Canon IXUS 65 User Manual

							119
  Приложение
zПеред закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее 
установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123).
zДля правильного освещения объекта вспышка должна быть прижата 
к боковой стороне камеры и располагаться параллельно передней 
панели камеры.
zШтатив можно использовать даже при установленной вспышке.
Элементы питания
zЗначительно снизилась емкость
В случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания 
протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами.
zИспользование при низких температурах (менее 0°C)
Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123). 
Перед заменой элемента питания во вспышке рекомендуется подержать 
запасной элемент питания в теплом кармане. 
zВспышку не планируется использовать в течение длительного времени
Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности, они 
могут протечь и повредить вспышку. Извлеките элементы питания из вспышки 
повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте.  
						

							120
Корпус камеры
Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для 
протирки стекол очков.
Объектив
Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, 
затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой 
тканью.
ЖК-монитор
Пыль и загрязнения следует удалять с помощью груши для чистки объективов. 
В случае необходимости для удаления стойких загрязнений осторожно протрите 
мягкой тканью или материалом для протирки стекол очков.
Уход за камерой
Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин, 
синтетические чистящие средства или воду. Эти вещества могут вызвать 
коробление или повреждение оборудования.
Не допускается использование синтетических чистящих средств для 
чистки корпуса камеры или объектива. Если удалить загрязнение 
не удается, обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки 
клиентов компании Canon по адресу, указанному в конце данного 
документа или в буклете «Система европейской гарантии Canon (EWS)».
Не допускается прилагать усилия при протирке ЖК-монитора или 
надавливать на него. Это может привести к повреждению монитора 
или вызвать другие неполадки. 
						

							121
  Приложение
Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых 
компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без 
уведомления.
DIGITAL IXUS 65
Технические характеристики
(W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото
Эффективное 
количество пикселовПрибл. 6,0 млн.
Датчик изображенияМатрица ПЗС 1/2,5 дюйма (общее количество пикселов: 
прибл. 6,2 млн.)
Объектив5,8 (W) – 17,4 (T) мм
(эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки: 
35 (W) – 105 (T) мм)
f/2.8 (W) – f/4.9 (T)
Цифровой зум
Прибл. 4,0x (макс. прибл. 12x в сочетании с оптическим зумом)
ЖК-монитор3,0-дюймовый цветной поликристаллический 
кремниевый TFT ЖК-монитор низкотемпературного 
типа, прибл. 173 000 пикселов (область охвата 100%)
Система 
автофокусировкиАвтофокусировка TTL
Рамка фокусировки: 9-точечная AiAF/1-точечная AF 
(фиксированная в центре)
Расстояние съемки 
(от торца объектива)Обычный режим: 30 см – бесконечность
Макро: 3 – 50 см (W)/30 – 50 см (T)
Бесконечность: 3 м – бесконечность
ЗатворМеханический затвор + электронный затвор
Выдержка затвора15 – 1/1500 с
Выдержка затвора зависит от режима съемки. 
При большой выдержке затвора (1,3 с или более) 
используется функция шумопонижения.
Система замераОценочный замер, центрально-взвешенный интегральный 
замер или точечный замер (фиксированный в центре)
Компенсация экспозиции±2 ступени с шагом 1/3 ступени
Чувствительность ISOАвто*, Высокая ISO Авто*, эквивалент ISO 80/100/200/
400/800
* Оптимальная чувствительность устанавливается камерой 
автоматически. 
						

							122
Баланс белогоАвто, ясная погода, облачная погода, лампа накали-
вания, флуоресцентная лампа, высокотемпературная 
флуоресцентная лампа или пользовательский
Встроенная вспышкаАвто, авто с уменьшением эффекта «красных глаз», 
вспышка включена с уменьшением эффекта «красных 
глаз», вспышка включена, вспышка выключена, синхро-
низация при длительной выдержке
Дальность работы 
вспышкиОбычный режим: 50 см – 3,5 м (W),
50 см – 2,0 м (T)
(Если для чувствительности ISO задано значение «АВТО».) 
Режимы съемки
(Фотографии)Авто, Ручной
1, Макро с цифровым зумом, Портрет, 
Ночной сюжет, Сюжет2, Панорамный3
1 Предусмотрен режим длительной выдержки
2 Дети и домашние животные, Вечеринка, Листва, Снег, 
Пляж, Фейерверк, Под водой, Акцентирование цветом, 
Замена цвета
3 Может быть выбран в ручном режиме
(Видео)Стандартный, Скоростной, Компактный, Акцентирование 
цветом, Замена цвета
Непрерывная съемкаПрибл. 2,1 кадра/с (в режиме высокого разрешения/
хорошего качества)
АвтоспускСпуск затвора производится с задержкой прибл. 
10 с/2 с, режим «Установка таймера»
Носитель изображенияКарта памяти SD/MultiMediaCard
Камера протестирована с картами памяти емкостью 
вплоть до 2 Гбайт. Работа с любыми картами памяти 
не гарантируется.
Формат файловСтандарт файловой системы для камер Design rule for 
Camera File system, DPOF-совместимый
Тип данных (Фотографии)(Видео)Exif 2.2 (JPEG)
*1
Звуковые комментарии: WAVE (моно)
AVI (изображение: Motion JPEG; 
звуковые данные: WAVE (моно))
СжатиеОтлично, Хорошо, Нормально
Количество 
записываемых 
пикселов
(Фотографии)Высокое разрешение: 2816 x 2112 пикселов
Среднее разрешение 1: 2272 x 1704 пиксела
Среднее разрешение 2: 1600 x 1200 пикселов
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
Режим печати даты на открытке: 1600 x 1200 пикселов
Широкоэкранный: 2816 x 1584 пиксела 
						

							123
  Приложение
Количество 
записываемых 
пикселов
(Видео)Стандартный, Акцентирование цветом, Замена цвета: 
640 x 480 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)
320 x 240 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)
Съемка возможна до полного заполнения карты памяти* 
(за один раз можно записать максимум 1 Гбайт**)
Скоростной: (съемка возможна в течение 1 мин)
320 x 240 пикселов (60 кадров/с)
Компактный: (съемка возможна в течение 3 мин)
 
160 x 120 пикселов (15 кадров/с)* Со сверхскоростными картами памяти (рекомендуется 
карта SDC-512MSH). 
**Даже если объем видеофильма меньше 1 Гбайта, съемка 
останавливается, когда длительность видеофильма 
достигает 1 ч. 
В зависимости от емкости карты памяти 
и скорости записи данных на нее, съемка может 
остановиться до истечения 1 ч или до того, как объем 
записанных данных достигнет 1 Гбайта.
Режимы 
воспроизведенияОдиночное изображение (возможен вывод гистограммы), 
индексный режим (9 эскизов), с увеличением (прибл. 
10x (макс.) на ЖК-мониторе, возможен переход между 
увеличенными изображениями вперед или назад), 
быстрый переход (переход на каждое десятое или сотое 
изображение, на первое изображение с определенной 
датой съемки, на видеофильм или на первое изображение 
в папке; в индексном режиме одновременно отобража-
ются 9 изображений), звуковые комментарии (до 1 мин), 
слайд-шоу, Мои цвета или видеофильм (возможны 
редактирование и замедленное воспроизведение).
Прямая печатьПоддерживаются стандарты PictBridge, Canon Direct 
Print и Bubble Jet Direct
Параметры Моя камера Заставка, звук при включении, звук нажатия кнопок, 
звук автоспуска и звук срабатывания затвора
ИнтерфейсUSB 2.0 Hi-Speed (mini-B), PTP (протокол передачи 
изображений) 
Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или 
NTSC, монофонический звук)
Источник питанияАккумулятор NB-4L (литиево-ионная перезаряжаемая 
аккумуляторная батарея)
Комплект сетевого питания ACK-DC10 
Диапазон рабочих 
температур0 – 40 °C 
						

							124
*1 Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif 
Print»). Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между 
цифровыми камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со 
стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные 
камерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.
Запас заряда аккумулятора (полностью заряженный аккумулятор NB-4L)
zФактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.
zДанные о режиме видеофильма не приводятся.
zПри низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому 
символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быстро. 
В этом случае перед использованием аккумулятора рекомендуется согреть 
его в кармане.
Условия тестированияСъемка: Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная 
влажность (50 ± 20%), попеременная съемка в широкоугольном 
положении и положении телефото с интервалом 30 с, вспышка 
срабатывает при съемке каждого второго кадра, питание камеры 
выключается после съемки каждого десятого кадра. Питание 
выключается на значительное время*, затем снова включается, 
и процедура тестирования повторяется.
zИспользуется карта памяти производства компании Canon.
* Пока не восстановится нормальная температура элемента питанияВоспроизведение:
Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная 
влажность (50 ± 20%), непрерывный просмотр со сменой кадров 
каждые 3 с.
См. Меры предосторожности при обращении с элементами питания (стр. 113).
Диапазон рабочей 
относительной 
влажности10 – 90%
Габариты90,3 x 56,8 x 20,2 мм
Вес
(только корпус камеры)Прибл. 145 г
Количество снимков
(На основе стандарта CIPA)Время воспроизведения
Прибл. 160 изображений Прибл. 3 ч 30 мин 
						

							125
  Приложение
Карты памяти и их приблизительная емкость
: Карта, входящая в комплект камеры
•  Возможна плавная непрерывная съемка (стр. 36) (* – только для карт, отформа-
тированных в режиме низкоуровневого форматирования).
• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные 
компанией Canon. Фактические результаты могут изменяться в зависимости от 
фотографируемого объекта и условий съемки.
Видео
Разрешение Сжатие 16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH
 (Высокое)
 2816 x 2112 пикселов
445176*
875292
17 156603
 (Среднее 1)
 2272 x 1704 пиксела
661237
12 109425
24217839
 (Среднее 2)
 1600 x 1200 пикселов
13 121471
24217*839
464111590
 (Низкое)
 640 x 480 пиксела
524601777
807112747
12711184317
 (Режим печати 
даты на открытке)
 1600 x 1200 пикселов
24217*839
 (Широкоэкранный)
 2816 x 1584 пиксела
660235
11 101392
23 205794
Разрешение Частота 
кадров16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH
 
Стандартный 640 x 480 пикселов6 с 1 мин 4 с 4 мин 9 с
14 с 2 мин 7 с 8 мин 14 с
 
Акцентирование 
цветом
320 x 240 пикселов20 с 3 мин 1 с 11 мин 42 с
 
Замена цвета40 с 5 мин 55 с 22 мин 53 с 
						

							126
*Максимальная длительность видеофильма в режиме  : 1 мин, в режиме 
: 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной 
съемки.
Объемы данных изображений (оценка)
Скоростной 320 x 240 пикселов10 с 1 мин 32 с 5 мин 59 с
 Компактный 160x 120 пикселов1 мин 39 с 14 мин 29 с 55 мин 57 с
Разрешение Сжатие
 (2816 x 2112 пикселов) 2720 Кбайт 1620 Кбайт 780 Кбайт
 (2272 x 1704 пиксела) 2002 Кбайта 1116 Кбайт 556 Кбайт
 (1600 x 1200 пикселов) 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт
 (640 x 480 пикселов) 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта
 (1600 x 1200 пикселов) – 558 Кбайт –
 (2816 x 1584 пиксела) 2026 Кбайт 1210 Кбайт 585 Кбайт
Разрешение Частота кадров Размер файла
 Стандартный
 Акцентиров. 
цветом
 Замена цвета   (640 x 480 пикселов)1920 Кбайт/с
960 Кбайт/с
   (320 x 240 пикселов)660 Кбайт/с
330 Кбайт/с
 Скоростной    (320 x 240 пикселов) 1320 Кбайт/с
 Компактный    (160 x 120 пикселов) 120 Кбайт/с 
						

							127
  Приложение
Карта памяти SD 
Карта памяти MultiMediaCard 
Аккумулятор NB-4L
Зарядное устройство CB-2LV/CB-2LVE
ИнтерфейсСовместимый со стандартами на карты памяти SD
Габариты32,0 x 24,0 x 2,1 мм
ВесПрибл. 2 г
ИнтерфейсСовместимый со стандартами MultiMediaCard
Габариты32,0 x 24,0 x 1,4 мм
ВесПрибл. 1,5 г
ТипПерезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Номинальное 
напряжение3,7 В= 
Номинальная емкость760 мАч
Количество циклов 
зарядкиПрибл. 300
Диапазон рабочих 
температур0 – 40 °C
Габариты35,4 x 40,3 x 5,9 мм
ВесПрибл. 17 г
Номинальные входные 
параметры100 – 240 В~ (50/60 Гц)
10 ВА (100 В) – 14 ВА (240 В) (CB-2LV)
0,1 А (100 В) – 0,06 А (240 В) (CB-2LVE) 
Номинальные 
выходные параметры4,2 В=, 0,65 A
Время зарядкиПрибл. 1 ч 30 мин
Диапазон рабочих 
температур0 – 40 °C
Габариты53,0 x 86,0 x 19,5 мм
ВесПрибл. 60 г (CB-2LV)
Прибл. 55 г (CB-2LVE) (без кабеля питания) 
						

							128
Компактный блок питания CA-DC10 (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта сетевого питания ACK-DC10)
Номинальные входные 
параметры100 – 240 В~ (50/60 Гц)
16 ВА (100 В) – 26 ВА (240 В)
Номинальные 
выходные параметры4,3 В=, 1,5 A
Диапазон рабочих 
температур0 – 40 °C
Габариты42,6 x 104,4 x 31,4 мм
Вес
(без кабеля питания)Прибл. 180 г