Christie Digital Systems Ds+300 User Manual

italianonorsk
11
SICUREZZA E AVVERTENZE SIKKERHET OG ADVARSLERINFORMAZIONI SU WEEE
Questo dispositivo è conforme a tutti i requisiti della direttiva 
UE (WEEE) sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Questo prodotto deve essere riciclato correttamente 
e può essere smontato per agevolare il riciclaggio dei singoli 
componenti. Anche le lampade di proiezione utilizzate su 
questo apparecchio devono essere riciclate correttamente. Per 
informazioni sui punti di raccolta WEEE,...

english
deutsch francais
español
12
WARNING SYMBOLS
READ USER GUIDE
Attention! Read the user guide for further information!
DANGEROUS VOLTAGE
Danger! High voltage inside the product!
HOT
Warning! Hot surfaces!
WAIT
Warning! Wait until cooled down!
MERCURY
Warning! Lamp contains mercury! Recycle properly, 
do not dispose of in ordinary waste!
UV
Warning! UV radiation inside the product!
RECYCLE
Warning! Recycle properly, do not dispose of in ordinary waste!
NO TELEPHONE
Warning! Do not connect to...

italianonorsk
13
SIKKERHET OG ADVARSLER
SICUREZZA E AVVERTENZE
SIMBOLI DI AVVERTENZA
LEGGERE LA GUIDA D’USO
Attenzione! Per maggiori informazioni, leggere la guida d’uso.
TENSIONE PERICOLOSA
Pericolo. Alta tensione all’int  erno del prodotto.
CALDO
Avvertenza: superfi  ci calde.
ATTENDERE
Avvertenza: attendere il raff  reddamento.
MERCURIO
Avvertenza: la lampada contiene mercurio. Riciclarla 
correttamente
e non buttare tra i rifi  uti ordinari.
UV
Avvertenza: radiazioni UV all’interno del prodotto...

english
deutsch francais
español
14
SUPPLIED MATERIALProjector
Remote control with batteries
User guide
Bag (optional)
Cables (optional)
Power Cord
(country dependent)
Before Set up and Use
Unpack the supplied parts and familiarise yourself with the 
various components.
LIEFERUMFANG  MATERIEL FOURNIS
MATERIAL ENTREGADOProjektor
Fernbedienung mit Batterien
Benutzerhandbuch
Tasche (optional)
Kabel (optional)
Stromkabel
( je nach Land)
Vor der Einrichtung und Verwendung
Packen Sie die gelieferten Teile aus...

italianonorsk
15
LEVERT UTSTYR
MATERIALE IN DOTAZIONE
Proiettore
Telecomando c   n batterie
Guida d’uso
Borsa (optional)
Cavi (optional)
Cavo di alimentazione
(in base al paese)
Preliminari all’impostazione e all’uso
Disimballare le parti fornite e prendere dimestichezza con i vari 
componenti. Projektor 
Fjernkontroll med batterier
Bruksanvisning
Veske (optional)
Kabler (optional)
Strømkabel
(avhengig av land)
Før oppkobling og bruk
Pakk ut og gjør deg kjent med alle deler før du kobler opp og 
bruker...

english
deutsch francais
español
16
A Lens
B IR sensor
C Ventilation
D Foot release
E Power connector 
F Keypad 
G Connector panel
H Lens shift
I Adjustable feet
J Security lock
K Ceiling mountOVERVIEW ÜBERSICHT VUE D’ENSEMBLE DESCRIPCIÓN GENERAL
A Linse
B Infrarotsensor
C Belüftung
D Fußfreigabe
E Stromanschluss
F Tastenfeld
G Anschlüsse
H Linsenverschiebung
I Regulierbare Füße
J Sicherheitsverriegelung
K DeckenmontageA Objetivo
B Sensor IR
C Ventilación
D  Disparador de pato
E  Conector de...

italianonorsk
17
OVERSIKT
PANORAMICA
A
B
C
E
B
G
C
F
I
K
JB
C
C
C
H
A Obiettivo
B Sensore IR
C Ventilazione
D Sbloccagio piedio
E  Connettore di alimentazione
F Tastierino
G  Pannello dei connettori
H Cambio obiettivo
I  Piedini di regolazione
J  Blocco di sicurezza
K  Montaggio a soffi
  tto A Linse
B IR mottaker
C Ventilasjon
D Fotutløser
E Strømkontakt
F Tastatur
G Kontaktpanel
H Linseskift
I Justerbare føtter
J Sikkerhetslås
K Takfeste
D
D 

english
deutsch francais
18
The keypad is illuminated for operation in dark  environments. Several keys have 
multiple functions.
POWER
Switches the projector between on and standby modes. Press fi  rmly
(1 sec) to switch on. Press fi  rmly (1 sec) twice to switch off  .
AUTO
Adjusting the projector to display a correct image, including position,
width, height and overall stability.
MENU
Activates the menu system. Use the four arrow keys to navigate and
«OK» to activate.
ARROW KEYS
Use the arrow keys to...

español
italianonorsk
19
TECLADO TASTIERINO TASTATUR
Il tastierino è illuminato per consentirne l’uso in ambienti bui. Diversi tasti hanno più 
funzioni.
ACCENSIONE
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di standby. Premere con 
fermezza.
(1 secondo) per accendere. Premere due volte (1 sec) per spegnere.
AUTO
Consente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine in modo corretto, incluso 
posizione,
larghezza, altezza e stabilità generale.
MENU
Attiva il sistema dei menu....

english
deutsch francais
español
20
INDICATORS LEUCHTANZEIGEN
INDICATEURS INDICADORESINDICATOR
The light next to the power key indicates the overall system 
status by blue, orange and red colors.
PERMANENT BLUE LIGHT 
The projector is turned on and in normal operation.
PERMANENT ORANGE LIGHT
The unit is in standby mode; no source(s) connected, or the 
source(s) connected are inactive or switched off
 ,  thereby 
activating the powersave function (DPMS). You may enable or 
disable the power save function...