Canon IXUS 65 User Manual
Have a look at the manual Canon IXUS 65 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Руководство пользователя камеры Расширенные операции ЦИФРОВАЯ КАМЕРАРуководство пользователя камеры, Расширенные операции Перед использованием камеры Съемка Воспроизведение/стирание Параметры печати/передачи Просмотр снимков на экране ТВ Индивидуальная настройка камеры Устранение неполадок Список сообщений В этом Руководстве приводится подробное описание функций камеры и порядка их использования. Приложение © CANON INC., 2006 г. РУССКИЙ
Основные функции Съемка zАвтоматическая настройка параметров съемки в соответствии с условиями (сюжетный режим) zИсключение сотрясения камеры или смазы- вания объектов при съемке путем исполь- зования высокой чувствительностью ISO zАвтоматическое определение положения камеры с помощью интеллектуального датчика ориентации zИзменение цветов изображения для получения специальных эффектов (акцентирование цветом, замена цвета) Воспроизведение zВоспроизведение видеофильмов со звуком z Автоматическое воспроизведение слайд-шоу Монтаж zДобавление эффектов в фотографии с помощью функции «Мои цвета» zЗапись звуковых памяток для фотографий zРедактирование видеофильмов Печать zУдобная печать с помощью кнопки «Печать/загрузка» z Поддержка PictBridge-совместимых прин- теров других производителей (не Canon) Использование снятых изображений zУдобная передача изображений в компьютер с помощью кнопки «Печать/загрузка» zСвободная настройка заставки или звука, подаваемого при включении камеры, с помощью параметров «Моя камера».
1 Условные обозначения Символы под заголовком обозначают режимы, в которых может использо- ваться соответствующая процедура. В данном Руководстве Руководство пользователя камеры, Основные операции называется Руководством по основным операциям, а Руководство пользо- вателя камеры, Расширенные операции называется Руководством по расширен-ным операциям. Этим символом обозначается важная информация, относящаяся к работе камеры. Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные операции. В камере можно использовать карты памяти SD* и MultiMediaCard. В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».* SD обозначает систему защиты авторских прав Secure Digital. Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополни- тельными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополни- тельных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе. См. Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 136). Непрерывная съемка Режим съемки Переключатель режима
2 Содержание Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы функций камеры или операций. Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Предотвращение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Использование ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Яркость ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Информация, отображаемая на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Функция энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Установка Мирового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Меню и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 31 Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Изменение разрешения и сжатия (Фотографии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Макросъемка с увеличением (Макро с цифровым зумом) . . . . . . . . . . 34 Использование цифрового зума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Непрерывная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Режим печати даты на открытке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Съемка панорамных изображений (Панорамный) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Переключение режимов фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Правила обращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Перед использованием камеры – элементы камеры . . . . . . . . . . . . . . 12 Перед использованием камеры – основные операции . . . . . . . . . . . . 16 Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (Фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки) . . . . . . . . . . . . 47 Фиксация экспозиции (Фиксация AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фиксация FE) . . . . . 49 Переключение режимов замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Настройка компенсации экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Съемка с длительной выдержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Изменение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Настройка чувствительности ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Проверка фокусировки сразу после съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Нумерация файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим) . . . 72 Переход между изображениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Поворот изображений на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Воспроизведение с использованием эффектов перехода . . . . . . . . . . 78 Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета» . . . . . . . . . . . 79 Добавление звуковых комментариев к изображению . . . . . . . . . . . . . . 81 Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Стирание всех изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Задание установок печати DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Задание параметров передачи DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Воспроизведение/стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Параметры печати/параметры передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
4 Изменение параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Регистрация параметров «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 При включении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ЖК-монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Аккумулятор/зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Вывод на экран телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Печать на принтерах, поддерживающих прямую печать . . . . . . . . . . . 109 Правила обращения с аккумуляторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Правила обращения с картами памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Комплект сетевого питания (продается отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Использование внешней вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 (продается отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Просмотр изображений на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Индивидуальная настройка камеры (параметры «Моя камера») . . . . . 97 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Функции, доступные в различных режимах съемки . . . . . . . . . . . . . . 136
5 Правила обращения Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлеж- ностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат. Предостережение в отношении нарушения авторских прав Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законо- дательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного использования. Ограничения действия гарантии Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)», входящей в комплект поставки камеры. Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце данного Руководства или в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)». Обязательно прочитайте эти параграфы
6 Видеоформат Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 96). Установка языка меню Изменение языка меню рассматривается на стр. 4 Руководства по основным операциям. zПеред использованием камеры обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными ниже и в разделе «Меры предосторожности» Руководства пользователя камеры, основные операции. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. zПриведенные ниже меры предосторожности позволяют обеспечить безопас- ную и правильную эксплуатацию камеры и ее принадлежностей с целью предотвратить травмирование фотографа и прочих лиц, а также повреждение оборудования. Обязательно полностью уясните указанные меры перед ознако- млением с остальными разделами Руководства. zПод оборудованием понимаются камера, зарядное устройство или отдельно продаваемый компактный блок питания. zПод термином «аккумулятор» понимается аккумуляторная батарея. Температура корпуса камеры Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени. ЖК-монитор Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высоко- прецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда само- произвольно загораться или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью. Меры предосторожности
7 Предостережения Оборудование zНе смотрите через камеру непосредственно на солнце или яркие источники света. zОборудование следует хранить в местах, недоступных для детей иподростков. • Наручный ремень: попадание наручного ремня на шею ребенка может привести к удушению. • Карта памяти: представляет опасность, если будет случайно проглочена. В этом случае немедленно обратитесь к врачу. zНе пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования, если это не предписывается настоящим Руководством. zДля предотвращения риска поражения электрическим током не прикасайтесь к деталям вспышки, если она повреждена. zНемедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появ- ления дыма или резкого запаха. zНе допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. В случае контакта наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью. Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, извлеките из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки. Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon. zЗапрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин, растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслужи- вания оборудования. zЗапрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный кабель питания. zИспользуйте только рекомендованные источники питания. zРегулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях. zЗапрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками. Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
8 Аккумулятор zЗапрещается оставлять аккумулятор вблизи от источников тепла или подвергать его прямому воздействию огня или нагреванию. zЗапрещается погружать аккумулятор в пресную или морскую воду. zЗапрещается разбирать, модифицировать или нагревать аккумулятор. zНе допускайте падения аккумулятора, а также значительных механи- ческий воздействий на него, которые могут привести к повреждению корпуса. zСледует использовать только рекомендуемый аккумулятор и принадлежности. Использование любого другого аккумулятора, кроме специально рекомен- дованного для данного оборудования, может вызвать взрыв или утечку электролита, что может привести к пожару, травме или повреждению окружающих предметов. При попадании в глаза, рот, на кожу или одежду веществ, вытекших в случае протекания аккумулятора, немедленно смойте их водой и обратитесь к врачу. zКогда зарядное устройство и компактный блок питания не использу- ются, во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте их от камеры и от электрической розетки после завершения зарядки аккумулятора. zВо время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы (например скатерти, ковры, постельное белье или подушки). Непрерывное длительное использование устройств может привести к их перегреву, деформации и возгоранию. zДля зарядки аккумулятора используйте только указанное зарядное устройство. zЗарядное устройство и компактный блок питания предназначены исключительно для работы с данной камерой. Запрещается его использование с другими изделиями или аккумуляторами. Существует опасность перегрева и деформации, которые могут привести к возгоранию или поражению электрическим током. zПеред тем как выбросить аккумулятор, заклейте его клеммы лентой или иным изоляционным материалом, чтобы предотвратить прямой контакт с другими объектами. Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для мусора может привести к пожару или взрыву.