Creative Wp300 User Manual

							
Rød og blinker sakte: lavt batterinivå, lad hodetelefonene snarest. Dette etterfølges av en pipetone hvert 2. minutt.
6. Lysindikator på venstre ørestykke
Rød: lader hodetelefonene.Grønn: hodetelefonene er fulladet.
KontaktFunksjon 
7. Micro-USB-ladekontaktBruk den medfølgende USB-kabelen til å lade hodetelefonene via en bærbar eller stasjonær datamaskin.
Tekniske spesifikasjoner:  • Driver: 34 mm-neodymmagnet• Frekvensgang: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedans: 32 ohm• Følsomhet (1 kHz): 102 dB/mW• Digital trådløs teknologi: Bluetooth 2.1 + EDR   (Enhanced Data Rate)• Bluetooth-profiler: A2DP (Wireless stereo Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth remote control)• Lydkodek: apt-X, SBC• Rekkevidde: opptil 10 meter• Strømforsyning: oppladbart litiumionbatteri, 3,7 V,   240 mAh• Lade-/ avspillings- : 1 timer / 8 timer• Nettovekt: 107 g 
						

							
PL Dziękujemy  za  wybór  słuchawek  PURE  WIRELESS firmy  Creative.  Niniejszy  dokument  ma  na  celu zapoznanie użytkownika z wszystkimi funkcjami słuchawek. Przed  pierwszym  użyciem  słuchawki  należy  całkowicie naładować.  Następnie  należy  sparować  słuchawki  z urządzeniem  audio  z  funkcją Bluetooth,  po  czym  można rozpocząć odtwarzanie.Ładowanie słuchawek• Podłączyć  lewą  muszlę  do  laptopa  lub  komputera  za    pomocą dołączonego kabla USB.• Diody  na  lewej  muszli  powinny  zaświecić  się  na    czerwono.  Po  zakończeniu  ładowania  diody  powinny   zmienić kolor na zielony.• Podczas ładowania można korzystać ze słuchawek.Parowanie nowych urządzeń audio• Nacisnąć przycisk zasilania/parowania na prawej muszli    i przytrzymać go przez ponad 4 sekund, aż diody zaczną   szybko migać na niebiesko.• Włączyć  funkcję  wyszukiwania Bluetooth  urządzenia    audio.• Wybrać  „Creative  WP-300  Headphones”.  Jeśli    wyświetlony zostanie monit o hasło, wpisać „0000”.• Po  zakończeniu  parowania  niebieska  dioda  na  prawej    muszli zacznie wolno migać.Odtwarzanie dźwięku z urządzenia audio• Włączyć funkcję Bluetooth sparowanego urządzenia    audio.• Nacisnąć  przycisk  zasilania/parowania  na  prawej    muszli  i  przytrzymać  go,  aż  diody  zaczną  powoli  migać   na  zielono.  Słuchawki  automatycznie  wyszukają   sparowane  urządzenie.  Po  nawiązaniu  połączenia   dioda  zacznie  powoli  migać  na  niebiesko.  W  pewnych   przypadkach  do  ustanowienia  połączenia  niezbędne   jest naciśnięcie przycisku odtwarzania.• Teraz  można  odtwarzać  i  wstrzymywać  odtwarzanie    muzyki,  przechodzić  do  kolejnych  lub  poprzednich   utworów i regulować głośność. 
						

							
Wyczyść lub resetowanie słuchawek• Aby  wyczyścić  ustawienia  słuchawek,  nacisnąć    jednocześnie  przyciski  zasilania/parowania  i   zmniejszania  głośności  („-”)  i  przytrzymać  je  przez   ponad 6 sekund.• Aby  przywrócić  uszkodzone  słuchawek,  podłączyć    do  portu  USB,  następnie  nacisnąć  jednocześnie   przyciski  zasilania/parowania  i  zwiększanie  głośności   („+”) na około 1 sekundę.Wyłączanie automatyczne• Jeśli w ciągu 5 minut od włączenia słuchawek połączenie    ze  sparowanym  urządzeniem  nie  zostanie  nawiązane   lub jeśli nie zostanie przeprowadzone parowanie z nowym   urządzeniem, słuchawki wyłączą się automatycznie.Funkcje przycisków, diod i złączy
Przycisk  Funkcja
1.   Zasilanie/parowanie
Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 s, aby włączyć słuchawki. Nacisnąć i przytrzymać przez około 4 s, aby wyłączyć słuchawki. Jeśli słuchawki są wyłączone, nacisnąć i przytrzymać przez minimum 4 sekund, aby włączyć tryb parowania.
2.   Odtwarzanie/pauza
Nacisnąć, aby rozpocząć odtwarzanie. Nacisnąć ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie.
3.  /  Następny, przewijanie do przodu/poprzedni, przewijanie do tyłu
Nacisnąć, aby odtworzyć następny lub poprzedni utwór. Nacisnąć i przytrzymać, aby szybko przewinąć utwór do przodu lub do tyłu (funkcja zależna od urządzenia). 
						

							
4.  /  Zwiększanie/zmniejszanie głośności                                    
Nacisnąć „+”, aby zwiększyć, lub „-”, aby zmniejszyć głośność. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności emitowany jest sygnał dźwiękowy. Aby wyciszyć głos, pauza słuchawki.
Dioda Funkcja
5. Dioda na prawej muszliPowoli miga na zielono: automatyczne wyszukiwanie i nawiązywanie połączenia z ostatnio sparowanym urządzeniem.Powoli miga na niebiesko: słuchawki są połączone ze sparowanym urządzeniem.Szybko miga na niebiesko: słuchawki znajdują się w trybie parowania i są gotowe do sparowania nowego urządzenia.Dwukrotne mignięcie na czerwono: wyłączenie słuchawek.Powoli miga na czerwono: niski poziom naładowania baterii, należy jak najszybciej naładować słuchawki. W tym samym czasie co 2 minut emitowany jest sygnał dźwiękowy.
6. Dioda na lewej muszliRŚwieci na czerwono: ładowanie słuchawek w toku.Świeci na zielono: słuchawki są całkowicie naładowane.
ZłączeFunkcja
7. Złącze mikro USB do ładowania
Do ładowania słuchawek za pomocą laptopa lub komputera należy używać dołączonego kabla USB. 
						

							
Technische specificaties:   • Przetwornik: magnes neodymowy o średnicy 34 mm• Pasmo przenoszenia: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedancja: 32 Ω• Czułość (przy 1 kHz): 102 dB/mW• Technologia bezprzewodowa: Bluetooth 2.1 + EDR    (Enhanced Data Rate)• Profile Bluetooth: A2DP (bezprzewodowy dźwięk stereo   Bluetooth), AVRCP (pilot Bluetooth)• Kodowanie audio: apt-X, SBC• Zasięg działania: do 10 m• Zasilanie: litowo-jonowy akumulator wielokrotnego    ładowania 3,7 V, 240 mAh• Czas ładowania / odtwarzania : 1 godz./ 8 godz.• Masa netto: 107 g
RU Благодарим  вас  за  выбор  ИСТИННО БЕСПРОВОДНЫХ  наушников  Creative.  Этот документ  поможет  вам  использовать  все  возможности своих  наушников.  Перед  первым  использованием наушники  следует  полностью  зарядить.  Затем необходимо  создать  пару  между  наушниками  и вашим  аудиоустройством  с  интерфейсом Bluetooth. При  последующем  использовании  соединение  будет устанавливаться автоматически.Зарядка наушников•  Подключите  левую  ушную  накладку  к  компьютеру  с   помощью прилагаемого USB-кабеля• Индикатор  на  левой  ушной  накладке  загорится   красным.  По  завершении  зарядки  цвет  индикатора   изменится на зеленый• Во время зарядки наушниками можно пользоватьсяСоздание пары с новыми аудиоустройствами• Нажмите  и  удерживайте  кнопку  питания/создания   пары на правой ушной накладке не менее 4 секунд,   пока ее индикатор не начнет часто мигать синим 
						

							
• Включите  функцию  поиска Bluetooth  на  своем   аудиоустройстве• Выберите «Creative WP-300 Headphones» и введите   «0000» в случае появления запроса на ввод пароля.• После  создания  пары  индикатор  на  правой  ушной   накладке будет медленно мигать синимПрослушивание музыки с аудиоустройств• Включите  функцию Bluetooth  на  связанном  с   наушниками аудиоустройстве• Нажмите  и  удерживайте  кнопку  питания/создания   пары на правой ушной накладке, пока ее индикатор   не  начнет  медленно  мигать  зеленым.  Наушники   автоматически  обнаружат  связанное  устройство.   После  установки  подключения  индикатор  будет   медленно  мигать  синим.  В  некоторых  случаях   для  установки  подключения  нужно  нажать  кнопку   воспроизведения.• Теперь  вы  можете  приостанавливать  и   возобновлять  воспроизведение,  переходить  к   следующему  или  предыдущему  треку,  а  также   регулировать громкостьОткрытый или Сброс настроек наушников• Чтобы удалить настройки наушников нажмите кнопки   питания/создания  пары  и  уменьшения  громкости   («-») и удерживайте их не менее 6 секунд• Чтобы  сбросить  гарнитуру,  когда  перестанут   работать,  подключение  к  USB  власти,  то    нажмите   кнопки  питания/создания  пары  и  увеличение   громкости («+») приблизительно на 1 секундуАвтоматическое выключение• Если  в  течение  5  минут  после  включения  наушники   не  смогут  подключиться  к  связанному  с  ними   устройству  или  создать  пару  с  новым  устройством,   произойдет их автоматическое выключение.Список кнопок, индикаторов и разъемов с указанием их назначения 
						

							
Кнопка Назначение
1.   Питание / Создание пары
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для включения наушников. Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд для выключения наушников. При удерживании дольше 4 секунд включается режим создания пары.
2.   Воспро -изведение / пауза
Нажмите для воспроизведения. Нажмите еще раз для его приостановки.
3.  /  Следующий трек, перемотка вперед / Предыдущий трек, перемотка назад
Нажмите для перехода к следующему или предыдущему треку. Нажмите и удерживайте для перемотки трека вперед или назад (работа этой функции зависит от используемого устройства).
4.  /  Регулятор громкости      
Нажмите «+» для увеличения громкости или «-» для ее уменьшения. Достижение максимального уровня громкости сопровождается звуковым сигналом. Пауза, чтобы отключить звук.
Световой индикатор  Назначение 
						

							
5. Световой индикатор правой ушной накладки
Медленно мигает зеленым: автоматический поиск и попытка подключения к последнему устройству, с которым устанавливалась связь.Медленно мигает синим: установлено соединение со связанным устройством.Часто мигает синим: установлен режим создания пары, наушники готовы к созданию пары с новым устройством.
Дважды мигает красным: выключение наушников.Медленно мигает красным: низкий заряд аккумулятора, зарядите наушники при первой возможности. В данном состоянии каждые 2 минут раздается звуковой сигнал.
6. Световой индикатор левой ушной накладки
Красный: зарядка наушников.Зеленый: наушники полностью заряжены.
Разъем  Назначение
7. Разъем Micro-USB для зарядки
Для зарядки наушников от компьютера используйте прилагаемый USB-кабель. 
						

							
Технические характеристики:  • Динамики: 34-мм с неодимовым магнитом• Частотная характеристика: от 18 Гц до 22 кГц• Полное сопротивление: 32 Ом• Чувствительность (1 кГц): 102 дБ/мВт• Беспроводная технология: Bluetooth 2.1 + EDR   (увеличенная скорость передачи данных)• Профили Bluetooth: A2DP (беспроводное   воспроизведение стереозвука через Bluetooth),   AVRCP (дистанционное управление Bluetooth)• Аудиокодек: apt-X, SBC• Радиус действия: до 10 м• Источник питания: Литий-ионный аккумулятор,   3,7 В, 240 мА*ч• Время зарядки / воспроизведения  : 1 часа / 8 часа• Вес нетто: 107 г 
						

							
CZ Děkujeme,  že  jste  si  vybrali  sluchátka  PURE WIRELESS  Headphones  společnosti  Creative. Tato  dokumentace  vám  pomůže  sluchátka  plně  využít. Před  prvním  použitím  sluchátka  zcela  nabijte.  Sluchátka je  zapotřebí  jednou  spárovat  se  zvukovým  zařízením Bluetooth.  Při  každém  dalším  použití  se  již  připojí automaticky.Nabíjení sluchátek• Přiloženým  kabelem  USB  připojte  levý  náušník  do  Z   notebooku nebo stolního počítače.• Indikátor  na  levém  náušníku  se  červeně  rozsvítí.  Po    úplném nabití začne tento indikátor svítit zeleně.• Během  nabíjení  lze  sluchátka  používat  a  poslouchat    hudbu.Párování nového zvukového zařízení• Stiskněte  tlačítko  zapnutí  a  párování  na  pravém    náušníku  a  podržte  je  více  než  4  sekund,  dokud  se   indikátor nerozsvítí modře a nezačne rychle blikat.• Ve  zvukovém  zařízení  zapněte  funkci  vyhledávání    zařízení Bluetooth.• Vyberte zařízení „Creative WP-300 Headphones“ a jste-   li dotázáni na heslo, zadejte „0000“.• Po  spárování  začne  modrý  indikátor  na  pravém    náušníku blikat pomalu.Přehrávání zvuku ze zvukových zařízení• Ve  spárovaném  zvukovém  zařízení  zapněte  funkci   Bluetooth.• Stiskněte  tlačítko  zapnutí  a  párování  na  pravém    náušníku  a  podržte  je,  dokud  se  indikátor  nerozsvítí   zeleně a nezačne pomalu blikat. Sluchátka automaticky   vyhledají  spárované  zařízení.  Po  připojení  se  indikátor   rozsvítí  modře  a  začne  pomalu  blikat.  V  některých   případech  je  třeba  připojení  vytvořit  stisknutím  tlačítka   přehrávání.• Nyní  můžete  přehrávat  hudbu  či  přehrávání  pozastavit,    přeskočit  na  další  nebo  předchozí  skladbu  a  měnit   hlasitost.Čiré nebo reset sluchátek