Canon Pixma Mp560 Quick Start Guide

							
ENGLISH
ESPAÑOL
series
Guía de inicio
Asegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo \
a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.
Equipo multifunción fotográfico
Léame en primer lugar
Getting Started
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it i\
n hand for future reference.
Photo All-In-One
Read Me First
 
						

							
Símbolos utilizados en este documento■
Número de modelo: K10343 (MP560)
Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Micro\
soft Corporation 
en EE UU y/u otros países.•
Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsof\
t Corporation 
en EE UU y/o en otros países.•
Instrucciones en forma de notas sobre el funcionamiento 
o explicaciones adicionales.
Instrucciones que incluyen información importante.  Asegúrese de leer estas indicaciones.
Descripciones de operaciones que llevan cierto tiempo 
en completarse.
Indica las operaciones en Windows.
Indica las operaciones en Macintosh.
Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.•
Internet Explorer es una marca comercial o una marca comercial registrad\
a de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.•
Macintosh, Mac y AirPort son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos 
y en otros países.•
Bonjour es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.•
Symbols Used in This Document■
Model Number: K10343 (MP560)
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation \
in the U.S. and/or other countries.•
Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.•
Instructions as notes for operation or additional explanations.
Instructions including important information.  Be sure to read these indications.
Descriptions for operations that take some time to complete.
Indicates operations in Windows.
Indicates operations in Macintosh.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.•
Internet Explorer is a trademark or registered trademark of Microsoft Co\
rporation in the U.S. and/or other countries.•
Macintosh, Mac, and AirPort are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.•Bonjour is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.•
 
						

							

Contenido■
Dispositivos necesarios para la conexión con ordenadores ...................
Preparación  ........................................................................\
Comprobación de los elementos incluidos   .............................................
Preparación   ........................................................................\
..........................
Instalación del hardware  ....................................................
Encendido del equipo   ........................................................................\
...........
Instalación del cabezal de impresión ............................................................
Instalación de los depósitos de tinta .............................................................
Selección del método de conexión   .....................................
Selección del método de conexión   ...............................................................
Conexión USB   ....................................................................
Instalación del software   ........................................................................\
........
Después de instalar el equipo   ............................................
Carga del papel   ........................................................................\
....................
Presentación de los manuales   .....................................................................
Solution Menu ........................................................................\
.......................
Intente utilizar el equipo ........................................................................\
........
Realice una prueba de copia   ........................................................................\
Impresión de fotografías desde un ordenador ..............................................
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria   .......................................
Información de referencia   ...................................................
Alineación del cabezal de impresión   ............................................................
Configuración inalámbrica mediante WCN (Windows Connect Now)   ..........
Conexión inalámbrica   .........................................................
Configuración inalámbrica   ........................................................................\
....
Configuración inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)   ............
Comprobación del estado de conexión   ........................................................
Instalación del software   ........................................................................\
........
Instalación del software (Registro)   ...............................................................
Instalación del software (Información)   ..........................................................
Notas acerca de la conexión inalámbrica   ...............................................
Comprobación de la información para la conexión inalámbrica \
  .............
2
2
2
3
4
4
6
10
14
14
15
15
48
48
51
52
53
54
57
59
61
61
64
22
22
27
30
32
40
45
22
23
Contents■
Devices Required to Connect to Computers   ..........................................
Preparation   ........................................................................\
.
Check the Included Items   .......................................................................
2
2
2
Preparation   ........................................................................\
...........................
3
Hardware Setup  .................................................................
Turn the Power On   ........................................................................\
...............
Install the Print Head   ........................................................................\
............
Install the Ink Tanks   ........................................................................\
..............
4
4
6
10
Select Connection Method   .................................................
Select Connection Method   ........................................................................\
...
14
14
USB Connection   .................................................................
Install the Software   ........................................................................\
...............
15
15
After Installing the Machine   ................................................
Loading Paper   ........................................................................\
......................
Introduction of Manuals   ........................................................................\
........
Solution Menu ........................................................................\
.......................
Try Using the Machine   ........................................................................\
..........
Try Copying   ........................................................................\
..........................
Print Photos from a Computer   ......................................................................
Print Photos from a Memory Card   ................................................................
48
48
51
52
53
54
57
59
Reference Information   ........................................................
Align the Print Head ........................................................................\
..............
Wireless Setup Using WCN (Windows Connect Now)   .................................
61
61
64
Wireless Connection ...........................................................
Wireless Setup   ........................................................................\
.....................
22
22
Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)   ...................................
Confirm Connection Status ........................................................................\
...
Install the Software   ........................................................................\
...............
Install the Software (Registration)   ................................................................
Install the Software (Information) ..................................................................
27
30
32
40
45
Notes on Wireless Connection   ...............................................................
Check the Information for Wireless Connection   .....................................
22
23
 
						

							
Preparación - Preparación
Preparación
Dispositivos necesarios para la conexión con ordenadores■
Conexión USBConexión inalámbrica
Se necesita un cable USB.Se necesita un punto de acceso o router compatible con IEEE802.11b/g.
Cable USBPunto de acceso o  router inalámbrico
Preparación
Preparation - Preparation
Preparation
Devices Required to Connect to Computers■
A USB cable is required.
USB ConnectionWireless Connection
An access point or router that supports IEEE802.11b/g is required.
Access point or wireless routerUSB cable
Preparation
 
						

							
A


(BK, M, Y, PGBK, C)
Preparación - Preparación
Comprobación de los elementos incluidos■
Antes de encenderlo, retire todas las cintas naranjas y las láminas p\
rotectoras tanto del interior como del exterior del equipo.
El cabezal de impresión se encuentra dentro de la bandeja de salida del papel (A). Abra la bandeja de salida del papel y extráigalo.
Elección del emplazamiento□
No instale el equipo donde le pueda caer algún objeto. El objeto podr\
ía caer en el equipo y provocar fallos en el funcionamiento.•
No coloque ningún objeto encima del equipo. Podría caerse en és\
te al abrir las cubiertas y provocar fallos en el funcionamiento.•
Manuales•
CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) (que contiene los controlador\
es, las aplicaciones 
y los manuales en pantalla)•
Garantía•
Se necesita un cable USB para conectar el equipo al ordenador.•
Cabezal de impresión
5 depósitos de tintaCable de alimentación
Preparation - Preparation
Before turning on the machine, remove all orange tape and protective she\
ets from the inside and outside of the machine.
Check the Included Items■
The Print Head is placed inside of the Paper Output Tray (A). Open the Paper Output Tray and take it out.
Do not install the machine where an object may fall on it. The object may fall inside the machine, resulting in malfunction.•
Do not place any object on top of the machine. It may fall into the mach\
ine when opening covers, resulting in malfunction.•
Choosing a Location□
Manuals•
Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manual\
s)•
Warranty•
A USB cable is necessary to connect the machine with your computer.•
Print Head
5 ink tankspower cord
 
						

							
12
AB
C
Instalación del hardware – Encendido del equipo
Encendido del equipo
Conecte el cable de alimentación en la parte posterior izquierda del equipo y enchufe el otro extremo a la toma de corriente.Abra la unidad de operaciones (B) y pulse el botón ACTIVADO (ON) (C) para encender el equipo.
NO conecte el cable USB en este momento.•Asegúrese de que la cubierta de documentos (A) esté cerrada.•El equipo puede producir algunos ruidos durante el funcionamiento. Esto es normal.•
Instalación del hardware
Hardware Setup – Turn the Power On
Turn the Power On
Do NOT connect the USB cable at this stage.•
Plug the power cord into the back left of the machine, then connect the other end to the wall outlet.Open the Operation Unit (B) and press the ON button (C) to turn on the machine.
Make sure that the Document Cover (A) is closed.•The machine may make some operating noises. This is normal operation.•
Hardware Setup
 
						

							
34
D
F
E
Instalación del hardware – Encendido del equipo
Utilice el botón { o } (D) del panel de control para seleccionar el idioma de la pantalla LCD (E) y, a continuación, pulse el botón OK.
Si el idioma de la pantalla LCD no es el deseado, pulse el botón Atrás (Back) (F) en el panel de control para volver a la pantalla Selección idioma (Language selection).•
Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón OK y continúe con el paso siguiente.
Hardware Setup – Turn the Power On
Use the { or } button (D) on the Operation Panel to select the language for the LCD (E), then press the OK button.
If an unintended language is displayed on the LCD, press the Back button (F) to return to the Language selection screen.•
When the above screen is displayed, press the OK button and go to the next step.
 
						

							
1
A
CB
C
Instalación del hardware – Instalación del cabezal de impresión
Instalación del cabezal de impresión
Maneje el cabezal de impresión con cuidado. No permita que se caiga ni aplique una presión excesiva sobre él.
•
Abra la bandeja de salida del papel (A) y, a continuación, levante la unidad del escáner (cubierta) (B) hasta que se detenga.
Cierre la cubierta de documentos (C) y levántela con la unidad del escáner (cubierta).
Hardware Setup – Install the Print Head
Install the Print Head
Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive pressure to it.•
Open the Paper Output Tray (A), then lift the Scanning Unit (Cover) (B) until it stops.
Close the Document Cover (C) and lift it with the Scanning Unit (Cover).
 
						

							
2
D
E
F
3
Instalación del hardware – Instalación del cabezal de impresión
Si el soporte del cabezal de impresión no se desplaza, asegúrese d\
e que el equipo esté encendido.•
El soporte del cabezal de impresión produce un ruido cuando se despla\
za. 
Esto es normal.•
Levante firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión (E) del soporte del cabezal de impresión hasta que se detenga.
No toque el interior del soporte del cabezal de impresión (F). Si s\
e toca, es posible que el equipo no imprima correctamente.•
Asegúrese de que el soporte del cabezal de impresión (D) se desplaza hasta la posición de instalación.
Hardware Setup – Install the Print Head
The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.•If the Print Head Holder does not move, make sure that the machine is tu\
rned on.•
Firmly raise the Print Head Lock Lever (E) of the Print Head Holder until it stops.
Do not touch the inside of the Print Head Holder (F). The machine may not print properly if you touch it.•
Make sure that the Print Head Holder (D) moves to the installation position.
 
						

							
54
GH
Instalación del hardware – Instalación del cabezal de impresión
Retire la tapa protectora naranja.
Puede haber un poco de tinta transparente o de color azul claro dentro d\
e la bolsa en la que viene el cabezal de impresión o dentro de la tap\
a protectora: esto no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no mancharse de tinta al manipular estos componentes.•
Retire el cabezal de impresión del embalaje plateado.
No toque el interior (G) ni las partes metálicas (H) del cabezal \
de impresión. Si los toca, puede que el equipo no imprima correctamen\
te.•
Hardware Setup – Install the Print Head
Remove the orange protective cap.
There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag\
 the Print Head comes in, or the inside of the protective cap - this has\
 no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when handling these items.•
Remove the Print Head from the silver package.
Do not touch the inside (G) or metal parts (H) of the Print Head. The machine may not print properly if you touch them.•