Christie Digital Systems Hd405, Ds+405, Ds+655 User Guide

11
italianonorsk
SICUREZZA E AVVERTENZE
SIKKERHET OG ADVARSLER
INF
ORMAZI
ONI SU WEEE
Questo dis
positivo è conforme a tutti i re
quisiti della direttiva UE 
(WEEE
)
sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. 
Questo 
prodotto deve essere riciclato correttamente e pu
ò essere smontato 
per agevolare il riciclaggio dei singoli componenti. Anche le lampade di pro
iezione ut
ilizzate su questo apparecc
hio devono essere r
iciclate 
correttamente. Per informazioni sui 
punti di raccolta...

12
english
deutsch
francaisespañol
WARNIN
G SYMB
OLS ON THE PR
OJECTOR
READ 
USER 
GU
IDE
Attention! Read the user 
guide for further information
!
SAFETY & WARNINGS SICHERHEIT UND WARNHINWEISE SÉCURITÉ & MISES EN GARD SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
WARN
SYMB
OLE AUF DER PR
OJEKT
OR
LESEN 
SIE DA
S BEN
UTZERHANDB
UCH
Vorsicht! Nähere An
gaben finden Sie im Benutzerhandbuch
!
GEFÄHRLI
CHE 
SPANN
UNG
SYMB
OLES D’AVERTI
SSEMENT
LISEZ LE GUIDE D’UTILISATIONAttent
ion! Lisez 
le gu
ide d’utilisation pour p
lus...

13
italianonorsk
SIKKERHET OG ADVARSLER SICUREZZA E AVVERTENZE
SIMB
OLI DI AVVERTENZA
LE
GG
ERE LA 
GU
IDA D’
USO
Attenzione! Per ma
ggiori informazioni, le
ggere la 
guida d’us
o.
SYMB
OLER PÅ PR
OJEKT
OREN
LES BRUKSANVISNINGEN
Les bruksanv
isningen 
for mere 
informas
jon!
TENSIONE PERI
CO
LOSA
Pericolo.Alta tens
ione a
ll’int  erno 
del prodotto.
CALD
O
Avvertenza: super
fici calde.
ATTENDEREAvvertenza: attendere il raffredda
mento.
MERCU
RIO
Avvertenza: 
la lampada cont
iene mercur
io. Riciclarla...

14
english
deutsch
francaisespañol
SUPPLIED MATERIALProjector w
ithout 
lens
Lens su
pplied separate
ly
LIEFERUMFANG  MATERIEL FOURNIS MATERIAL ENTREGADOProjektor
Proyector
Projecteu
r
Remote control with batteriesQuick 
Start 
Guide
Power 
Cord
(countr
y dependent
)
Ceilin
g mount cable cove
r
Before 
Set up and Use
Unpac
k the supp
lied parts an
d familiarise yourse
lf with the 
var
ious com
ponents.
Fernbedienun
g mit Batterie
n
Quick 
Start 
Guide
Stromkabel(je nach Land
)
Deckenmonta
geabdeckun
g...

15
italianonorsk
LEVERT UTSTYR MATERIALE IN DOTAZIONE
Proiettor
e
Projektor 
Telecomando con batteri
e
Quick 
Start 
Guide
Cavo di alimentazione(in base al 
paese
)
Coperchio per monta
ggio a soffitt
o
Preliminari all’im
postazione e all’uso
Disimballare le parti fornite e prendere dimestichezza con i 
vari component
i.
Fjernkontroll med batterierQuick 
Start 
Guide
Strømkabe
l
(avhen
gig av land)
Kabeldeksel
Før oppkobling og bruk
Pakk ut og gjør deg kjent med alle deler før du kobler oppog bruker...

16
english
deutsch
francaisespañol
Eine Reihe von fixen und Zoom-Linsen können erworben werden, 
so dass die meisten Anwendungen, sowohl für Vorder- als auch Rückprojektionen, ab
gedeckt werde
n. Die Linsen werden mit 
Strom versor
gt und in einer leicht einzubauenden Bajonetthalterun
g
eingesetzt
.
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Einrichtun
g
vornehmen
, damit die Funktion korrekt abläuft.
Während dem Einbau und Wechsel der Linsen ist zu bedenken,
dass die Optik Staub und Fremdkörpern...

17
italianonorsk
È disponibile una gamma di obiettivi fissi e zoom sia anteriori che 
posteriori per consentire l’uso in tutta una serie di applicazioni
.
Gli obiettivi sono motorizzati e 
provvisti di attacco a baionetta 
per
facilitarne l’installazione
.
Prima di confi
gurare il proiettore per una funzione,
spe
gnere tutte le apparecchiature.
Quando si montano e smontano gli obiettivi, il sistema ottico privo di obiettivo è esposto a polvere e particelle estranee
. Non lasciare 
aperto il supporto...

18
english
deutsch
francaisespañol
OVERVIEW ÜBERSICHT VUE D’ENSEMBLE DESCRIPCIÓN GENERAL
Lente
ASensor IR
BVentilaci
ón
CLiberaci
ón de la lente
DConector de alimentación
ETeclado
FPanel de conexiones
GLCDHTapas de l
ámpar
a
IPatas regulables
JCierre de seguridad
KMonta
je en e
l techo
L
Lentille
ACapteur IR
BVentilation
COuverture objectif
DRacco
rd d’alimentation
EClavier
FPanneau de raccordemen
t
GLCDHCouvercles de lamp
e
IPieds réglables
JFermeture sécu
risée
KMonta
ge au p
lafond
L
Linse...

19
italianonorsk
OVERSIKT PANORAMICA
A
B
C
D
B
C
C
E
H
B
G
C
B
I
FJ
J
K
B
Linse
AIR motta
ker
BVentilason
CLinseut
løser
DStrømkontakt
ETa statur
FKontakt
panel
GLCD sk
jerm
HLampe
lokk
IJusterbare føtter
JSikkerhetslås
KTakfeste
L
Obiettivo
ASensore I
R
BVentilazione
CSgancio obiettivo
DConnettore di alimentazione
ETa stierino
FPannello dei connettoriGLCD
HCoperchi per lampad
e
IPiedini di regolazion
e
JBlocco
 di sicurezza
KMonta
ggio a so
ffitto
L
L
HD405 User Guide
020-000020-01 Rev. 1
(04/08
) 

englishdeutschfrancais
KEYPAD TASTENFELDCLAVIER
20
The ke
ypad is illuminated for o
peration in dark environment
s. Available functions are illuminated 
in yellow while selected (active) functions are illuminated in 
green. Functions that are not 
ava
ilable are not 
illuminate
d.
In addition to t
he var
ious 
funct
ions, 10 
keys are num
bered 0-9.These 
keys are use
d for PIN 
co
de an
d other numer
ic funct
ions as app
licable.
POWERSwitches the projector between on and standby modes
. Press firmly (1...