Castelgarden Cultivator 8214-2211-86 Tellus 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B Instructions Manual

101
РУССКИЙRU
6 ХРАНЕНИЕ
Храните роторный культиватор в сухом месте. 
Также см. раздел «Инструкции по технике 
безопасности». 
После слива бензина запустите двигатель и 
оставьте его до полной выработки бензина.
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!Ремонт должен 
осуществляться поставщиком 
(дилером). В противном случае 
гарантия аннулируется.
ВНИМАНИЕ!Перед проведением 
ремонта и технического 
обслуживания необходимо 
отключить соединение свечи 
зажигания.
7.1Периодическое техническое 
обслуживание
Перед...

102
РУССКИЙRU
Необходимо заменять свечу зажигания 
следующих случаях. 
•При обгорании электродов.
•При повреждении фарфорового изолятора.
•При затруднениях пуска роторного 
культиватора.
Зазор электрода должен составлять 0,7-0,8 мм.
Используйте свечу зажигания Champion 
QC12YC или аналогичную.
7.4Замена маслаЗамените масло после первых 2 часов работы, 
и затем заменяйте после каждых 25 часов 
работы, но не реже одного раза в сезон. Замену 
масла следует производить, пока двигатель 
теплый.
Сливаемое...

103
РУССКИЙRU
8 ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уполномоченные пункты обслуживания 
выполняют ремонт и техобслуживание. При 
этом используются только фирменные 
запасные части. 
Ни при каких обстоятельствах не 
допускается применение запасных 
частей сторонних изготовителей. Это 
требование предъявляется органами 
технической аттестации 
оборудования. Машина прошла 
испытания и соответствует 
требованиям при использовании 
фирменных запасных частей.
Работы по профилактике, ремонту и 
техническому обслуживанию 
машины,...

104
ČEŠTINACS
1 SYMBOLY
Na rotaèním kultivátoru jsou umístìny následující 
symboly. Upozoròují na opatøení nezbytná k bez-
peènému používání stroje. Chybìjící, poškozené 
nebo neèitelné nálepky symbolù je tøeba ne-
prodlenì vymìnit.
Symboly mají následující význam:
Výstraha! Pøed použitím stroje si pøeètìte 
uživatelskou pøíruèku.
Výstraha! Otáèející se èepel.
Výstraha! Tento symbol znaèí dùležitý text 
v uživatelské pøíruèce. Pokud obsluha ne-
dodrží uvedené pokyny, hrozí nebezpeèí 
poranìní osob nebo...

105
ČEŠTINACZ
• Použijte pøiléhavý odìv a silnou uzavøenou 
obuv.
• Pøi provozu v naklonìném terénu mìjte nádrž 
naplnìnou benzínem jen zpola. Benzín by jinak 
mohl vytéci.
• V následujících pøípadech je nutno zastavit mo-
tor:
• Necháte-li stroj bez dozoru.
• Pøed tankováním stroje.
• Hleïte vždy, abyste dobøe stáli, na pevné pùdì, 
zvláštì pøi práci ve svahu.
• Pøi nastartování èepelí se vždy pøesvìdète, zda 
se nikdo nenachází pøed strojem nebo u stroje. 
Držte rukovìti pevnì. Pøi nastartování rotorù...

106
ČEŠTINACS
4. Do ovladače vypnutí motoru na jeho horní 
straně nasaďte elektrický kabel.
3.6 Lanko zpáteèkyPouze u modelů 40R-G a 50R-B.
Lanko je označeno písmenem R.
1. Bovden táhněte pod horní částí opěry rukojeti 
(4:U) přes šroub (5:C).
2. Lanko zahákněte do ovládacího ústrojí 
zpátečky (1:A) a jeho druhý konec zasuňte do 
montážního otvoru v krytu lanka na levé 
rukojeti.
3. Je-li třeba, seřiďte spojku lanka.
3.7 Seøízení lanka pohonu1. Bovden táhněte pod horní částí opěry rukojeti 
(4:U) přes...

107
ČEŠTINACZ
4.10 Plnìní/vypouštìní olejePřed spuštěním motoru vždy 
zkontrolujte hladinu oleje.
Zátka plnicího otvoru a kontrola hladiny oleje.
Chcete-li vypustit vyjetý olej, je třeba stroj 
naklonit tak, aby olej vytekl plnicím otvorem.
Umístění vypouštěcí zátky je uvedeno podle 
následující tabulky:
4.11  Pomocné kolo (1:T)Pomocná kola usnadňují přepravu stroje.
Před zahájením práce se tato kola musí odstranit.
Pomocná kola odstraňte podle následujícího 
postupu:
1. Povolte šroub (4:R).
2. Pomocná...

108
ČEŠTINACS
5 Palivo
Důkladně se seznamte se všemi 
bezpečnostními pokyny.
V blízkosti paliva nerozdělávejte oheň 
ani nekuřte.
Používejte bezolovnatý benzín s oktanovým 
číslem 92-95. 
Nikdy nepoužívejte směs benzínu s olejem pro 
dvoutaktní motory.
Plnění paliva
Důkladně se seznamte se všemi 
bezpečnostními pokyny.
Pokud motor běžel, vyčkejte před 
plněním několik minut, dokud 
nevychladne.
Palivo nalévejte opatrně, abyste 
nepotřísnili okolí nádrže.
Než stroj nastartujete, přesuňte jej 
nejméně tři...

109
ČEŠTINACZ
Stroj nikdy nepoužívejte v mokré půdě. Tvoří se 
hrudky, které se poté nesnadno odstraňují. Záhon s 
tvrdou a suchou půdou vyžaduje o jízdu více. 
Kypřete jej nejprve v jednom směru a poté v 
kolmém směru.
VÝSTRAHA! Nový stroj nikdy 
nepřetěžujte. Prvních pět hodin 
pracujte opatrně.
6 USKLADNÌNÍ
Stroj uskladněte na suchém místě. Viz též oddíl 
„Bezpečnostní pokyny“. 
Vypus″te z nádrže benzin, spus″te motor a nechte 
jej běžet, dokud nespotřebuje veškeré zbývající 
palivo.
7 ÚDRŽBA...

110
ČEŠTINACS
7.4 Výmìna olejePrvní výměnu oleje proveďte po 2 hodinách 
provozu a potom olej vyměňujte vždy po 25 
hodinách provozu, nebo nejméně jednou za 
sezónu. Olej vyměňujte, když je motor teplý.
Pokud se olej vypouští bezprostředně po 
vypnutí motoru, může být velmi horký. 
Proto několik minut počkejte, aby motor 
zchladl, a teprve potom začněte olej 
vypouštět.
1. Odšroubujte víčko plnicího otvoru. Viz „4.10“.
2.  Postavte na zem nádobu na olej.
3. Nakloňte stroj tak, aby byl plnicí otvor nad...