Castelgarden Cultivator 8214-2211-86 Tellus 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B Instructions Manual

111
MAGYARHU
1 SZIMBÓLUMOK
A rotációs kapán/ebben az útmutatóban a 
következő szimbólumok találhatók: Ezek 
emlékeztetnek arra, hogy a berendezés 
üzemeltetés közben milyen gondozást és figyelmet 
igényel. Ha bármilyen szimbólum hiányzik, 
megsérült vagy olvashatatlan, azt azonnal pótolni 
kell, illetve ki kell cserélni.
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés! A gép üzemeltetése előtt 
olvassa el a Használati útmutatót.
Figyelmeztetés! Forgó kés.
Figyelmeztetés! Ez a szimbólum az 
útmutatóban lévő...

112
MAGYARHU
• Óvatosan indítsa be a gépet, a kézikönyvben 
szereplő utasításoknak megfelelően. Egyetlen 
testrész sem érintkezhet a forgórészekkel.
• A motort soha nem szabad zárt térben 
beindítani.
• A motor kipufogó gázában lévő szénmonoxid 
mérgező, és halált okozhat.
• Viseljen szorosan illeszkedő ruhát és a lábat 
teljesen befedő cipőt.
• Amikor lejtőkön üzemelteti a gépet, az 
üzemanyagtartály csak félig legyen megtöltve. 
Kiszivároghat a benzin.
• A következő esetekben a motort le kell állítani:...

113
MAGYARHU
3.4 Gázkar vezérléseA 6. ábra szerint szerelje fel a gázkart a bal karra.
3.5 A gázkar kábele1. Ha még nincs felszerelve, szerelje fel a gázkar 
kábelét a motorra. Olvassa el a motor 
szállítójának útmutatóját!
2. Húzza fel a kábelt a kartámasz (4:U) felső része 
alatt, és a csavar (5:C) felett.
3. Csatlakoztassa a kábelt a gázkarhoz. Lásd a 7. 
ábrát.
4. Csatlakoztassa az elektromos kábelt a gázkaron 
található stop kapcsolóra.
3.6 Kábel hátramenet vezérléshezCsak a 40R-G-re és az 50R-B-re...

114
MAGYARHU
4.9 A kar magasságának beállítása 
(1:G)
Lazítsa meg a gombokat és állíta a kart kényelmes 
magasságba.
Húzza meg újból a gombokat.
4.10 Olajfelöltés/ leengedés
A motor beindítása előtt mindig 
ellenőrizze az olajszintet.
Az olajbetöltő nyílás csapja és az olajszint 
ellenőrzése.
Az olaj leengedéséhez a gépet meg kell dönteni, 
hogy az olaj kifollyon a nyíláson.
A csap előfordulásait az alábbi táblázat mutatja be.
4.11 Segédkerék (1:T)A segédkerekek a gép szállításának lehetővé 
tételét...

115
MAGYARHU
5 ÜZEMELTETÉS
5.1 ÜzemanyagOlvassa el és ismerje meg az összes 
biztonsági előírást.
A benzin közelében nyílt láng 
használata és a dohányzás tilos.
Használjon 92-95-ös oktánszámú ólommentes 
benzint. 
Tilos a kétütemű motorokba való benzin-olaj 
keverék használata.
Az üzemanyag betöltése
Olvassa el és ismerje meg az összes 
biztonsági előírást.
Ha a motor járt, a benzin betöltése előtt 
várjon néhány percig, amíg az lehűl.
A szivárgás megelőzése érdekében 
óvatosan végezze az...

116
MAGYARHU
Nedves talajon soha ne üzemeltesse a berendezést. 
Olyan talajrögök keletkezhetnek, amelyeket aztán 
nehéz feltörni. A kemény és száraz talajt még 
egyszer meg kell munkálni az első menetre 
merőlegesen.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne terhelje 
túl a berendezést. Az első öt órában 
haladjon óvatosan!
6 TÁROLÁS
Tárolja a rotációs kapát száraz helyen. Lásd a 
“Biztonsági utasítások” c. részt. 
A benzin leengedése után indítsa be a motort és 
hangyja addig járni, amíg kifogy a benzin.
7 KARBANTARTÁS...

117
MAGYARHU
7.4 OlajcsereA motorolajat először 2 órányi üzemelés után, 
majd minden 25 üzemóra után, vagy évszakonként 
legalább egyszer cserélje. Az olajcserét a motor 
meleg állapota mellett végezze.
A motorolaj igen forró lehet, ha 
eltávolítására közvetlenül a motor 
kikapcsolása után történik. Az olaj 
leürítse előtt hagyja a motort néhány 
percig hűlni.
1.  Csavarja le az olajfeltöltő/olajleeresztő nyílás 
sapkáját. Lásd “4.10”.
2.  Helyezzen egy tartályt a padlóra.
3. Döntse meg a gépet úgy, hogy...

118
SLOVENSKOSL
1 SIMBOLI
Na kultivatorju/v teh navodilih so uporabljeni 
naslednji simboli. To so opozorila, na katera 
morate biti pozorni pri delu s strojem. Če kateri od 
simbolov manjka ali je nečitljiv, ga morate 
nemudoma nadomestiti z novim.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo! Pred uporabo stroja preberite 
knjižico z navodili za lastnika.
Opozorilo! Vrteči se nož.
Opozorilo! Ta simbol poudarja pomembne 
dele besedila v teh navodilih. 
Neupoštevanje navodil lahko povzroči 
nezgodo s hudimi...

119
SLOVENSKOSL
• Nosite tesno prilegajoča se oblačila in težke 
zaprte delovne čevlje.
• Med delom na nagnjenem zemljišču naj bo 
rezervoar samo do polovice poln. Drugače se 
lahko gorivo preliva iz njega.
• Motor ugasnite v naslednjih primerih: 
•Če stroj pustite brez nadzora. 
• Pred nalivanjem goriva 
•Ves čas pazite, da trdno stojite na tleh, zlasti na 
nagnjenem zemljišču. 
• Pred zagonom rezil preverite, da pred strojem 
ali ob njem ni nobene osebe. Ves čas trdno 
držite krmilo. Ob zagonu rotorja...

120
SLOVENSKOSL
2. Povlecite kabel navzgor pod zgornjim delom 
nosilca (4:U) čez vijak (5:C).
3. Namestite kabel na loputo. Glejte sl. 7.
4. Namestite električni kabel komande za 
zaustavitev na vrhu lopute plina.
3.6 Kabel za vzvratno smerVelja samo za modela 40R-G in 50R-B.
Kabel ima oznako R.
1. Povlecite kabel navzgor pod zgornjim delom 
nosilca (4:U) čez vijak (5:C).
2. Zataknite kabel na ročico za vzvratno vožnjo 
(1:A) in ga vtaknite v režo na pritrdišču 
kabelskega ohišja na levem držaju.
3. Po...