Christie Digital Systems Sxga+ Ds+65 User Manual

españolitalianonorsk
1

El teclado está iluminado para el funcionamiento en entornos oscuros. Las funciones disponibles se iluminan en amarillo mientras que las funciones seleccionadas (activas) se iluminan en verde. La funciones no disponibles no están iluminadas.
Además de las distintas funciones, hay 10 teclas numeradas del 0 al 9. Estas teclas se utilizar para el código PIN y otras funciones numéricas, según \
corresponda.
POWER Conmuta  el  proyector  entre  los  modos  de  encendido  y...

englishdeutschfrancais
22

SHUTTERPress SHUTTER to stop the projected image completely.
VGASelects the VGA input as active source.
DVIActivates the DVI-D input.
BNCSelects BNC as source.
YPbPrActivates the component video input.
S-VIDEOSelects super video as active source.
C-VIDEOActivates the composite video input.
X-PORT 1Activates  the  X-PORT  1.  This  key  is  enabled  by  the  X-PORT  1  device  as  and  when attached.  Functionality  depends  on  the  actual  device  connected  (see  separate...

españolitalianonorsk
23

SHUTTERPulse SHUTTER para detener completamente la imagen proyectada.
VGASelecciona la entrada VGA como fuente activa.
DVIActiva la entrada DVI-D.
BNCSelecciona BNC como fuente.
YPbPrActiva la entrada de vídeo componente.
S-VIDEOSelecciona súper vídeo como fuente activa.
C-VIDEOActiva la entrada de vídeo compuesto.
X-PORT 1Activa  el  X-PORT  1.  Esta  tecla  se  habilita  siempre  que  el  dispositivo  X-PORT  1  está conectado.  La  funcionalidad  depende  del  dispositivo...

englishdeutschfrancaisespañol
24

STATUSIndicates the overall system status by green, yellow and red colors.
PERMANENT GREEN LIGHTThe projector is turned on and in normal operation.
PERMANENT YELLOW LIGHTThe  unit  is  in  standby  mode;  no  source(s)  connected,  or  the  source(s) connected  are  inactive  or  switched  off,  thereby  activating  the  power-save function (DPMS). You may enable or disable the power save function in the SET UP sub menu, DPMS on or off.
FLASHING YELLOW LIGHT Please...

italianonorsk
25

INDICATORIINDIKATORER
STATUS (STATO)Indica lo stato generale del sistema con i colori verde, giallo e rosso.
SPIA VERDE FISSAProiettore acceso e in funzionamento normale.
SPIA GIALLA FISSAUnità in modalità standby; nessuna sorgente collegata, oppure le sorgenti collegate  non  sono  attive  o  sono  spente,  attivando  perciò  la  funzione  di risparmio  energetico  (DPMS).  La  funzione  di  risparmio  energetico  può essere attivata o disattivata nel sottomenu SET UP (Impostazione),...

englishdeutschfrancaisespañol
26

The  remote  control  allows  flexible  access  to  the  projector  settings,  either through  direct  keys,  or  through  the  menu  system.  The  remote  control  is backlit for use in dark environments. It also has a data-jack that allows for wired connection to the projector. When the wire is connected, the IR (infra-red) beam and internal batteries are switched off.
The  remote  control  can  be  operated  either  in  ‘broadcast  mode’,  or ‘individual  mode’....

italianonorsk
27

Il telecomando consente l’accesso flessibile alle impostazioni del proiettore, tramite i tasti oppure il sistema dei menu. Il telecomando è retroilluminato e può  essere  utilizzato  in  condizioni  di  scarsa  luminosità.  È  provvisto  anche di  un  jack  dati  che  consente  di  collegarlo  al  proiettore  mediante  un  filo. Quando  il  filo  è  attaccato,  il  fascio  IR  (infrarossi)  e  le  batterie  interne  sono spenti.Il  telecomando  può  essere  azionato  in  “modalità...

englishdeutschfrancaisespañol
28

X-PORT 1, 2Activan  el  X-PORT  1,  2.  Estas  teclas  se  habilitan  siempre  que  los dispositivos X-PORT 1, 2 están conectados. La funcionalidad depende de los dispositivos que estén conectados
SHUTTERActiva y desactiva el obturador mecánico.
ZOOMPulse la teclas ZOOM para ampliar y reducir la imagen.
FOCUSPulse la teclas FOCUS para enfocar la imagen.
SHIFTPulse  SHIFT  y  luego  las  teclas  de  dirección  para  mover  la  imagen  hacia arriba, hacia abajo o...

italianonorsk
29

X-PORT 1, 2Aktiverer X-PORT 1, 2. Disse tastene er kun tilgjengelige dersom XPORT 1, 2 enheter er tilkoblet. Funksjonaliteten avhenger av tilkoblet enhet.
SHUTTERKobler lukkeren inn og ut.
ZOOMTrykk på ZOOM knappene for å zoome inn og ut.
FOCUSTrykk på FOCUS tastene for å fokusere.
SHIFTTrykk på SHIFT, deretter piltastene for å bevege linsen høyde- og sideveis.
IRISTrykk på IRIS for å justere den optomekaniske stoppen for å oppnå ønsket kombinasjon av lys og kontrast.
BRIGHTTrykk...

englishdeutschfrancaisespañol
30

The conector panel may be illuminated by pushing the LIGHT key on the keypad. 
A  C-VIDEO:
 Used for standard video quality.
B
 
S-VIDEO:
 Used for improved quality video.
C
 
YPbPr:
 Used for high quality video reproduction.
D
 
DVI-D - Digital RGB:  For a low noise  computer 
    
 
and video image.
E
 
Monitor VGA out:  Allows for connection to local VGA 
   
 
monitor or daisy-chaining of several projectors using VGA.     
 
Works with VGA inputs only.
F
 
VGA -...