Canon Pixma Pro 1 Quick Start Guide

1
C
A
B
2
9
2
.)A( לכמ הסכמ חתפ ןצחלה לע ץחל
.םיחתפנ ילאמשהו ינמיה )B ( םילכמה יסכמ
.רוגס )C ( ןוילעה הסכמהש אדו
וידה ילכמ תנקתה
 6 וא 5  םידדצל ותוא רענ ,ותזיראמ וידה לכמ תאצוה ינפל
.םימעפ
 	
 ץחל ןהילע ליעפת וא ןתוא ליפת לא .תוריהזב וידה ילכמב לפט
.םזגומ
 	
.םיקפוסמה וידה ילכמב שמתשמ ךנהש אדו
Pritisnite gumb za  otvaranje poklopca odjeljka za tintu  ) A (.
Otvorit će se lijevi i desni poklopac odjeljka za tintu  )B (.
Provjerite je li gornji poklopac  )C ( spušten.
Umetanje posuda s tintom
Prije...

3
DD
4
10
.הזיראהמ וידה לכמ תא רסה
 	
.וידה ילכמ לש ) D( םיעגמב עגית לא
.וידה לכמ תא עבק
.ומוקמב החטיבב וידה לכמ תא עובקל ידכ ) )ףחד( ]PUSH[( ןומיסה לע ץחל
.םודאב הריאמ  ויד הרונה ,הכלהכ הנקתהה תמלשה םע
.וידה לכמל םאות תיוותה עבצש אדו
Izvadite posudu s tintom iz ambalaže.
	 Nemojte dodirivati kontakte )D( posuda s tintom.
Postavite posudu s tintom.
Pritisnite oznaku  )]PUSH]  )Gurni (( kako biste posudu s tintom 
čvrsto postavili na odgovarajuće mjesto.
Kada se umetanje ispravno dovrši, lampica za  tintu...

56
11
.תיוותה לע ןיוצמה עבצה רדס יפל ןפוא ותואב וידה ילכמ ראש לכ תא ןקתה
.םודאב תוריאמ ויד תורונה לכש אדו
 	
.ךרוצל אלש םתוא ריסת לא ,וידה ילכמ תנקתה רחאל
.השיקנ עמשיהל דע ילאמשהו ינמיה םילכמה יסכמ תא רוגס  . 1
 בלשל ךשמה ןכמ רחאל ,קלוד וניא )לוחכ(  לכמ הסכמ חתפ ןצחלהש אדו . 2
.אבה
  	
.ןוכנ םינקתומ וידה ילכמש אדו ,קולד ראשנ )לוחכ(  לכמ הסכמ חתפ ןצחלה םא
Na isti način umetnite preostale posude s tintom, prema redoslijedu boja naznačenom na 
naljepnici.
Sve lampice za  tintu moraju svijetliti crveno....

12
BA
12
3
.ףוסה דע )A( ןוילעה הסכמה תא חתפהנקתהה תדמעל זז )B ( הספדהה שאר קיזחמ
 7 דומעב
  דע
  -ב ןייע ,םיטרפל .תלעפומ תספדמהש אדו ,זז וניא הספדהה שאר קיזחמ םא
.”הנכה 1“ ףיעסב
הספדהה שאר תנקתה
Otvorite gornji poklopac  )A ( do kraja.Držač ispisne glave  )B ( pomaknut će se u položaj za instalaciju.
Ako se držač ispisne glave ne pomakne, provjerite je li pisač uključen. Detalje 
potražite u koracima
  do  na stranici 7 u poglavlju  ”1 Priprema “.Umetanje ispisne glave
Open the Top Cover  )A (...

34
C DE F
13
.המידק )D
( )1( רוביחה תידי תא חתפ ,ץחה ןוויכב )C ( הליענה ןצחל לע הציחל ידכ ךות.התריצעל דע האולמב )E( )2( הספדהה שאר לש הליענה תידי תא חתפ
 	
.יוארכ סיפדהל אלש הלולע תספדמה ,וב עגית םא .) F( הספדהה שאר קיזחמ לש ימינפה וקלחב עגית לא
Pritišćući gumb za zaključavanje )C ( u smjeru strelice, gurnite spojnu polugu  )1 ( 
) D ( prema naprijed.Podižite polugu za blokiranje ispisne glave  )2 ( ) E ( do kraja, dok se ne zaustavi.
	  Ne dodirujte unutrašnjost držača ispisne glave )F(. U suprotnom...

5
I
H
G
14
.תפסכומה הזיראהמ )G ( הספדהה שאר זראמ תא רסה  .1
.טרסה תא רסה  .2
.)H ( הספדהה שאר תא רסהו תידיב זוחא  .3  	
.םזגומ ץחל וילע ליעפת וא ותוא ליפת לא .תוריהזב הספדהה שארב לפט
 	
.יוארכ סיפדהל אלש הלולע תספדמה ,םהב עגית םא .הספדהה שאר לש ) I( תכתמה יקלחב עגית לא
 	
 וידב ךלכלתהל אלש רהזיה .הספדהה תוכיא לע עיפשמ אל הז - הספדהה שאר לש תיקשה ךותב ריהב וא ףוקש ויד טעמ היהיש ןכתיי
.הלא םימצעב לפטמ התא רשאכ
1. Izvadite kućište ispisne glave  )G ( iz srebrne ambalaže.
2.  Uklonite vrpcu.
3.  Uhvatite...

6
15
.ומוקמב ותוא עובקל ידכ גצומש יפכ הלעמלמ רשי הספדהה שאר תא סנכה
 	
.הספדהה שאר םע הספדהה שאר קיזחמ ידצב עגפת לא
Umetnite ispisnu glavu ravno odozgo, kao što je prikazano, kako biste je postavili na odgovarajuće mjesto.
	  Nemojte udarati ispisnom glavom o stranice držača.
Insert the Print Head from straight above as shown to set it in place.
	 Do not knock the Print Head against the sides of the holder.
   

8
D
7E
16
.השיקנל דע ןיטולחל )D( )4( רוביחה תידי תא רוגס
.הריגסה תעב שיערתו הקודה היהת )4 ( רוביחה תידיש ןכתיי
 	
.ךרוצל אלש ותוא ריסת לא ,הספדהה שאר תא תנקתהש רחאל
.)E ( )3 ( הספדהה שאר לש הליענה תידי תא דרוה Zatvorite spojnu polugu 
)4 ( ) D ( do kraja, dok ne sjedne na mjesto.
Spojna poluga  )4 ( možda će se teško zatvoriti i pritom stvarati određeni zvuk.
	  Kada umetnete ispisnu glavu, nemojte je nepotrebno vaditi.
Spustite polugu za blokiranje ispisne glave  )3 ( ) E (. Close the Joint Lever 
)4 (...

9JL
K1
2
17
.)J( הספדהה שאר הסכמ תא ןקתה  .1
.ןוילעה הסכמה תא רוגס  .2
 בהבהל הקיספמ )K ( )הנבל( הלעפה תרונש דע תוקד 20  ךשמב ןתמה .3
.אבה בלשל םדקתה ןכמ רחאלו תראומ תראשנו 
 תא הבכת לא .הלועפל הנכומ היהת תספדמהש ידכ השורד וז הלועפ .הקולד תראשנ הלעפה תרונש דע תספדמה
.הליגר הלועפ יהוז .הספדהל הנכהה ךלהמב הלעפה ישער עימשת תספדמהש ןכתיי
 	
 תידי תאו רוביחה תידי תא תתפ .בטיה הרוגס הספדהה שאר לש הליענה תידיש אדו ,תבהבהמ ) L( )המותכ( הארתה תירונה םא
.  -מ בוש לחתה ןכמ רחאל ,הספדהה שאר לש הליענה
 	
 להנממ רתונש...

18
4
תורבחתהה תטיש תריחב
דעוימ שומיש
 	
.USB לבכ תועצמאב בשחמל רוביח
  	
.Ethernet לבכ תועצמאב בשחמל רוביח
 	
.םיבורמ םיבשחממ שומיש רוביח תטיש
U S B
  ר ו ב י ח
י ט ו ח   ר ו ב י ח
 תנקתה(  USB רוביח תרדגה  5“ לא רובע
.20 דומעב ”)הנכות
.34 דומעב ”יטוח רוביח תרדגה  6“ לא רובע 
.19 דומעבש עדימב םג ןייע
Odabir načina povezivanja
Namjena
	  Povezivanje s računalom pomoću USB kabela.
	 Povezivanje s računalom pomoću Ethernet 
kabela.
	  Korištenje s više računala. Način povezivanja
U S B   v e z a
Ž i č n a...