música. Vuelva a pulsarlo para pausar la reproducción.
3.  /   Avance, siguiente/anterior, retroceso rápido de la pista
Pulse estos botones para cambiar a la pista siguiente o a la anterior. Mantenga pulsado este botón para el avance o el retroceso rápido de la pista (esta función depende del dispositivo).
 música, pasar o rebobinar pistas o ajustar el volumenBorrar o auriculares Restablecer• Mantenga  pulsado  el  botón  de  reproducción /  acoplamiento  y  el  botón  para  bajar  el  volumen  “-”   durante más de 6 segundos para borrar configuración• Para restablecer los auriculares mal funcionamiento,   conectar  con  la  energía  del  USB,  a  continuación,   presione y mantenga pulsado el botón de reproducción/  acoplamiento y el botón para aumentar el volumen “+”   durante 1 segundoApagado automático• Una  vez  que  los  auriculares  estén  encendidos,  si  no   es posible conectarse a un dispositivo acoplado o si se   produce  algún  error  al  conectarse  a  un  nuevo   dispositivo  en  5  minutos,  los  auriculares  se  apagarán   de manera automática.Lista de las funciones del conector, indicador y botón 
						

							
4.  /  Ajuste de volumen                                     
Pulse ‘+’ para subir el volumen o ‘-’ para bajarlo. Cuando se alcanza el nivel de volumen máximo se emite un pitido.  Pausa auriculares para silenciarlo. 
Indicador luminosoFunción
5. Luz del indicador del casco derecho
Verde y parpadeo lento: realiza una búsqueda automáticamente y trata de conectarse al último dispositivo acoplado.Azul y parpadeo lento: conectado a un dispositivo acoplado.Azul y parpadeo rápido: en modo de acoplamiento y está listo para acoplarse a un nuevo dispositivo.Rojo y doble parpadeo: se apagan los auriculares.Rojo y parpadeo lento: batería baja, cargue los auriculares tan pronto como pueda. Esto irá acompañado de un pitido cada 2 minutos.
6. Luz del indicador del casco izquierdo
Rojo: auriculares en carga.Verde: auriculares totalmente cargados.
ConnectorFunction
7. Conector de carga Micro-USB
Utilice el cable USB que se proporciona para cargar los auriculares mediante el portátil o el ordenador.