Canon Pixma Pro 1 Quick Start Guide

34
39
 	
/Next[ לע ץחל ןכמ רחאלו הפש רחב , ]הפש רחב/Select Language[ ךסמה עיפומ םא
.]אבה
.]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאלו ךירוגמ םוקמ תא רחב.]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאלו רוזא וא הנידמ רחב
	 Ako se prikaže zaslon  ]Select Language/Odaberite jezik] , odaberite jezik i 
pritisnite ]Next/Sljedeće].
Odaberite mjesto stanovanja, a zatim pritisnite  ]Next/Sljedeće] .Odaberite državu ili regiju i pritisnite  ]Next/Sljedeće] .
	 If the  Select Language screen appears, select a language, then click  Next.
Select your...

657
40
.הנקתהב ךישמהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה רחא אלמ
 Use the printer with wired LAN[ רחב
 LAN  רוביח םע תספדמב שמתשה/connection
.]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאל , ]יטוח.]הנקתה/Install [ לע ץחל.]הלק הנקתה/Easy Install [ לע ץחל
  	
 Custom[ לע ץחל ,הנקתהל םימיוסמ םיטירפ רוחבל ךנוצרב םא
.]תישיא תמאתומ הנקתה/Install
Slijedite upute na zaslonu za nastavak instalacije 
softvera.
Odaberite ]Use the printer with wired LAN 
connection/Koristi pisač sa žičnom LAN 
vezom] , a zatim pritisnite  ]Next/Sljedeće]...

8
41
.]אבה/Next [ לע ץחל ,]תספדמ יוהיז/Printer Detection [ ךסמה עיפומ רשאכ
 	
. -ב הנוכנ הרוצב הרחבנ אל רוביחה תטיש ,הז ךסמ םוקמב  ]תספדמ רוביח/Printer Connection[ ךסמ עיפומ םא
−
 
Windows  רובע 
. -ב ]יטוח LAN רוביח םע תספדמב שמתשה/ Use the printer with wired LAN connection [ תורשפאב רחב ןכמ רחאל , -מ שדחמ לחתהו ]לוטיב/Cancel[ לע ץחל
−
 
Macintosh רובע  
/Use the printer with wired LAN connection [ תורשפאב רוחבל דפקהו 
 -מ בוש לחתה ןכמ רחאל ,]המלשוה הנקתהה/Installation Complete] ךסמב ]האיצי/Exit[ לע ץחל...

9B
A
42
: ]תספדמ קודב/Check Printer [ ךסמה וא ]יטוח LAN  רוביח קודב/Check Wired LAN Connection [ חיש-ודה תבית םיעיפומ רשאכ
.תלעפומ תספדמהש אדו  .1
.)B ( Ethernet  לבכ םע )המודכו בתנ( תשר ןקתה רבח ןכמ רחאל ,)A ( יוסיכה תא רסה . 2
.ךסמה לעש  ]רושיא/OK[ ץחל . 3
.Ethernet  לבכל הדעונ הנותחתה האיציה .תספדמה לש ירוחאה הקלחב ,ןימי דצב אצמנ יטוח  LAN רוביח
Kada se prikaže dijaloški okvir  ]Check Wired LAN Connection/Provjera žične LAN veze]  ili zaslon ]Check Printer/Provjera pisača] :
1.  Provjerite je li pisač...

10
10
43
 Canon PRO-1[ רחב ]ורתואש תוספדמה תמישר/Detected Printers List [ חיש-ודה תבית העיפומ רשאכ
. ]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאלו  ]series
 	
 Detected Printers [ חיש-ודה תביתב תגצומ הניא תספדמהש וא  ]השדח תספדמ תרדגה/Set Up New Printer[ ךסמה גצומ םא
.תשרב תויעב ןורתפל ךירדמ  :ספדומה ךירדמב ןייע ,]ורתואש תוספדמה תמישר/List
 	
 Detected Printers [ חיש-ודה תביתב תגצומ הניא תספדמהש וא  ]השדח תספדמ תרדגה/Set Up New Printer[ ךסמה גצומ םא
.תשרב תויעב ןורתפל ךירדמ  :ספדומה ךירדמב ןייע ,]ורתואש תוספדמה...

11
44
!45 דומעב ”)Macintosh( םושיר“ ףיעסה תא ארק ןכמ רחאל !48 דומעב ”עדימ“ ףיעסה תא ארק ןכמ רחאל
 תמלשה/Setup Completion
[ חיש-ודה תבית העיפומ רשאכ
. ]המלשה/Complete [ לע ץחל ,]הנקתה
Zatim pročitajte ”Registracija )Macintosh(“ na stranici 45! Zatim pročitajte ”Informacije“ na stranici 48!
Kada se pojavi dijaloški okvir 
]Setup Completion/
Dovršenje postavljanja] , pritisnite ]Complete/
Dovršeno] .
Next, read "Registration )Macintosh(" on page 45!
Next, read "Information" on page 48!When...

1
45
.Macintosh בשחמב תספדמה תא םושרל דציכ ריבסמ הז ףיעס
.48 דומעב ”עדימ“  לא רובע : Windows ישמתשמ
 	
 לש Bonjour  תוריש םש אוה  ]Canon PRO-1 series[ ירחאש ירמונאפלאה םיוותה ףצר
.הלש MAC תבותכ וא תספדמה
 	
.םיאבה םירבדה תא אדו ,הרתוא אל תספדמה םא
−
 
.תלעפומ תספדמה
−
 
.תלעפומ הניא יהשלכ החטבא תנכות לכ לש שאה תמוח תייצקנופ
−
 
.Ethernet לבכ תועצמאב תשרה ןקתהל תרבוחמ תספדמה
)Macintosh ( םושיר
 ץחל ]תספדמ םושיר/Register Printer [ ךסמה עיפומ רשאכ
. ]תספדמ םושיר/Register Printer ] לע
Mac OS X
v.10.6.x...

2-A2-B
46
1
Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x
Mac OS X v.10.4.11
2
1
Mac OS X v.10.4.11
 ץחלו  ]Canon PRO-1 series canonijnetwork [ רחב
. ]הפסוה/Add ] לע
.47  דומעב - לא רובע
 תמישר/Printer List [ ןולחה עיפומ רשאכ
. ]הפסוה/Add [ לע ץחל ,]תוספדמ
 	
 You have no [ ךסמה עיפומ רשאכ
 תוספדמ ךל ןיא/ printers available
.]הפסוה/Add] לע ץחל  ].תונימז
 Printer[ ןולחב ]תופסונ תוספדמ/More Printers [ לע ץחל
. ]תוספדמ ןפדפד/Browser
Odaberite  ]Canon PRO-1 series 
canonijnetwork]  i pritisnite ]Add/Dodaj] .
Idite na  na...

3
47
34
 ]Canon IJ Network [ תורשפאב רחב
 Canon PRO-1 [ רחב ,ץפקומה טירפתב
 ץחל ןכמ רחאל ,תוספדמה תמישרב  ]series
. ]הפסוה/Add [ לע ]Canon PRO-1 series
[ תספדמש אדו
.תוספדמה תמישרל תפסוותמ
  לא רובע
. ]תספדמ םושיר/Register Printer [ ךסמב ]אבה/Next [ לע ץחל
!48 דומעב ”עדימ“ ףיעסה תא ארק ןכמ רחאל
Na skočnom izborniku odaberite 
]Canon IJ Network] , na popisu pisača 
odaberite  ]Canon PRO-1 series] , a 
zatim pritisnite  ]Add/Dodaj] . Provjerite je li 
]Canon PRO-1 series] 
dodan na popis pisača.
Idite na...

12
CB
A
48
עדימ
.)A
( ריינה ךמות תא חתפ ,הז ךסמ תעפוה םע תא זזה ןכמ רחאל ,)B ( הנזהה ץירח הסכמ תא חתפ
.תווצקה ינשל )C ( ריינה ינווכמ
Informacije
Kada se prikaže ovaj zaslon, otvorite podlogu za papir  )A (.Otvorite poklopac utora za ulaganje  )B (, zatim 
pomaknite vodilice za papir  )C ( do oba ruba.
Open the Feed Slot Cover  )B (, then move the 
Paper Guides  )C ( to both edges.
When this screen appears, open the Paper Support 
)A (.
Information