Canon Pixma Pro 1 Quick Start Guide

19
.)המודכו ,ןיינב ,רדח( לבגומ רוזא תרגסמב הזל הז םיבשחמ תרבחמה תשר גוס
?)תימוקמ תרושקת תשר( LAN הז המ?תשר תאז המ
 .תיטוחלא תרושקת ךרד וא םילבכ תועצמאב הזל הז םיבשחמה רוביח ידי לע םיבשחמ ןיב עדימ תרבעהל תכרעמ
.תותשר לש םיגוס םה LAN-ו טנרטניאה
 םע רשק רוצ וא ,ןקתהל ףרוצמה ךירדמב ןייע ,יטוח רוביחב ךמות )המודכו בתנ( ךלש ןקתהה םאה חוטב ךניא םא
.ןרציה
.םיבורמ תשר ינקתהו םיבשחמ לש ינמז-וב רוביחב ךמות אוה םא קודב ,יטוח רוביחב ךמות ךלש ןקתהה םא
Vrsta mreže koja povezuje računala jedna s drugima unutar...

20
5.USB -ה לבכ תא רבחת לא ןיידע
 ,הנכות )ןיקתהל( קיתעהל שי ,בשחמל הרוביח ידי לע תספדמב שמתשהל ידכ 20 ךרוא הנקתהה ךילהת .בשחמה לש חישקה ןנוכל ,םינקתה ילהנמ ללוכ
 ימושיי רפסמ וא בשחמה תביבס יפ לע הנתשמ הנקתהה ךשמ( בוריקב תוקד .)םינקתומש הנכותה
 	
.הנקתהה ינפל םיחותפה םימושייה לכ תא רוגס
 	
.)תכרעמה ילהנמ תצובקב רבחכ וא( תכרעמ להנמכ תכרעמל סנכיה
 	
.הנקתהה ךילהת ךלהמב םישמתשמ ףילחת לא
 	
 .םולשתב ךורכ רוביחהש ןכתיי .הנקתהה ךילהת ךלהמב טנרטניאל רוביח שרדייש ןכתיי
.טנרטניאה תוריש קפס םע ץעייתה
 	
 רחא אלמ...

21
.22 דומעב
  -ל םדקתה ,תרגסנ חיש-ודה תבית םא.ךלש בשחמל רבוחמה 
USB-ה לבכ תא קתנ 
.1
.]לוטיב/Cancel[ לע ץחל  
.2
.22 דומעב 
 -ל םדקתה  
.3
Windows 7  רובע.ךלש בשחמל רבוחמה  USB-ה לבכ תא קתנ 
.1
.22 דומעב  
 -ל םדקתה
 
.2Windows XP /Windows Vista רובע.וז חיש וד תבית עיפוהל היושע
Easy-WebPrint EX
הנכותה תנקתה ינפל רבוחמ 
USB לבכ םא
 הספדה תנכות איה Easy-WebPrint EX
 תנקתה םע בשחמב תנקתומש טנרטניאהמ
 וא Internet Explorer 7  .תקפוסמה הנכותה
 םדקתמ וא Safari 4  וא )Windows ( רתוי םדקתמ
 שורד )רתוי םדקתמ וא...

12
B
A
22
.תקלוד )A ( )הנבל( הלעפה הרונהש אדו  . 1
 ידכ )B ( )הלעפה( ]ON [ ןצחלה לע ץחל  . 2
.תספדמה תא תובכל
 דע תוינש 60  -כ ךשמל ךישמהל יושע הלעפהה שער
.תספדמה יוביכל
 	
 תספדמה תא רבחת לא ןיידע
 םא . USB לבכ תועצמאב בשחמל
 USB לבכ תא קתנ ,רבוחמ רבכ אוה .בשחמהמ.התבכ תספדמהש אדו .1
.בשחמה תא לעפה  .2
 ]הנקתה רוטילקת/Setup CD-ROM [ תא סנכה . 3
.םירוטילקתה ןנוכ לא
 הנקתהה תינכות ,Windows  הלעפהה תכרעמב שמתשמ התא םא
.תיטמוטוא הליחתמ
 
	
 ץחל ,תיטמוטוא הליחתמ הניא הנכותה םא
/Computer[-ב רוטילקתה למס לע...

3
3
23
Windows 7/Windows Vista
Windows XP
/AutoPlay] ךסמב  ]Msetup4.exe  תא לעפה/Run Msetup4.exe [ לע ץחל
 ]ךשמה/Continue ]  לע וא  ]ןכ/Yes [ לע ץחל ןכמ רחאלו  ]תיטמוטוא הלעפה
. ]שמתשמ ןובשח תרקב/User Account Control [ חישה וד תביתב
 םיבלשב בוש העיפומ ]שמתשמ ןובשח תרקב/User Account Control [ חיש ודה תבית םא
. ]ךשמה/Continue [ לע וא ]ןכ/Yes [ לע ץחל ,םיאבה
.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפו הרזע ןצחלה לע ץחל ,ךל םיעודי םניא ךלש תכרעמה להנמ לש המסיסה וא שמתשמה םש םא .הדובעה ןחלוש לעש רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחל...

45
24
 	
.]אבה/ Next[ לע ץחל ןכמ רחאלו הפש רחב , ]הפש רחב/Select Language[ ךסמה עיפומ םא
.]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאלו ךירוגמ םוקמ תא רחב.]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ רחאלו רוזא וא הנידמ רחב
	 Ako se prikaže zaslon  ]Select Language/Odaberite jezik] , odaberite jezik i pritisnite ]Next/
Sljedeće].
Odaberite mjesto stanovanja, a zatim pritisnite  ]Next/Sljedeće] .Odaberite državu ili regiju i pritisnite  ]Next/Sljedeće] .
	 If the  Select Language screen appears, select a language, then click  Next.
Select your...

67
25
.]הלק הנקתה/Easy Install [ לע ץחל
  	
.]תישיא תמאתומ הנקתה/ Custom Install[ לע ץחל ,הנקתהל םימיוסמ םיטירפ רוחבל ךנוצרב םא
.]הנקתה/Install [ לע ץחל
Pritisnite 
]Easy Install/Jednostavna instalacija] .
	 Ako želite odabrati određene stavke za instalaciju, pritisnite  ]Custom Install/Prilagođena 
instalacija].
Pritisnite  ]Install/Instaliraj] .
Click 
Easy Install .
	 If you want to select particular items to install, click  Custom Install.
Click Install .
  

8
26
הנקתהל בושח עדימ
USB תאיצי
 תספדמה תא רבח ,]תספדמ רוביח/Printer Connection [ ךסמה עיפומ רשאכ
.USB  לבכ תועצמאב בשחמל  
.תספדמה תא לעפה ,לבכה רוביח רחאל
 רובע איה הנוילעה האיציה .תספדמה לש ירוחאה הקלחב ,ןימי דצב תאצמנ USB  תאיצי
.USB
.הנקתהב ךישמהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה רחא אלמ
 רחאל , ]USB ךרד תספדמב שמתשה/Use the printer via USB [ -ב רחב
. ]אבה/Next [ לע ץחל ןכמ
Važne informacije za instalaciju
USB ulaz
Kada se pojavi zaslon  ]Printer Connection/Povezivanje pisača] , 
povežite uređaj s računalom...

910
ED
C
C
27
.)C ( ריינה ךמות תא חתפ ,הז ךסמ תעפוה םע ינשל )E ( ריינה ינווכמ תא זזה ןכמ רחאל ,) D( הנזהה ץירח הסכמ תא חתפ
.תווצקה
Kada se prikaže ovaj zaslon, otvorite podlogu za papir  )C (.Otvorite poklopac utora za ulaganje  )D (, zatim pomaknite vodilice za 
papir  )E ( do oba ruba.
When this screen appears, open the Paper Support  )C (.Open the Feed Slot Cover  )D (, then move the Paper Guides  )E ( to 
both edges.
   

F
G
1112
13
1
2H
I
D
28
 Matte Photo
]( קפוסש דחוימה ריינה לש תונויליג ינש ןעט
.)F ( ירוחאה שגמב ) MP-101 ]טאמ םוליצ ריינ/ Paper
 תינמיה הניפב תאצמנ )G ( המוטקה הניפהש ךכ ךרואל ןוויכב ריינ ןעט
.הנוילעה
 	
.הספדהה שאר רושייל קפוסש MP-101 ריינב שמתשמ ךנהש אדו
 דמצהו ילאמשהו ינמיה ריינה ינווכמ תא טסה
.ריינה תווצק ינשל םתוא.תונידעב )D( הנזהה ץירח הסכמ תא רוגס  .1
 תא הצוחה ךושמ ןכמ רחאל ,)H ( ריינה טלפ שגמ תא חתפ .2
.)I ( טלפה שגמ ךיראמ
 	
.ריינה יפלכ ידמ קזח ריינה ינווכמ תא טיסת לא
Umetnite 2 lista...