Canon IXUS 65 User Manual

							9
Прочее
zЗапрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз 
человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности, 
испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения.
В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка 
составляет 1 м.
zНе подносите предметы, чувствительные к магнитным полям (например 
кредитные карточки) к громкоговорителю камеры.
В результате возможна потеря данных или выход предмета из строя.
 Меры предосторожности
Оборудование
zОберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок 
и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению 
оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня.
zЗапрещается хранить оборудование во влажных или запыленных 
местах.
zНе допускайте соприкосновения металлических объектов (например 
булавок или ключей) с контактами или вилкой зарядного устройства, 
а также загрязнения контактов или вилки.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или другим 
повреждениям.
zНе следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах, 
подверженных воздействию интенсивного солнечного света или 
высокой температуры, например на приборном щитке или в багажнике 
автомобиля.
zПри использовании оборудования следите, чтобы его мощность не 
превышала номинальной нагрузочной способности электрической 
розетки или соединительных проводов. Не используйте оборудование 
с поврежденным кабелем или вилкой питания, а также следите, чтобы 
вилка была полностью вставлена в розетку. 
zНе используйте оборудование в помещениях с плохой вентиляцией.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов, 
и, в результате, возникновение пожара или причинение ожогов и других 
травм. Высокая температура может также вызвать деформацию корпуса.
zЕсли камера не будет использоваться в течение длительного времени, 
извлеките аккумулятор из камеры или зарядного устройства и храните 
оборудование в надежном месте.
Аккумулятор может разрядиться. 
						

							10
Оборудование
zВо время зарубежных путешествий не подсоединяйте компактные 
блоки питания и зарядные устройства к таким устройствам, как 
электрические трансформаторы, так как это может привести к 
неполадкам, перегреву, пожару, поражению электрическим током 
или травме.
Вспышка
zНе используйте вспышку, если на ее поверхности имеется грязь, 
пыль или другие загрязнения.
zСледите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами 
или одеждой.
Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет 
слышен шум. В результате повышения температуры возможно повреждение 
вспышки.
zНе прикасайтесь к поверхности вспышки после съемки нескольких 
кадров непосредственно друг за другом.
В противном случае можно обжечься. 
						

							11
Предотвращение неисправностей
Избегайте сильных магнитных полей
zЗапрещается класть камеру в непосредственной близости от электро-
двигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электро-
магнитные поля.
Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности 
или повреждению изображения.
Во избежание неполадок при работе с камерой 
не допускайте образования конденсата
zПри быстром перемещении оборудования из зоны высокой темпе-
ратуры в зону низкой температуры и наоборот для предотвращения 
конденсации влаги поместите оборудование в плотно закрывающийся 
пластиковый пакет; не извлекайте оборудование из пакета, пока его 
температура не сравняется с температурой окружающей среды.
Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону 
низкой температуры и наоборот может привести к образованию конденсата 
(капель воды) на внешних и внутренних поверхностях камеры.
Если происходит образование конденсата внутри камеры
zНемедленно прекратите пользоваться камерой.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к выходу его 
из строя. Извлеките из камеры карту памяти, аккумулятор или компактный 
блок питания; перед возобновлением использования камеры подождите, 
пока влага полностью испарится. 
						

							12
Перед использованием камеры – элементы камеры
Вид спереди 
Разъем A/V OUT (Аудио/видео выход) (стр. 96)
Цифровой разъем DIGITAL (Руководство по основным операциям, стр. 20)
Крышка разъемов (Руководство по основным операциям, стр. 20)
Крепление ремня
Громкоговоритель
Микрофон (стр. 81)
Подсветка AF (стр. 27)
Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (Руководство по основным 
операциям, стр. 9)
Лампа автоспуска (стр. 38)
Вспышка (Руководство по основным операциям, стр. 9)
Объектив
* Держа камеру за ремень, не размахивайте камерой и не допускайте ее ударов 
одругие предметы.
Одновременное подключение интерфейсного кабеля и аудио/
видеокабеля (AV) невозможно.
Закрепление ремня* 
						

							13
Перед использованием камеры – элементы камеры
Вид сзади
ЖК-монитор (стр. 16)
Штативное гнездо
Крышка разъема переходника постоянного тока (стр. 117)
Крышка гнезда карты памяти/отсека аккумулятора (Руководство 
по основным операциям, стр. 2) 
						

							14
Панель управления 
Переключатель режима (Руководство по основным операциям, стр. 5, 6)
Кнопка питания (Руководство по основным операциям, стр. 5)
Рычаг зуммирования (стр. 71, Руководство по основным операциям, стр. 9)
Съемка:  (Широкоугольный)/  (Телефото)
Воспроизведение:  (Индекс)/  (Увеличение)
Кнопка спуска затвора (Руководство по основным операциям, стр. 5)
Кнопка  (Печать/загрузка) (Руководство по основным операциям, 
стр. 15, 23)
Кнопка FUNC./SET (Функция/установка) (стр. 25)
Сенсорный диск управления (стр. 15)
Индикатор (стр. 22)
Кнопка MENU (стр. 26)
Кнопка DISP. (Индикация) (стр. 16)
Кнопка   (Макро)/   (Бесконечность)/   (Руководство по основным 
операциям, стр. 10)
Кнопка   (Чувствительность ISO)/ (Переход)/   (стр. 64, 73)
Кнопка  (Вспышка)/   (Руководство по основным операциям, стр. 9)
Кнопка   (Стирание одного изображения)/  (Непрерывная съемка)/  
(Автоспуск)/   (стр. 36, 38, Руководство по основным операциям, стр. 12) 
						

							15
Перед использованием камеры – элементы камеры
Сенсорный диск управления
Если положить палец на сенсорный диск управления, на ЖК-мониторе отобра-
жаются символы операций, выполняемых с помощью сенсорного диска в режиме 
воспроизведения или съемки. Символы показывают функции каждой из кнопок.
zНедоступные кнопки отображаются серым цветом.
zПоложите палец на сенсорный диск управления над требуемой функцией – 
соответствующий символ на ЖК-мониторе увеличивается.
zС помощью сенсорного диска управления удобно выбирать изображение 
для просмотра. (См. Руководство по основным операциям, стр. 11).
zС помощью сенсорного диска управления удобно выбирать часовые пояса 
для мирового времени (стр. 23).
zОтображение символов операций сенсорного диска можно включить/
выключить в меню   (Настройка) (стр. 29).
Использование часов
Описанными ниже двумя способами на экран 
на 5 с* можно вывести текущую дату и время.
* Настройка по умолчанию
Способ 1
При включении питания удерживайте нажатой 
кнопку FUNC./SET.
Способ 2
В режиме съемки удерживайте нажатой кнопку FUNC./SET.
Если камера находится в горизонтальном положении, отображается время. 
Если камера находится в вертикальном положении, отображаются время и дата. 
Однако если камера находится в вертикальном положении и для отображения 
даты и времени используется способ 1, время сначала отображается так 
же, как и при горизонтальном положении камеры.
zЦвет индикации можно изменить с помощью кнопки   или  . 
zИндикация времени отключается по истечении времени индикации, а также 
при нажатии кнопки FUNC./SET, кнопки MENU, кнопки спуска затвора 
или переключателя режима.
zДлительность индикации времени можно изменить в меню   (Настройка) 
(стр. 29).
Символы 
операций 
сенсорного 
диска
Пример для режима съемки 
						

							16
Перед использованием камеры – основные операции
В режиме индексного воспроизведения (стр. 72) ЖК-монитор не переклю-
чается в режим подробной индикации.
Использование ЖК-монитора
1Нажмите кнопку  .
zРежим индикации меняется при каждом нажатии кнопки в указанной 
ниже последовательности.
zВ режимах съемки при изменении какого-либо параметра информа-
ция о параметрах съемки отображается в течение приблизительно 6 с 
независимо от выбранного режима индикации.
Режим съемки Режим воспроизведения
(  или  ) ( )
Нет информации Стандарт
Вывод информации Детально 
 Нет информации 
						

							17
Перед использованием камеры – основные операции
Установка яркости ЖК-монитора
Яркость ЖК-монитора можно изменить одним из следующих двух способов.
zИзменение параметров с помощью меню «Настройка» (стр. 29).
zИзменение параметров с помощью кнопки DISP. (быстрое увеличение яркости 
ЖК-монитора).
Нажав кнопку DISP. и удерживая ее нажатой более 1 с, можно установить 
самое высокое значение яркости ЖК-монитора независимо от значения, 
выбранного в меню «Настройка».*
- Для восстановления предыдущей настройки яркости еще раз нажмите 
кнопку DISP. и удерживайте ее нажатой более 1 с. 
- При следующем включении камеры в меню «Настройка» будет установлено 
самое высокое значение яркости.
* Эта функция не позволяет изменить яркость ЖК-монитора, если в меню «Настройка» 
уже задано самое высокое значение яркости.
Ночной режим монитора
При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость ЖК-монитора 
в соответствии с яркостью объекта*, упрощая выбор композиции кадра.
* Движения объекта на ЖК-мониторе будут прерывистыми, однако это не проявляется 
на снимаемых изображениях. Яркость изображения на ЖК-мониторе отличается от 
яркости фактически записанного изображения. 
Яркость ЖК-монитора 
						

							18
Информация при съемке (режим съемки)
* Отображается, даже если для ЖК-монитора задана стандартная индикация.
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
Компенсация экспозиции (стр. 51)
Режим длительной выдержки (стр. 52)
Баланс белого (стр. 54)Сжатие (фотографии) (стр. 33)
Разрешение (стр. 33, 43) Низкий уровень заряда (стр. 113) Способ съемки (стр. 36, 38)
Режим съемки (стр. 34, 40, 44, 59 – 
62, Основные операции, стр. 6 – 8)
Рамка точечного замера
Предупреждение о сотрясении 
камеры (стр. 101) *
  Rec.
Съемка видеофильмов (стр. 40)
*  *  *  Увеличение* (стр. 35)
• Фотографии: оставшиеся кадры
• Видео: оставшееся время/прошедшее времяЧувствительность ISO (стр. 64)
Автоповорот (стр. 65) *
*
Макро/бесконечность 
(Основные операции, стр. 10)
Фиксация экспозиции (стр. 48).
Фиксация экспозиции при 
съемке со вспышкой (стр. 49)
Фиксация фокусировки (стр. 47)
*
*
*Вспышка 
(Основные операции, стр. 9) Рамка автофокусировки (стр. 46)
Частота кадров (видео) (стр. 43)
Мои цвета (стр. 57)* Линии сетки* (стр. 27)
Режим замера экспозиции (стр. 50)
(При появлении символа   также отображается 
выдержка затвора.)
(Красный)*Создать папку (стр. 68) Часовой пояс (стр. 23)
Шкала сдвига экспозиции (видео) (стр. 42)
*
*