Candy Csf 4570 E Service Manual

							
 
Über die Stromanschlüsse 
VORSICHT Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:
BENUTZEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL, ODER EINEN ADAPTERSTECKER FÜ\
R DIESES 
GERÄT. 
SCHNEIDEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN  (DRITTEN) ERDUNGSSTIFT  VOM STECKER 
UND ENTFERNEN SIE IHN AUF KEINEN FALL. 
 
 Elektrische Anforderungen 
Für die Stromversorgung sind nur Kupferdrahtsicherungen erforderlich. Es wird die Verwendung einer 
trägen Sicherung oder einer Kippsicherung empfohl en, sowie dass für dieses Gerät ein eigener 
Stromkreis, der nur es versorgt, verwendet wird. Die Steckdose sollte im benachbarten Schrank 
angebracht sein. 
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts nach der Installat\
ion noch zugänglich ist. 
 
Elektrischer Anschluss   
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass Spannungs- und Frequenzwerte des Stro\
ms im Stromnetz 
den Angaben auf der Geräteplakette entsprechen, und dass das Leitungs\
netz auf die maximale 
Stromstärke der Geräteplakette ausgelegt ist, stecken Sie den Stecker i\
n eine ordnungsgemäß geerdete 
Wandsteckdose. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angesteckt werden soll, für de\
n Stecker des 
Geräts nicht geeignet ist, muss eine andere Steckdose (von einem qualifizierten Elektriker) eingebaut 
werden. Es sollten keine Adapter oder Ähnliches benutzt werden, da da\
durch ein Überhitzen und damit 
Brandgefahr  verursacht werden könnte. 
 
 Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass eine ordentliche Erdung vorha\
nden ist. 
 
Über die Unikupplung  
Wir haben zwei Modelle von Anschlussstücken. Eines davon ist wie unten abgebildet, das andere hat ein 
¾“-Gewinde. 
Das Gerät muss an die Wa sserleitung unter Verwendung von neuen Schläuchen 
angeschlossen werden. Ein alter Satz von  Schläuchen darf nicht wieder verwendet 
werden. 
 
Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 Mpa und  1 Mpa liegen Liegt der Druck unter dem 
Minimum, wenden Sie sich an Ihre Serviceabteilung um Rat. 
Schließen Sie den Hahnadapter an. Der Spezia lhahnadapter, der mit Ihrem Geschirrspüler 
mitgeliefert wird, muss, bevor Sie Ihre n Geschirrspüler benutzen können, an die 
Armaturen der Spüle angeschlossen werden, wenn Ihre Armaturen keine Gewinde haben. 
Sie finden den Adapter mit der Unikupplung bereits vormontiert vor. 
Wenn der Hahn kein Gewinde hat: schließen Sie  den Adapter an den Hahn an, dann ziehen 
Sie alle Schrauben am Adapter fest. Um ein Lecken zu verhindern, sollte der Adapter 
abgedichtet werden.
 
Wie die Unikupplung anzuschließen ist  
1 Ziehen Sie die Unikupplung und ihre Schläuche ganz aus dem Schlauchfach an der 
Rückseite des Geschirrspülers heraus und  schließen Sie sie am Hahnadapter an. 
 
2 Schließen Sie das Anschlussstück der Unikupplung an den  Hahnadapter an, indem Sie 
den Kragen oben auf dem Anschlussstück  nach unten drücken. Wenn die Unikupplung 
richtig auf dem Adapter sitzt, lassen Sie den Kr agen los. Er rastet in seine ursprüngliche 
Stellung ein und verriegelt die Unikupplung an ihrem Sitz. Der kleine Schlauch der 
Unikupplung führt Wasser vom Hahn zum Gesc hirrspüler. Ihr großer Schlauch führt 
abfließendes Wasser zum Abfluss. Vergew issern Sie sich, dass die Unikupplung zur 
Abflussöffnung der Spüle zeigt, und dass der Abfluss für Wasser, das aus Ihrem 
Geschirrspüler abfließt, offen ist. Wenn de r Abfluss Ihres Geschirrspülers in einen  
Müllschlucker geleitet wird, betätigen Sie den  Müllschlucker, bis er vollständig leer ist, 
bevor Sie den Geschirrspüler einschalten. 
3 Drehen Sie das Wasser voll auf, be vor Sie den Geschirrspüler starten. 
11 
						

							
WARNUNG! 
  Ein Schlauch, der an eine Spülendüse angeschlossen ist, kann bersten, wenn er an die gleiche 
Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen wi rd. Sollte Ihre Spüle einen solchen haben, wird 
empfohlen, dass der Schlauch abmontiert und das Loch verstopft wird. 
 
Abmontieren der Unikupplung vom Hahnadapter 
 1 Wasser abdrehen. 
2 Lassen Sie den Wasserdruck ab, indem Sie de n Druckablassknopf drücken. Dadurch wird der 
Wasserdruck abgelassen und Sie wie auch der Raum vor einer Überschwemmung geschützt. 
3 Lösen Sie die Unikupplung vom Hahn, indem Sie den Kragen oben am Anschlussstück der 
Unikupplung nach unten drücken.  
 Wie der Anschluss des Geschirrspülers zu trennen ist. 
1 Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose.  
2 Montieren Sie die Unikupplung vom Adapter der Mischbatterie ab.  
ANMERKUNG: Wenn der Motor zu Ende des letz ten Spülgangs stoppt, kann die Unikupplung 
abmontiert und in das Schlauchfach zurückgegeben werden. 
12 
						

							
Kaltwasseranschluss 
Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an  einen Anschluss mit ¾“-Gewinde an und 
vergewissern Sie sich, dass er fest  und dicht an seinem Platz sitzt. 
Wenn die Wasserrohre neu sind, ode r eine längere Zeit nicht benutzt worden sind, lassen Sie 
zuerst Wasser fließen, um sicherzugehen, da ss das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. 
Wird diese Vorsichtsmaßnahme  nicht eingehalten, besteht das Risiko, dass der Wasserzufluss 
blockiert und das Gerät da durch beschädigt wird.
 
Stecker von Modell II
 
Heißwasseranschluss 
Der Wasserzufuhrschlauch des Ge räts kann auch an die Heißwasserleitung (zentralisiertes 
System, Heizungssystem) angeschlossen werden , solange die Wassertemperatur darin 60°C 
nicht überschreitet. In diesem Fall verkürzt  sich die Zeit für den Waschzyklus um etwa 15 
Minuten, die Wirksamkeit des Waschgangs  verringert sich dadurch geringfügig. 
Der Anschluss an die Heißwasserleitung folgt den gleichen Vorgangsweisen wie beim 
Anschluss an die Kaltwasserleitung.
 
Aufstellen des Geräts 
Nivellieren des Geräts 
Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standor t auf. Die Rückseite sollte an der Wand hinter dem Gerät stehen, die Seitenwände an  den
Wänden von daneben stehenden Sc hränken oder an der Wand. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und Abflussschläuchen 
ausgestattet, die rechts oder links vom Gerät geführt werd en können, um ein ordnungsgemäßes Installieren zu erleichtern.
 
Sobald das Gerät an seinem Standort ist,  stellen Sie die Füße (durch Hinein-, oder 
Herausschrauben) ein, um di e Höhe des Geschirrspülers und se ine waagrechte Stellung zu 
justieren. Das Gerät sollte in jedem Fall  keine stärkere Neigung als 2° aufweisen. 
 
 
 
 
 
Ablassen von überschüssigem Wasser von den Schläuchen der 
Unikupplung 
Anschluss des Abflussschlauchs 
Stecken Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr von mindestens 4 cm 
Durchmesser, oder lassen Sie das Wasse r direkt in die Spüle abfließen. 
Vergewissern Sie sich, dass der Schl auch nicht geknickt oder gequetscht 
wird. Verwenden Sie die Spezialplastikhalterung, die mit dem Gerät 
geliefert wird. Das freie Ende des Sc hlauchs muss auf einer Höhe zwischen 
40 und 100cm sein und darf nicht in  Wasser eingetaucht sein.
 
 
Maximal 1000mm
Mindestens 400mm
Wenn die Spüle eine Höhe 34cm oder mehr  vom Boden hat, kann das überschüssige Wasser von der Unikuppl ung nicht direkt in die Spüle 
abgelassen werden. Es ist dann notwendig, da s überschüssige Wasser von den Schläuchen in einen Eimer oder ein anderes geeignetes Gefäß 
abfließen zu lassen, das sich außerhalb der  Spüle befindet und tiefer liegt als die Spüle. 
 
ABMESSUNGEN (mm) 
13  
						

							
Bevor Sie den Service rufen 
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist 
Sicherung durchgebrannt, oder 
Kippsicherung ausgelöst Ersetzen Sie die Sicherung, oder schalten 
Sie die Kippsicherung wieder ein. 
Nehmen Sie andere Geräte, die den 
gleichen Stromkreis wie der 
Geschirrspüler benutzen, vom Netz. 
 
Stromversorgung ist nicht 
eingeschaltet. 
 
Vergewissern Sie sich, dass der 
Geschirrspüler eingeschaltet und die 
Türe fest geschlossen ist. 
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker 
des Stromkabels richtig in der 
Wandsteckdose sitzt. 
 
Geschirrspüler läuft nicht 
Wasserdruck ist zu niedrig. 
 
Prüfen Sie, ob der Wasseranschluss 
richtig sitzt und das Wasser  
aufgedreht ist.  
Die Abflusspumpe stoppt nicht. 
 
Überlauf 
 
Das System ist dazu ausgelegt, ein 
Überlaufen zu entdecken. Wenn es eines 
entdeckt, schaltet sich die 
Umwälzpumpe ab und die Ablaufpumpe 
ein. 
 
Etwas hörbares Geräusch ist 
normal. 
 
Geräusch vom Zerkleinern von weichen 
Speiseresten und wenn sich die 
Spülmitteltasse öffnet. 
 
Küchengeräte liegen nicht sicher 
in den Körben, oder etwas Kleines 
ist in den Korb gefallen. Stellen Sie sicher, dass alles im 
Geschirrspüler gesichert eingelegt ist 
 
Lärm 
Motor summt. 
 
Der Geschirrspüler ist nicht regelmäßig 
benutzt worden. Wenn Sie ihn nicht oft 
benutzen, denken Sie daran, ihn jede 
Woche zu füllen und wieder 
auszupumpen, das wird die Dichtung 
feucht halten. 
 
Unpassendes Reinigungsmittel 
 
Verwenden Sie nur Spezialspülmittel für 
Geschirrspüler, um Laugenbildung zu 
vermeiden. 
Sollte das geschehen, öffnen Sie den 
Geschirrspüler und lassen Sie die Laugen 
verdampfen. 
Gießen Sie 4 Liter kaltes Wasser in die 
Wanne. Schließen und verriegeln Sie den 
Geschirrspüler und lassen Sie dann das 
Wasser ab, indem Sie den Schalter 
langsam drehen, bis das Wasser 
abgepumpt wird. Nötigenfalls den 
Vorgang wiederholen. 
 
Laugen in der Wanne 
 
Verschüttete Spülhilfe  Wischen Sie verschüttete Spülhilfe 
immer sofort auf. 
 
Fleckiges Inneres der Wanne Es wurde ein Spülmittel mit Farbzusatz verwendet. 
 
Vergewissern Sie sich, dass das 
Spülmittel keine Farbzusätze enthält. 
 
Tipps zur Fehlerbehebung 
Nachschlagen in den Tabellen auf den folgenden Seiten kann Sie der Notwendigkeit entheben, den Service rufen zu 
müssen. 
14  
						

							
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist 
Geschirr wird nicht getrocknet. 
 
Spender für Spülhilfe ist leer 
 
Vergewissern Sie sich, dass der Spender 
für Spülhilfe gefüllt ist. 
 
Unpassendes Programm 
 
Wählen Sie ein stärkeres Programm 
 
Geschirr und Telle r werden nicht 
sauber. 
 Körbe schlecht beladen 
 
Vergewissern Sie sich, dass der 
Spülmittelspender und die Sprüharme 
nicht von großem Geschirr blockiert 
werden. 
 
Flecken und Filmbildung auf Gläsern 
und Tellern 
 
1 Extrem hartes Wasser 2 Niedere Wassertemperatur vom 
Anschluss 
3 Überladen des Geschirrspülers 
4 Falsch beladen 
5 Altes, oder feuchtes 
Spülmittelpulver 
6 Spender für Spülhilfe ist leer 
7 Falsche Spülmitteldosierung 
 
Zum Entfernen von Flecken von 
Glasgeschirr: 
1 Nehmen Sie alle Metallgeräte aus dem 
Geschirrspüler heraus 
2 Geben Sie kein Spülmittel zu. 
3 Wählen Sie den längsten Zyklus 
4 Starten Sie den Geschirrspüler und 
lassen Sie ihn 18 bis 22 Minuten laufen, 
er ist dann im Hauptwaschgang. 
5 Öffnen Sie die Türe und gießen Sie 
zwei Tassen weißen Essig in die Wanne 
des Geschirrspülers 
6 Schließen Sie die Türe und lassen Sie 
den Geschirrspüler den Zyklus 
vollenden. Wenn es mit Essig nicht 
funktioniert: Wiederholen Sie die oben 
angegebene Prozedur, verwenden Sie 
aber statt des Essigs ¼ Tasse (60 ml) 
Zitronensäurekristalle. 
 
Wolkiges Glasgeschirr Kombination von zu weichem 
Wasser und zu viel Spülmittel. Verwenden Sie weniger Spülmittel, 
wenn Sie weiches Wasser haben, und 
wählen Sie zum Waschen von 
Glasgeschirr den kürzesten Zyklus, um 
es sauber zu bekommen. 
 
Tee- oder Kaffeeflecken.  Verwenden Sie eine Lösung von ½ Tasse 
Bleichmittel und 3 Tassen warmem 
Wasser, um die Flecken von Hand zu 
entfernen. 
WARNUNG 
Bevor Sie das Innere des Gerätes 
reinigen, müssen Sie 20 Minuten nach 
einem Zyklus warten, bis sich die 
Heizelemente abgekühlt haben, sonst 
können Sie sich Verbrennungen 
zuziehen. 
 
Gelber oder brauner Film auf den 
Innenflächen. 
 
Eisenablagerungen können einen 
durchgehenden Film verursachen.
 
Hier müssen Sie eine 
Wasserenthärtungsfirma rufen und einen 
Spezialfilter einbauen lassen. 
 
Weißer Film an den Innenflächen 
 
Minerale von hartem Wasser. 
 
Benutzen Sie zum Reinigen der 
Innenflächen einen feuchten Schwamm 
mit etwas Geschirrspülmittel, tragen Sie 
dabei Gummihandschuhe. Benutzen Sie 
nie einen anderen Reiniger als 
Geschirrspülmittel, da das Risiko der 
Bildung von Schaum und Laugen 
besteht. 
     
15  
						

							
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist 
Der Deckel des Spülmittelspenders 
klinkt nicht ein. Schalter ist nicht in Stellung auf 
AUS. Drehen Sie den Schalter auf AUS und 
schieben Sie den Türriegel nach links. 
 
Spülmittel ist in den Schalen des 
Spenders geblieben. 
 
Geschirr blockiert die 
Spülmittelschalen. 
 
Beladen Sie den Geschirrspüler noch 
einmal ordentlich. 
 
Dampfentwicklung. Normales Phänomen.  Während es Trocknens und beim 
Wasserablassen kommt immer etwas 
Dampf durch die Lüftungsöffnung der 
Türverriegelung. 
 
Schwarze oder graue Flecken auf 
Geschirr. Aluminiumgeräte haben sich an 
den Tellern gerieben. Verwenden Sie zum Entfernen dieser 
Flecken ein mildes Scheuermittel. 
 
Wasser steht am Boden der Wanne. Das ist normal. Eine  geringe  Menge  sauberes  Wasser 
rund um den Abfluss der Wanne im 
hinteren Teil hält die Wasserdichtung 
geschmiert.  
Überfüllter Spender oder 
übergelaufene Spülhilfe Achten Sie darauf,  den Spender für die 
Spülhilfe nicht zu überfüllen. 
Ausgelaufene Spülhilfe könnte ein 
Überschäumen verursachen und zu 
einem Überfließen führen. Wischen Sie 
etwaige Spritzer mit einem feuchten 
Tuch ab.  Geschirrspüler leckt. 
Geschirrspüler steht nicht 
waagrecht. Stellen Sie sicher, dass der 
Geschirrspüler waagrecht steht. 
 
FEHLERMELDUNGEN 
Code Bedeutung Mögliche Ursachen 
 
Die LED`s für Vorspülen und Reinigen 
leuchten gleichzeitig auf. Längere Einlaufzeit. Wasserhahn ist nicht (voll) 
geöffnet. 
 
Die LED´s für Reinigen und Klarspülen 
leuchten 
gleichzeitig auf. 
Längere Ablaufzeit. Das Abflussrohr ist zu hoch 
installiert. 
 
Die LED´s für Vorspülen, Reinigen und 
Klars
pülen leuchten gleichzeitig auf. 
Längere Aufheizzeit, 
die erforderliche Temperatur wird 
aber nicht erreicht. 
Fehlfunktion des 
Temperatursensors am 
Heizelement. 
 
Alle vier LED`s leuchten gleichzeitig auf. 
 
Überfüllt. Zu viel Wassereinlauf . 
 
Die LED´s für Vorspülen und Klarspülen 
leuchten 
gleichzeitig auf. 
Ausfall des Temperatursensors. Elektr. Defekt oder defekter 
Temperatursensor. 
 
Die LED´s für Vorspülen und Trocknen 
leuchten 
gleichzeitig auf. 
Ausfall des Temperatursensors. Elektr. Defekt oder defekter 
Temperatursensor. 
  
 
B/L NL AI
GRE
CHD
0903 99.109 0900 99.99.109 0820.220.224 199.123.123
801.11.505050902.100.150
0848 780.780
0180 5 62.55.62
GIASSERVICE
  
						

							
 
 
Lea este manual 
Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, funcionamiento, instalación y ayudas para la 
resolución de problemas, etc. Leerlo atentamente antes de utilizar el lavavajillas le ayudará a operarlo y 
mantenerlo adecuadamente. 
 
 
Antes de llamar al servicio técnico 
La sección de Ayuda para la resolución de problemas le ayudará a resolver algunos de los problemas más 
comunes sin tener que recurrir a la ayuda de técnicos profesionales. 
 
 
NOTA: 
El fabricante, siguiendo con su política de desarrollo  constante y actualización del producto, puede introducir 
modificaciones sin previo aviso. 
 
 
Información de seguridad..................................................................... 1,\
2 
 
Instrucciones de funcionamiento 
 
Panel de control........................................................\
............................... 3 
Características del lavavajillas..........................................................\
...... 3 
Tabla de ciclos de lavado...............................................\
......................... 4 
Ablandador del agua ....................................................\
...........................5 
Detergente..............................................................\
..................................6 
Ayuda para el aclarado..................................................\
...........................6 
Carga de la bandeja  del lavavajillas.......................................................\
..6,7 
Encender el electrodoméstico...............................................................\
... 7 
Sistema de filtrado...........................................................\
.........................9 
Cuidados del lavavajillas...............................................\
.......................... 9 
 
Instrucciones de instalación 
 
Acerca de la conexión eléctrica...................................\
........................... 11 
Acerca de la junta .....................................................\
..............................11 
Conexión para el agua................................................\
............................ 12 
Dimensiones.................................................................\
.......................... 12 
 
Ayuda para la resolución de problemas 
 
Antes de llamar al servicio técnico......................... ......................\
.........13,14,15 
  
						

							
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE  
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLAS  
 
ADVERTENCIA! 
Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 
ADVERTENCIA EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIV O  
Bajo ciertas condiciones, puede generarse hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado en dos 
semanas o más. EL HIDRÓGENO ES UN GAS EXPLOSIVO. 
Si no se ha utilizado el sistema de agua caliente en un periodo de dos semanas o más, abra todos los grifos de 
agua caliente antes de utilizar el lavavajillas y déjelos abiertos du\
rante varios minutos. Con ello se liberará el 
hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni acerque llamas al lugar durante este tiempo. 
 
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA 
Este electrodoméstico se ajusta a los estándares de seguridad  internacionales, e incluye un enchufe con conexión a tierra 
que asegura la puesta a tierra completa del producto. 
Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica, es importante que se asegure de lo siguiente: 
 
Que el enchufe de alimentación cuente con una puesta a tierra adecuada. 
Que el sistema de alimentación eléctrica esté preparado para  los requisitos de consumo enumerados en la placa de 
características técnicas del electrodoméstico. 
 
ADVERTENCIA 
Asegúrese de que el producto esté puesto a tierra correctamente . En ausencia de una puesta a tierra adecuada, observará 
que al tocar las partes metálicas del electrodoméstico, puede  sentirse la dispersión eléctrica, debido a la presencia de un 
supresor de interferencias de radio. 
 
Importante: el fabricante renuncia a cualquier responsa bilidad por daños producidos a consecuencia de una 
puesta a tierra inexistente o inadecuada del producto. 
 
CE  Este dispositivo se ajusta a las Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y a su\
s modificaciones posteriores. 
 
ADVERTENCIA UTILIZACIÓN ADECUADA 
•  No maltrate, se siente encima o se ponga de pie sobre  la puerta o bandeja para platos del electrodoméstico. 
• No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después del uso. 
• No lave elementos de plástico a no ser que estén identif icados como adecuados para su uso en lavavajillas o 
dispositivos equivalentes. Para elementos de plástic o que no incluyan esta identificación, consulte las 
recomendaciones del fabricante. 
•  Utilice únicamente detergentes y añadidos de aclarado  diseñados para lavavajillas automáticos. No utilice nunca 
jabón, detergente para lavadoras o la vado a mano en el lavavajillas. Mante nga estos productos fuera del alcance 
de los niños. 
•  Mantenga a los niños alejados de los detergentes y aditivos de aclarado, así como de la puerta del lavavajillas 
cuando se encuentre abierta ya que podría quedar de tergente en el interior del electrodoméstico. 
• Evite dejar la puerta abierta ya que puede provocar caídas. 
• Durante la instalación, evite doblar o aplastar excesivamente la fuente de alimentación. 
• No fuerce los controles. 
• Este electrodoméstico no ha sido diseñado para su  utilización por niños pequeños o personas enfermas sin 
supervisión. 
•  Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos . Pueden ser extremadamente peligrosos si se tragan. 
Evite el contacto con la piel y los ojos y mante nga a los niños alejados del lavavajillas abierto. 
• Importante: cuando se instale el electrodoméstico en su elos con moqueta, asegúrese de no obstruir los orificios 
inferiores de ventilación. 
1 
						

							
• No opere el lavavajillas si todos los paneles exterior es no se encuentran instalados. Cuando el lavavajillas se 
encuentre en funcionamiento, abra la puerta con  sumo cuidado. El agua puede salir a presión. 
• No coloque objetos pesados ni se ponga de pie sobre la  puerta abierta. El electrodoméstico podría inclinarse 
hacia delante. 1
•  Cuando cargue los elementos a lavar: 
1) Coloque los elementos afilados de m odo que no dañen la junta de la puerta; 
2) Cargue los cuchillos afilados con los mangos hacia a rriba para reducir el riesgo de lesiones por cortes. 
• Cuando utilice el lavavajillas, evite que los elementos de pl ástico entren en contacto con el elemento calefactor. 
• Si el cable de alimentación está dañado, deje su sus titución en manos del fabricante, su servicio técnico o 
cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos. 
•  Deshágase adecuadamente de los materiales de embalaje. Utilice el lavavajillas únicamente para la función para 
la que fue diseñado. 
• Retire la puerta del compartimento de la vado antes de tirar un lavavajillas antiguo. 
• Vigile a los niños pequeños para evita r que jueguen con el electrodoméstico. 
• Compruebe que el receptáculo de de tergente se encuentra vacío tras la finalización de un ciclo de la\
vado. 
• El lavado de cubiertos es más efectivo si se colocan en la cesta con los mangos hacia abajo. 
 
Advertencia: 
los cuchillos y demás utensilios con puntas afiladas deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o en posición 
horizontal. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
						

							
IMPORTANTE 
Para lograr el mejor rendimiento del lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez. 
Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias. 
 
Panel de control 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Características del lavavajillas 
1. Piloto prelavado: se iluminarà intermitentemente 
durante la fase de prelavado.  8. Botón ON/OFF: permite encender o apagar la lavavajillas. 
2. Piloto lavado: se iluminarà intermitentemente durante la
fase de lavado. 
NOTA: apagar el lavavajillas apretando el botón 
ON/OFF, esto no cancelará el funcionamiento del 
programa, porque el aparato  esta dotado de la función 
de memorización del programa activo en caso de 
interrupción de la corriente (ver el apartado titulado 
Cambiar el programa). 
3. Piloto aclarado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de aclarado. 
4. Piloto secado: se iluminarà intermitentemente durante la fase de secado. 
5. Piloto fin sal: se enciende cuando no hay suficiente sal en el receptáculo. 9. Piloto de alimentación / encendido: se ilumina al pulsar el botón ON/OFF. 
6. Manilla de apertura puerta: tirar para abrir la puerta.  10.Botón START/RESET: pulse este botón para iniciar o apagar el programa seleccionado. Cuando el 
programa se iniciarà, uno de los pilotos se iluminarà 
intermitentemente. 
7. Selector de programa de lavado: gire el selector en sentido horario para seleccionar los ciclos de lavado.  
 
 
 
1 Cesta superior 4 Ablandador del agua 7 Bandeja para tazas 10 Dispensador de ayuda para el aclarado
2 Brazos difusores 5 Filtro principal 8 Cesta para  cubiertos 11 Conector de la manguera de desagüe 
3 Cesta inferior 6 Dispensador de  detergente 9 Filtro grueso 12 Conector de la manguera de entrada 
3