Creative Wp 250 User Manual

							EnglishEuropean ComplianceThis product conforms to the following:EMC Directive 2004/108/ECMains  operated  product  for  the  European  market  comply with  Low  Voltage  Directive  2006/95/EC  and  Commission Regulation(s)  Implementing  Directive  (2005/32/EC).Communication  /  RF  wireless  products  for  the  European market comply with R&TTE Directive1999/5/EC.CAUTION:  To  comply  with  the  Europe  CE  requirement, this  device  must  be  installed  with  CE  certified  computer equipment which meet with Class B limits.All  cables  used  to  connect  this  device  must  be  shielded, grounded  and  no  longer  than  3m  in  length.  Operation  with non-certified  computers  or  incorrect  cables  may  result  in interference to other devices or undesired effects to the product.MODIFICATION: Any  changes  or  modifications  not  expressly approved by Creative TechnologyLimited or one of its affiliated companies could void the user’s warranty and guarantee rights.
Français Conformité européenne   Ce produit est conforme aux directives suivantes : Directive CEM 2004/108/EC   Les  produits  alimentés  sur  secteur  destinés  au  marché européen  doivent  être  conformes  à  la  Directive  Basse Tension 2006/95/CE et à la Directive sur la mise en œuvre des réglementations de la Commission (2005/32/CE).Les  produits  de  communication  sans  fil  et  impliquant  des équipements  hertziens  pour  le  marché  européen  sont conformes à la directive R&TTE 1999/5/CE.ATTENTION:  Pour  être  en  conformité  avec  les  exigences  de l’Union  européenne,  ce  dispositif  doit  être  installé  avec  un équipement  informatique  certifié  CE  respectant  les  limites de Classe B. 
Deutsch  Einhaltung europäischer Richtlinien   Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie 2004/108/EG   Netzbetriebene  Produkte  für  den  europäischen  Markt entsprechen  der  Niederspannungsrichtlinie  2006/95/EG  und der  Commission  Regulation(s)  Implementing-Verordnung (2005/32/EG).Prodotti  di  comunicazione  wireless  in  radiofrequenza destinati  al  mercato  europeo  conformi  alla  direttiva  sulle apparecchiature radio 1999/5/CE.Produkte  für  drahtlose  Kommunikation/  Funk  für  den europäischen Markt gemäß FTEG-Richtlinie 1999/5/EG.VORSICHT:  Zur  Einhaltung  der  europäischen  CE-Norm muss  dieses  Gerät  mit  CE-zertifizierten  Computergeräten installiert werden, die den Klasse-B-Werten entsprechen. 
Italiano  Conformità CEE Questo  prodotto  è  conforme  alle  seguenti  direttive:  Direttiva CEM 2004/108/CE Questo  prodotto  elettrico  per  il  mercato  europeo  è  conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla direttiva attuativa  del/i  regolamento/i  della  Commissione  (2005/32/CE). Prodotti  di  comunicazione  wireless  in  radiofrequenza destinati  al  mercato  europeo  conformi  alla  direttiva  sulle apparecchiature radio 1999/5/CE.ATTENZIONE:  Per  la  completa  conformità  con  il  requisito CE  europeo,  il  dispositivo  deve  essere  installato  con apparecchiature  informatiche  con  certificazione  CE  conformi ai limiti di Classe B.  
						

							Português   Conformidade europeia   Este produto está em conformidade com:   Directiva EMC 2004/108/CE   O produto operado com alimentação de corrente destinado ao mercado europeu cumpre a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE  e  Directiva  de  Implementação  do(s)  Regulamento(s)  da Comissão (2005/32/CE).Os produtos de comunicação / radiofrequência destinados ao mercado europeu cumprem a Directiva R&TTE 1999/5/CE.    CUIDADO:  Para  cumprir  o  requisito  CE  europeu,  este  dispositivo tem de ser instalado com equipamento informático com certificação CE, que esteja dentro dos limites da Classe B.
Norsk  Europeisk samsvar   Dette produktet er i samsvar med følgende:   EMC-direktiv 2004/108/EC   Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EU-kommisjonens implementeringsdirektiv (2005/32/EC). Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.   FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det europeiske CE-kravet må den installeres på en CE-sertifisert datamaskin som oppfyller grensene for Class B.
Español Cumplimiento de las normas europeas Este producto cumple las directivas siguientes:  Directiva EMC 2004/108/ECProducto conectado a la red para el mercado europeo que cumple con  la  Directiva  de  baja  tensión  2006/95/EC  y  la  Directiva  de aplicación de regulación de la comisión (2005/32/EC).Los  productos  inalámbricos  de  comunicaciones  y  de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.    PRECAUCIÓN:  para  cumplir  con  el  requisito  de  la  Normativa CE,  este  dispositivo  se  debe  instalar  en  un  equipo  informático con el certificado CE que cumpla con los límites de la Clase B.  
Nederlands  Naleving van Europese richtlijnen   Dit  product  is  in  overeenstemming  met  de  volgende  richtlijnen: EMC-richtlijn (Elektromagnetische compatibiliteit) 2004/108/EC  Product  dat  op  elektriciteitsnet  wordt  aangesloten  voor  de Europese markt voldoet aan de 2006/95/EC-richtlijn voor lage spanning  en  de  commissieverordening  voor  implementatie (2005/32/EC).Communicatie-/draadloze  RF-producten  voor  de  Europese markt voldoen aan richtlijn R&TTE 1999/5/EC.LET OP! Ter naleving van de Europese CE-voorschriften moet dit apparaat worden geïnstalleerd met  computerapparatuur die is gecertificeerd volgens de CE-voorschriften en die voldoet aan de limieten van Klasse B. 
						

							Suomi   Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa Tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen: EMC-direktiivi 2004/108/EY   Euroopan  markkinoille  tarkoitetut  verkkovirralla  toimivat laitteet  noudattavat  matalajännitedirektiiviä  2006/95/EY  ja direktiiviin  perustuvia  komission  määräyksiä  (2005/32/EY).Euroopan  markkinoille  tarkoitetut  langattomat  viestintä-  ja radiotuotteet  noudattavat  radio-  ja  telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.   VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se  on  asennettava  luokan  B  rajoja  vastaavan  CE-sertifioidun tietokonelaitteiston kanssa.
Svenska   Europeisk överensstämmelse   Den  här  produkten  överensstämmer  med  bestämmelser  i följande EG-direktiv:    EMC-direktiv 2004/108/EC   Produkt  med  nätdrift  för  den  europeiska  marknaden överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och Commission  Regulation(s)  Implementing  Directive  (2005/32/EC).Trådlösa  kommunikationsprodukter/  RF-produkter  för  den europeiska marknaden uppfyller R&TTE-direktivet 1999/5/EC.    VARNING! För  att  överensstämma  med  europeiska  CE-krav  måste  denna  enhet  installeras  med  CE-certifierad datorutrustning som uppfyller klass B-gränser.
Dansk   Europæisk overensstemmelse   Dette produkt er i overensstemmelse med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EF    Produkter, der sluttes til lysnettet, til det europæiske marked overholder lavspændingsdirektiv 2006/95/EØF og Kommissionens  direktiv vedr. implementering af bestemmelse(r) (2005/32/EØF). Trådløse kommunikations-/RF-produkter til det europæiske marked er i overensstemmelse med direktiv om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EF.    FORSIGTIG:  For  at  opfylde  det  europæiske  CE-krav  skal denne enhed installeres med CE-certificeret   computerudstyr, der overholder grænseværdierne for klasse B.
Česky	  Shoda s evropskými předpisy   Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC    Produkt  napájený  elektrickým  proudem  určený  pro  evropský  trh vyhovuje  směrnici  2006/95/EC  týkající  se  elektrických  zařízení určených  pro  používání  v  určitých  mezích  napětí  a  nařízením komise,  kterými  se  směrnice  provádí  (2005/32/EC).Komunikační /  vysokofrekvenční  bezdrátové  produkty  určené  pro  evropský  trh vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.    UPOZORNĚNÍ:  Pokud  chcete  dodržet  požadavky  evropského standardu  CE,  toto  zařízení  musí  být  nainstalováno  na  počítačové zařízení, které dodržuje standard CE a omezení zařízení třídy B. 
						

							Polski   Zgodność z przepisami europejskimi Urządzenie	jest	zgodne	z	następującymi	dokumentami:		Dyrektywa	2004/108/EC	dotycząca	kompatybilności	elektromagnetycznej   Główne	procedury	produktowe	dla	rynku	europejskiego	są	zgodne	z	dyrektywą	niskonapięciową	2006/95/WE	oraz	z	przepisami	wprowadzonymi	przez	dyrektywę	2005/32/WE	Parlamentu Europejskiego.  Bezprzewodowe	produkty	komunikacyjne	oraz	wykorzystujące	częstotliwości	radiowe	przeznaczone	na	rynek	europejski	są	zgodne	z	Dyrektywą	R&TTE	1999/5/EC.		 	UWAGA: Aby	spełniać	wymogi	Zgodności	Europejskiej	(znaku	CE),	urządzenie	musi	być	podłączone	do	sprzętu	komputerowego	oznaczonego	znakiem	CE	i	spełniającego	normy	klasy	B.
Pyccкий	  Соответствие директивам ЕС   Данное изделие соответствует следующим директивам:  Директива по ЭМС 2004/108/EC  Продукт с питанием от сети, поставляемый на европейский рынок, соответствует Директиве 2006/95/EC по низковольтному оборудованию и Директиве Еврокомиссии по соблюдению нормативов (2005/32/EC). Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют требованиям Директивы по оконечному радио-и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC. ВНИМАНИЕ. Согласно Европейской Директиве по электромагнитной совместимости, данное устройство должно быть установлено с сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным оборудованием, имеющим класс B. 
Slovensky     Zhoda s európskymi normami  Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam:  Smernica EMC 2004/108/ES    Výrobok  napájaný  zo  siete  určený  pre  európsky  trh  spĺňa smernicu  o  zariadeniach  s  nízkym  napätím  2006/95/EC  a smernicu  o  implementácii  nariadení  komisie  (2005/32/EC). Komunikačné  a  bezdrôtové  rádiové  zariadenia  určené  pre európsky trh vyhovujú Smernici R&TTE 1999/5/ES. UPOZORNENIE: Ak  chcete  dodržať  európsky  štandard  CE, musí byť toto zariadenie nainštalované na počítači s certifikáciou CE, ktorý dodržuje obmedzenia triedy B. 
Ukraine RoHS StatementОбладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо  обмеження  використання  деяких  небезпечних речовин  в  електричному  та  електронному  обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 
						

							Direttiva batterie 2006/66/CEPER LE BATTERIE INTEGRATEQuesto  prodotto  è  dotato  di  batteria  agli  ioni  di  litio/polimeri  di litio,  che  deve  essere  rimossa  esclusivamente  presso  un  centro autorizzato per lo smaltimento. Una volta consegnata a tale centro o presso il punto vendita della tua zona, la batteria verrà rimossa e smaltita separatamente.
IT
Richtlinie 2006/66/EG zu Batterien/AkkumulatorenFÜR INTEGRIERTE AKKUSDieses  Produkt  enthält  einen  Lithium-Ionen-/Polymer-Akku,  der  nur durch  Mitarbeiter  eines  befugten  Recyclingcenters  entnommen  werden darf.  Wenn  Sie  das  Produkt  in  einem  zugelassenen  Recyclingcenter  vor Ort  oder  in  der  jeweiligen  Verkaufsstelle  entsorgen,  wird  der  Akku  dort entnommen und separat dem Recyclingkreislauf zugeführt.
DE
Batteries Directive 2006/66/ECFOR INTEGRATED BATTERYThis  product  contains  a  Lithium  ion/polymer  battery  that  should only  be  removed  by  an  authorized  recycling  centre.  By  recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately.
EN
Directive 2006/66/CE sur les batteries POUR LA BATTERIE INTEGREECe  produit  contient  une  batterie  lithium-ion/lithium  polymère qui  ne  doit  être  retirée  que  par  un  centre  de  recyclage  agréé.  Si vous  confiez  le  produit  à  votre  centre  de  recyclage  agréé  local  ou le rapportez au point de vente, la batterie sera retirée et recyclée à part.
FR
Directiva 2006/66/EC de bateríasPARA LA BATERÍA INTEGRADAEste producto contiene una batería de iones/polímero de litio que solo  puede  ser  desechada  por  un  centro  de  reciclaje  autorizado. Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o  en  el  lugar  de  compra,  la  batería  se  desechará  y  reciclará  por separado.
ES
Richtlijn voor batterijen 2006/66/ECVOOR GEÏNTEGREERDE BATTERIJDit product bevat een batterij van lithium-ion/polymeer die alleen via een bevoegde recyclingsinstantie mag worden afgevoerd. Door dit product bij uw lokale, bevoegde recyclingsinstantie of de winkel waar  u  het  product  hebt  gekocht  te  recyclen,  wordt  de  batterij verwijderd en afzonderlijk gerecycled.
NL
Directiva sobre baterias 2006/66/CEACERCA DA BATERIA INTEGRADAEste  produto  contém  uma  bateria  de  iões  de  lítio/polímeros  que  só deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra, a bateria será removida e reciclada em separado.
PT
Batteridirektiv 2006/66/EØFFOR INTEGRERET BATTERIDette  produkt  indeholder  et  lithium-ion/polymer-batteri,  der  kun må fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at aflevere dette produkt på din lokale genbrugsstation eller på købsstedet, fjernes batteriet og genbruges separat.
DA
Batteridirektiv 2006/66/ECINBYGGT BATTERIDenna  produkt  innehåller  ett  litiumjon-/polymerbatteri  som  bara får  tas  ur  av  ett  auktoriserat  återvinningsföretag.  Om  du  lämnar in  denna  produkt  hos  ett  lokalt  återvinningsföretag  eller  på inköpsplatsen, kommer batteriet att tas ur och återvinnas separat.
SV
Akkudirektiivi 2006/66/EYINTEGROITU AKKUTämä tuote sisältää litium-ioni-/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain  valtuutetussa  kierrätyskeskuksessa.  Kun  jätät  tuotteen kierrätettäväksi  paikalliseen  valtuutettuun  kierrätyskeskukseen tai ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrätetään erikseen.
FI
Batteridirektiv 2006/66/ECFOR INNEBYGD BATTERIDette  produktet  inneholder  et  litiumion-polymerbatteri  som  bare  bør  tas  ut  av  et  godkjent  avfallshåndteringsanlegg.  Hvis  du  leverer  dette  produktet  til resirkulering  hos  det  lokale  avfallshåndteringsanlegget  eller  stedet  der  du kjøpte det, vil batteriet fjernes og resirkuleres separat.
NO 
						

							Директива 2006/66/EC по \bтилизации акк\bм\bляторовДЛЯ ВСТРОЕННЫХ АККУМУЛЯТОРОВДанный  продукт  содержит  литий-ионный/полимерный аккумулятор, извлечение которого могут выполнять только специалисты  авторизованного  центра  по  переработке отходов.  Если  утилизация  данного  продукта  выполняется в местном авторизованном центре по переработке отходов или  в  месте  его  покупки,  аккумулятор  будет  извлечен  и переработан отдельно.
RU
Akkudirektiivi 2006/66/EYINTEGROITU AKKUTämä tuote sisältää litium-ioni-/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierrätyskeskuksessa. Kun jätät tuotteen kierrätettäväksi paikalliseen valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrätetään erikseen.
CZ
Smernica týkajúca sa batérií 2006/66/ECINTEGROVANÁ BATÉRIAEste  produto  contém  uma  bateria  de  iões  de  lítio/polímeros  que  só deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra, a bateria será removida e reciclada em separado.
SK
Pil Direktifi 2006/66/ECFOR TÜMLEŞİK PİL İÇİNBu üründe sadece yetkili geri dönüşüm merkezi tarafından çıkarılması gereken Lityum iyon/polimer pil bulunur. Bu ürünün geri dönüşümünü yerel  yetkili  geri  dönüşüm  merkezinizde  veya  satın  aldığınız  yerde gerçekleştirirseniz, pil ayrıca çıkarılır ve geri dönüştürülür.
TR
DECLARATION OF CONFORMITYAccording to R&TTE  Directive (1999/5/EC)
Company Name:
Company Address:
      
      
Declare under our sole responsibility that the product(s):
Product Name: Creative WP-250 
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
Creative T echnology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
Product Model Number: EF0480
Intended Use: Indoor and Outdoor Usage
Restrictive use:Nil To  which  this declaration  relates are in conformity  with the 
following standard(s):
EMC: Class B
Safety:
T echnical  documentation  for this  product(s)  is retained  at the following address:Company Name: 
Company Address: 
       
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 61000-3-2:2006 +A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1 V1.8.1:2008 
EN 301 489-17 V2.1.1:2009
EN 60950-1:2006 + A11:2009+A1:2010
EN 62479: 2010
Radio :EN 300 328 V1.7.1:2006
Supplementary Information:
This product does not fall under the EuP scope.
Dyrektywa	w	sprawie	baterii	i	akumulatorów	oraz	zużytych	baterii	i 	akumulatorów	(2006/66/WE)DOTYCZY BATERII WBUDOWANEJTen	produkt 	zawiera 	litowo-jonową/polimerową 	baterię, 	którą 	może	wymieniać	 wyłącznie	personel	autoryzowanego	 punktu	recyklingowego. 	Dzięki	recyklingowi	 tego	produktu	 w	lokalnym	 autoryzowanym	 punkcie	recyklingowym 	lub 	miejscu 	zakupu 	bateria 	zostanie 	wymieniona 	i	zutylizowana	oddzielnie.
PL