Candy Csf 4570 E Service Manual

							
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION 
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN DURCH 
 
WARNUNG! 
Befolgen Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers die untenstehend\
en einfachen 
Vorsichtsmaßnahmen einschließlich des folgenden: 
 
WARNUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV 
 
Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das zwei Wochen oder länger 
nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV 
Wenn das Heißwassersystem über einen solchen Zeitraum nicht benutzt wurde, drehen Sie alle 
Heißwasserhähne an und lassen Sie das Wasser von jede m ein paar Minuten lang fließen. Dadurch wird 
angesammeltes Wasserstoffgas entfernt. Da dieses Gas brennbar ist, sollten Sie  während dieser Zeit nicht 
rauchen, oder mit offenem Feuer hantieren. 
 
ANLEITUNGEN ZUM ERDEN 
 
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards und \
ist mit einem Stecker mit 
Erdungsanschluss ausgestattet, um eine vollständige Erdung des Produkts sicherzustellen. 
Vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz ist es wichtig, folgendes sicherzustellen: 
•  Dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. 
•  Dass Ihre Stromversorgung ausreicht, um den  Verbrauchsanforderungen zu genügen, die auf der 
Gerätplakette Ihres Geräts aufgelistet sind. 
 
WARNUNG! 
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn keine ordnungsgemäße Erdung 
vorliegt, merken Sie das daran, dass Sie beim Berühren der Metallteile Ihres Geräts einen Streustrom 
spüren können, da eine Vorrichtung zum Unterdrücken von Radiointerferenzen vorhanden ist. 
 
Wichtig: Der Hersteller lehnt jede Verantwort ung für Schäden ab, die durch eine fehlende 
Erdung der Maschine entstehen könnten.  
  Dieses Gerät hält die Direktiven 89/336/EWG, 73/23/EWG sowie deren nachfolgende 
Änderungen ein. 
 
 WARNUNG! ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG  
• Die Türe oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers nicht missbrauchen und sich nicht auf sie 
stellen oder setzen. 
• Während, oder unmittelbar nach der Benutzung nicht das Heizelement berühren. 
• Waschen Sie keine Plastikgegenstände, außer sie haben eine Markieru\
ng als geschirrspülerfest 
oder eine entsprechende Angabe. Bei Plastikgegenständen, die keine so\
lche Markierung haben, 
sehen Sie die Empfehlungen des Herstellers nach. 
• Verwenden Sie nur Spülmittel und Spülzusatzmittel, die für automatische Geschirrspüler 
ausgelegt sind. Nie Seife, Waschmittel, oder Hand waschmittel in Ihrem Geschirrspüler benutzen. 
Halten Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern. 
•  Kinder von Spülmittel und Spülhilfe fernhalten und auch von der offenen Türe des 
1  
						

							
Geschirrspülers, da noch Reste des Spülmittels darin vorhanden sein könnten. 
• Die Türe sollte nicht in offener Stellung gelassen werden, da das Ris\
iko besteht, über sie zu 
stolpern. 
• Beim Installieren darf das Stromkabel nicht übermäßig oder gefährlich gebogen, oder 
zusammengequetscht werden. 
• Nicht an den Steuermodulen hantieren. 
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch kl eine Kinder, oder Behinderte ohne Aufsicht 
gedacht. 
•  Geschirrspülmittel sind stark basisch und können, wenn sie verschluckt werden, seh\
r gefährlich 
sein. Vermeiden Sie Hautkontakt damit und bringen Sie es nicht in die Augen. Kinder sollten 
vom Geschirrspüler ferngehalten werden, wenn seine Türe geöffnet i\
st. 
• Wichtig: wenn das Gerät auf einem Teppichboden steht, muss darauf geachtet werden, dass die 
unteren Lüftungsschlitze nicht verlegt sind. 
• Nehmen Sie Ihren Geschirrspüler nicht in Betrieb, wenn nicht alle Gehä\
useplatten 
ordnungsgemäß montiert sind. Öffnen Sie die Türe  sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in 
Betrieb ist, da das Risiko besteht, dass Wasser heraussprudelt. 
•  Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf di e offene Tür des Geschirrspülers. Das Gerät 
könnte nach vorne kippen. 
•  Beim Beladen mit schmutzigem Geschirr: 
1) Geben Sie scharfe Gegenstände so in den  Korb, dass sie nicht die Türdichtung beschädigen 
können. 
2) Geben Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben in den Korb, um das Risiko von Schnittwunden 
zu reduzieren. 
•  Bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers sollten Sie vermeiden, dass Plastikgegenstände in 
Berührung mit dem Heizelement kommen. 
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem 
Service-Mitarbeiter, oder einer gleich qualifizierten Person ausgetausch\
t werden, um jedes 
Risiko zu vermeiden. 
• Bitte entsorgen sie die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Verwenden Sie den 
Geschirrspüler ausschließlich für seinen beabsichtigten Zweck. \
• Entfernen Sie die Türe zum Spülfach, wenn Sie ei nen alten Geschirrspüler außer Dienst stellen, 
oder entsorgen. 
•  Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen. 
• Prüfen Sie, ob der Spülmittelbehälter leer ist, wenn der Spülgang abgeschlossen ist. 
• Besteck wird am besten gespült, wenn es mit de n Griffen nach unten in den Korb gegeben wird. 
 
Warnung 
Messer und andere Geräte mit scharfen Spitzen müsse n mit den Spitzen nach unten, oder in waagrechter 
Stellung in den Korb eingelegt werden. 
2  
						

							
 
WICHTIG! 
Lesen Sie, um die beste Leistung von Ihrem Geschirrspüler zu erhalten, vor dem ersten Benutzen dieses 
Bedienungsanleitungen durch. Bewahren Sie diese Broschüre zum späteren Nachschlagen auf. 
 
Steuerfeld 
11 12
1
2
3
4
5
67
8
9
10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
1. LED Vorspülen:  blinkt während des Vorspülens.
2. LED Reinigen: blinkt während des Reinigens. 
3. LED Klarspülen: blinkt während des Klarspülens.
4. LED Trocknen: blinkt während des Trocknens. 
5. LED Salz nachfüllen: leuchtet auf, wenn Salz 
nachgefüllt werden muss. 
6. Türöffner: zu sich heranziehen, um die Tür zu öffnen. 
7. Programmwählknebel: Drehen Sie den rechten Bedienknebel im Uhrzeigersinn, bis er auf dem 
gewünschten Programmsymbol steht.  
8.  ON/OFF-Taste: bitte betätigen Sie diese Taste, um
das Gerät ein bzw. aus zu schalten.       BITTE 
BEACHTEN: Das Gerät verfügt über eine 
Memory-Funktion. Daher kann ein laufendes 
Programm nicht durch Drücken der 
ON/OFF-Taste abgebrochen werden. Bitte 
beachten Sie hierzu das Kapitel “Ändern des 
Programms”. 
9.  LED Betrieb: leuchtet auf, wenn die ON/OFF-Tast
gedrückt wurde. 
10.START/ RESET-Taste: bitte betätigen Sie diese 
Taste, um eine Programm zu starten oder zu 
unterbrechen. Der Programmstart wird durch 
Blinken der entsprechenden LED angezeigt. 
98610
512 3
4
 
 
 
 
 
 
Merkmale des Geschirrspülers 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 Oberer Korb 4 Wasserenthärter 7 Tassenbord 10 Spender für Spülhilfe 
2 Sprüharme 5 Hauptfilter 8 Korb für Silberbesteck 11 Anschluss für Abflussrohr
3 Unterer Korb 6 Spülmittelspender 9 Grobfilter 12 Anschluss an die 
Wasserleitung 
 
3  
						

							
SPÜLZYKLENTABELLE 
Programm Spülgang Information zur 
Spülgangauswahl 
Beschreibung des 
Spülgangs 
Spülmittel 
Vor-/HauptzyklusSpülhilfe
Intensiv 
         
 
 
Für sehr verschmutztes Geschirr, wie 
Töpfe, Pfannen, Kasserollen und 
Teller, die einige Zeit mit 
eingetrockneten Essensresten stehen 
geblieben sind Vorspülen 
Vorspülen (45°C)  
Reinigen (70°C) 
Klarspülen (65°C) 
Trocknen 
10/30 gr. 
 
 
NORMAL 
(EN 50242)  
 
 
  
Für normal verschmutztes Geschirr, 
wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht 
verschmutzte Pfannen. Täglicher 
Standardspülgang Vorspülen 
Reinigen (50°C)  
Klarspülen (70°C) 
Trocknen 
5/25 gr. 
 
   
   
Eco 
 
 
Für leicht verschmutztes Geschirr, 
wie Teller, Gläser, Schalen und 
leicht verschmutzte Pfannen. Vorspülen  
Reinigen (45°C)  
Klarspülen (65°C) 
Trocknen 
5/25 gr. 
      
 
EcoKurz 1 
Std 
 
 
 
Für den täglichen Gebrauch (Dauer 1 
Std.) 
Für normal verschmutztes Geschirr, 
das direkt nach dem Gebrauch 
gespült wird (max. 8 Gedecke) 
Vorspülen  
Reinigen (70°C)  
Klarspülen (65°C) 
Trocknen 
25 gr 
 
 
Schnelll 
 
  
Kurzprogramm für leicht 
verschmutztes Geschirr (max. 6 
Gedecke) Reinigen (50°C)  
Klarspülen (55°C) 
Trocknen 
20 gr. 
 
 
Vorspülen 
 
 
Vorwaschen von Tellern, Töpfen 
und Pfannen, während auf das 
vollständige Beladen nach der 
nachfolgenden Mahlzeit gewartet 
wird.  
Vorspülen  
 
 
EINSCHALTEN DES GERÄTS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Starten eines Waschzyklus 
1. Ziehen Sie den unteren und den oberen Korb heraus, beladen 
Sie diese mit dem Geschirr und sc hieben Sie sie dann wieder i
n
das Gerät zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb
und dann den oberen zu beladen. Das teure und feinere 
Porzellan sollte nicht in den  Geschirrspüler gegeben werden. 
2. Gießen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt „Salz,
Spülmittel und Spülhilfe“).  
3. Die Türe mit etwas Kraftanwendung schließen, um sicher zu 
gehen, dass sie ordentlich zu ist.  
ANMERKUNG: Wenn die Türe vo llständig schließt, kann 
man das Klicken hören, wenn sie einrastet.  
4. Den Stecker in die Wandsteckdose stecken. 
Die Stromversorgung ist 230V 50Hz, die Spezifizierung der 
Wandsteckdose ist 250V 10A. 
Vergewissern Sie sich, dass de r Wasserhahn auf vollen Druck 
aufgedreht ist.  
5. Den ON/OFF-Knopf drücken.  
6. Drehen Sie den rechten Bedienknebel im Uhrzeigersinn, bis er
auf dem gewünschten Programmsymbol steht.  
7. Drücken Sie den Knopf STAR T/RESET, um den Waschgang
wieder zu starten.  
8. Nach Beendigung des Progra mms können Sie das Gerät mit
der ON/OFF-Taste abschalten. 
 
Ändern des Programms 
Anmerkung: Ein bereits laufendes Programm kann nur bis zu einem
bestimmten Programmfortschritt  unterbrochen werden. Danach
kann sich bereits Reinigungsmittel  im Spülraum befinden oder das
Wasser bereits abgepumpt worden  sein. In diesem Falle muss dan
n
erneut Reinigungsmittel in den Behälter eingefüllt werden (s.
Kapitel “Spülhilfe).  
1. Um ein laufendes Programm zurückzusetzen bitte
die START/RESET -Taste länger als drei Sekunde
n
gedrückt halten. (BITTE BEACHTEN: Das Gerät
verfügt über eine Memory-Funktion. Daher kann ein
laufendes Programm nicht durch Drücken der
ON/OFF-Taste abgebrochen werden.  
2. Bitte den Programmwahlknebel drehen, um das
gewünschte Reinigungsprogramm auszuwählen.  
3. Drücken Sie den Knopf  START/RESET, um den
Waschgang wieder zu starten.  
BITTE BEACHTEN: Wenn die Tür im laufenden Betrieb geöffnet
wird, so wird das Programm unterbrochen. Wenn die Tür wieder
geschlossen und anschließend di e START/RESET-Taste gedrückt
wird, so wird das angefangene Programm nach 10 Sekunden
fortgesetzt.  
Die vier LED zeigen den aktuellen Programmfortschritt an: 
a)  Alle LED aus------------------------Standby 
b)  Eine LED leuchtet -----------------Pause 
c)  Eine LED blinkt---------------------In Betrieb 
4  
						

							
ANMERKUNG: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Absc\
hnitt überspringen. 
WASSERENTHÄRTER 
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Reduzierung der Wasserhärte: eine davon ist d\
ie Benutzung von Wasserenthärter, die 
andere die Verwendung eines geeigneten Spülmittels.
 
Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn im Geschirrs püler hartes Wasser benutzt wird, bilden sich Ablagerungen 
an Geschirr und Bestecken. 
Die Geräte sind mit einem speziellen Enthärter ausgestattet,  der ein Salz verwendet, dass spezifisch zum Eliminieren 
von Kalk und Mineralien aus dem Wasser ausgelegt ist.
 
Den Enthärter mit Salz befüllen 
Verwenden Sie immer für Geschirrspüler geeignetes Spezialsalz. 
Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Geschirrkorbs un\
d sollte folgend gefüllt werden:  
 
1 Nehmen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie dann den Deckel vom  Salzbehälter ab. 
2 Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, füllen Sie zuerst 2/3 seines Raums mit Wasser. 
3 Stecken Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Öffnung und füllen sie etwa 2kg Salz ein. Es ist normal, dass dabei eine geringe Menge Wasser aus dem Salzbehälter 
nach oben austritt. 
4 Schrauben Sie den Deckel sorgfältig wieder an. 
 
ANMERKUNG:  
 
1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn das Wa rnlämpchen für Salz aufleuchtet. Auch wenn der 
Salzbehälter genügend gefüllt ist, kann es sein, dass das Lämpchen nicht ausgeht, bevor sich das Salz voll aufgelöst hat.  
2. Sollte Salz daneben geschüttet worden sein, kann ein Spülprogra\
mm durchlaufen gelassen werden, um die Salzreste 
zu entfernen.
 
 
Einstellen des Salzverbrauchs 
Der Geschirrspüler ist so ausgelegt, dass die Menge des Sa lzverbrauchs auf Basis der Wasserhärte des verwendeten 
Wassers eingestellt werden kann. Das soll den Salzverbrauch optimieren und individuell regulieren. Zum Einstellen des 
Salzverbrauchs gehen Sie folgend vor: 
1   Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab. 
2    Am Behälter gibt es einen Ring mit einer Pfeilmarkierung (siehe nebenstehende  Abbildung). Wenn nötig, drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn von „-„ zum 
Zeichen „+“ hin, je nach der Härte des verwendeten Wassers. Es wird empfohlen, 
die Einstellungen nach folgendem Schema vorzunehmen: 
 
 
 
WASSERHÄRTE 
°fH °dH mmol/I SchalterstellungSalzverbrauch 
(Gr/Zyklus) 
Autonomie 
(Zyklen/2kg)
0-10 0-5 0-1.0 - 0 / 
10-25 5-14 1.0-2.5 / 20 60 
25-50 14-28 2.5-5.0 MED 40 40 
>50 >28 >5.0 + 60 25 
    Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Wasserwerke um Informationen zur Härte Ihrer Wasserversorgung.   
 
5  
						

							
SPÜLMITTELSPENDER SIE DÜRFEN NICHT ZU VIEL SPÜLMITTEL HINEIN GEBEN, UM DIE BILDUNG VON ABLAGERUNGEN ZU VERMEIDEN, DA IHR GESCHIRRSPÜLER EINE SPEZIELLE WASSERENTHÄRTUNGSVORRICHTUNG 
HAT. 
Der Spender muss vor dem Beginn jedes Waschzyklus n achgefüllt werden, indem Sie den Anweisungen in der 
„Spülgangtabelle“ folgen.  Ihr Geschirrspüler brauch t weniger Spülmittel und Spülhilfe, als konventionelle 
Geschirrspüler. Im Allgemeinen braucht man nur einen T eelöffel Spülmittel für einen normalen Waschgang. Stärker 
verschmutztes Geschirr braucht etwas mehr Spülmittel. Fü llen Sie das Spülmittel immer direkt vor dem Starten des 
Geschirrspülers ein, sonst wird es feucht und löst sich dann nicht\
 ordentlich auf.
 Menge an Spülmittel, die zu verwenden ist  WENN DAS WASSER NICHT ZU HART IST, KÖNNE N SIE DIE BILDUNG VON ABLAGERUNGEN AUCH 
DURCH ZUGABE VON SPÜLMITTEL VERHINDERN. 
Die Menge an Spülmittel, die gebraucht wird, kann aufgr und von Unterschieden in der Wasserhärte variieren. Zur 
Feststellung der Wasserhärte in Ihrer Gegend wenden Sie sich an Ihre örtlichen Wasserwerke, oder an die 
Wasserenthärtungsfirma in Ihrer Gegend. Je härter das Wasser ist, desto mehr Spülmittel kann erforderlich sein. Denken 
Sie daran, Sie sollten die Menge an Spülmittel, das Sie verwenden, regulieren, indem Sie nur geringe Mengen mehr 
hinzugeben, bis sie die richtige Menge herausfinden.
 WARNUNG! Spülmittel für Geschirrspüler sind ätzend! Achten Sie da rauf, sie außer Reichweite von Kindern aufzubewahren. Entfernen von Flecken von hartem Wasser Zum Entfernen von Flecken von hartem Wasser versuchen Sie folgendes: 
 
• Waschen Sie das Geschirr mit  einem normalen Waschprogramm • Nehmen Sie alle Metallgeschirre, wie Bestecke, Pfannen usw. aus dem 
Geschirrspüler heraus. 
• Geben Sie kein Spülmittel zu. • Gießen Sie zwei Tassen Essig in eine Sc hale und stellen Sie die Schale mit der 
Öffnung nach oben in den unteren Korb des Geschirrspülers.  
•  Waschen Sie das Geschirr mit  einem normalen Waschprogramm Wenn das nicht funktionieren sollte, versuchen Sie den gleichen Vorgang mit ¼ Tasse 
Zitronensäure statt des Essigs.  Richtige Verwendung von Spülmittel  Verwenden Sie nur Spülmittel, die spezifisch für Verw endung in Geschirrspülern hergestellt sind. Halten Sie Ihr 
Spülmittel frisch und trocken. Geben Sie kein Spülmittelpulver in den Spender, bevor Sie bereit sind, das Geschirr zu 
waschen.
 SPENDER FÜR SPÜLHILFE •  Zum Öffnen des Spenders drehen Sie den D eckel auf die Pfeilmarkierung „offen“ (nach 
links) und heben Sie ihn ab. 
•  Gießen Sie Spülhilfemittel in den Spender. Acht en Sie dabei darauf, ihn nicht zu sehr zu 
füllen. 
•  Setzen Sie den Deckel wieder auf, so da ss die Pfeilmarkierung auf „offen“ steht, und 
drehen Sie ihn dann zu (nach rechts). 
Die Spülhilfe wird beim letzten Spülgang freigeg eben, um zu verhindern, dass sich Tröpfchen 
auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streif en hinterlassen können. Sie verbessert auch 
den Trocknungsvorgang, inde m Sie das Wasser vom Geschirr abfließen lässt.
 Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Spülh ilfen ausgelegt. Der Spender für die Spülhilfe befindet 
sich an der Türinnenseite neben dem Spender für das Spülmittel. Zum Befüllen des Spenders öffnen Sie den Deckel und 
gießen Spülhilfe in den Spender, bis die Pegelanzeige ganz schwarz wird. Der Spender fasst ungefähr 100 ml 
Flüssigspülhilfe. 
Achten Sie darauf, den Spender nicht zu stark zu füllen, da dies ein Ü\
berlaufen verursachen könnte. Wischen Sie 
etwaige Spritzer mit einem feuchten Tuch ab. Vergessen Sie ni cht, den Deckel wieder zu schließen, bevor Sie die Türe 
des Geschirrspülers schließen. 
Wenn Sie weiches Wasser haben, kann es sein, dass Sie keine Spülhilfe brauchen,\
 da diese dann die Bildung eines 
weißen Films auf Ihrem Geschirr verursachen könnte. Einstellen des Spenders für Spülhilfe  Beim letzten Spülgang wird eine abgemessene Me nge Spülhilfe abgegeben. Wie beim Spülmittel 
hängt auch bei der Spülhilfe die benötigte Menge  für Ihr Geschirr von der Wasserhärte in Ihrer 
Gegend ab. Zu viel Spülhilfe kann Schaumbil dung führen und wolkiges Aussehen oder Streifen 
auf Ihrem Geschirr verursachen. Wenn Sie in Ihre r Gegend sehr weiches Wasser haben, kann es 
sein, dass Sie keine Spülhilfe brauchen. Verwenden Sie trotzdem welches, können Sie es mit 
einem gleichen Anteil Wasser verdünnen. 
Der Spender für Spülhilfe hat sechs Einstellungen. Beginnen Sie im\
mer mit Spendereinstellung 
„1“. Wenn Flecken und schlechtes Trocknen Probleme machen, erhö\
hen  Sie die Menge der Spülhilfeabgabe, indem Sie den Deckel des 
Spenders abnehmen und den Schalter auf „2“  stellen. Wenn das Geschirr immer noch nicht ordentlich trocknet, oder Flecken aufwei st, 
stellen Sie den Schalter auf die nächsthöhere  Einstellung, bis Ihr Geschirr frei von Flecken ist. Wir schlagen eine Einstellung auf „4“ vor.
 
654321
Maximal  
 
6 
						

							
Wann die Spülhilfe nachzufüllen ist 
Wenn es auf dem Steuerfeld Ihres Geräts kein Warnlämpchen für Spülhilfe gibt, können Sie die Menge an Spülhilfe auf 
folgende Weise abschätzen: Der schwarze Punkt am Spender  für Spülhilfe zeigt die Menge an Spülhilfe an, die im 
Spender ist. In dem Maß, wie sich die Spülhilfe verringert, wird der schwarze Punkt verkleinert. Sie sollten den Pegel 
der Spülhilfe nie unter ¼ voll sinken lassen. 
 
In dem Maß, wie sich die Spülhilfe verringert, ändert sich die Größe des schwarzen Punkts auf der 
Spülhilfestandanzeige wie unten illustriert. 
• Voll 
• ¾ voll  
• 1/2 voll  
• 1 /4 voll – sollte nachgefüllt werden, um Fleckenbildung zu verhindern 
• Leer 
  
Beladen des Geschirrspülerkorbs 
Für die beste Leistung des Geschirrspülers befolgen Sie  folgende Richtlinien. Merkmale und Aussehen der Geschirr- 
und Besteckkörbe können je nach Modell variieren.
 
 Wie der obere Korb zu benutzen ist 
Der obere Korb ist dazu ausgelegt, feineres und leicht eres Geschirr aufzunehmen, wie etwa Gläser, Kaffee- und 
Teetassen und Unterteller, sowie kleine Teller, kleine Schalen und flache Pfannen (soweit sie nicht zu schmutzig sind). 
Stellen Sie das Geschirr und die Kochtöpfe so, dass sie nicht vom Wasserstrahl bewegt werden. 
Der obere Korb kann in der Höhe eingestellt werden, indem  man Räder verschiedener Höhe in die Schienen stellt.  
1 Tassen 
1 Kleine Servierschalen 
3 Große Servierschalen 
4 Gläser 
5 Untertassen 
6 Teller 
7 Flache Teller 
 
 
 
Wie der untere Korb zu benutzen ist 
Wir empfehlen Ihnen, große Stücke, die am schwersten zu reinigen sind, in den unteren Korb zu stellen: Töpfe, Pfannen, 
Deckel, Servierteller und Schüsseln, wie in der Abbildung rechts geze\
igt. 
Servierteller und Deckel sind vorzugsweise an der Seite der Körbe zu platzieren, um zu verhindern, dass sie die Rotation 
des oberen Sprüharms blockieren. 
•  Töpfe, Servierschüsseln usw. müssen immer m it der Öffnung nach unten hineingestellt werden. 
• Tiefe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser herausfließen kann. 
• Der untere Korb hat Zinkenreihen, so dass größere  oder mehrere Töpfe und Pfannen hineingestellt werden 
können.  
7. Flache Teller  
8.    Ovale Servierplatten  
9.   Suppenteller 
10. Dessertteller  
11.   Besteckkorb 
 
 
4
4
4
4
4
44
44
11
1 1
 
7 
						

							
BESTECKKORB 
 
 Besteck sollte in den Besteckkorb mit den Griffen nach unten gegeben werden. Wenn der Korb 
seitliche Besteckkörbe hat, sollten die Löffel einzeln in die ents\
prechenden Schlitze gegeben 
werden. Besonders lan
ge Küchengeräte sollten waagrecht vorne im oberen Korb eingelegt werden.
 
 
 
 
1 Gabeln 
2 Suppenlöffel     
3 Dessertlöffel   
4 Teelöffel   
5 Messer 
6 Se
8 Vorvierlöffel 
7 Saucenkelle 
44
1
5
244 44 444 4 44
11 111 111 111
55 555 555 555
22 222 222 222 33 3
333
33 3
333
6
8
rlegegabel 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WARNUNG! 
Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Korbboden nach unten hindurchragen. 
 
 
 
 
 
Zu Ende des Waschzyklus 
 
Wenn der Waschzyklus fertig ist, ertönt acht Sekunden lang ein Summersignal des Geschirrspülers, der 
sich dann abschaltet. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des A\
N/AUS-Knopfs ganz aus und öffnen 
Sie die Türe des Geschirrspülers. Warten Sie vor dem Leeren des Geschirrspülers ein paar Minuten, um 
das Geschirr und die Küchengeräte nicht angreifen zu müssen, solange sie heiß sind, und damit auch 
leichter brechen. Sie trocknen so auch besser nach. 
 
 
 
Haben Sie vergessen, einen Tell er in den Geschirrspüler zu geben  
 
 
 Ein vergessener Teller (oder anderes Stück Geschirr) kann noch 
hinzugegeben werden, bevor sich das Spülmittelfach geöffnet hat.
  
 
 
 
 
1 Öffnen Sie die Türe einen Spalt, um den Waschvorgang zu unterbrechen.   
2 Sobald die Sprüharme zu arbeiten aufgehört haben, können Sie die Türe öffnen. 
3 Stellen Sie das vergessene Geschirr in den Geschirrspüler. 
4 Schließen Sie die Türe, der Geschirrspüler startet nach zehn Sekunden dann wieder. 
 
 
 
 
 
8 
						

							
 
Filtersystem 
Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir die Abflusspumpe und das Filtersystem in bequemer Reichweite in 
der Wanne des Geschirrspülers angebracht. Das Filtersystem hat drei Komponenten: den Hauptfilter, den 
Grobfilter und den feinen Filter. 
1 Hauptfilter 
Essens- und Schmutzpartikel, die in diesem F ilter aufgefangen werden, werden durch eine 
besondere Düse am unteren Sprüharm pulverisiert und den Abfluss hinuntergespült. 
2 Grobfilter 
Größere Gegenstände, wie etwa Knochen-, ode r Glasstücke, die den Abfluss verstopfen 
könnten, werden im Grobfilter gefangen. Zum Entf ernen des Filterinhalts drücken Sie leicht 
auf die Knöpfe oben an diesem Filter und heben ihn heraus. 
3 Feiner Filter 
Dieser Filter hält Schmutz und Essensrückstände  im Sammelbehälter zurück und verhindert, 
dass sie sich während eines Zyklus wieder am Geschirr ansetzen.
 
 
Pflege des Geschirrspülers 
12
3
Zum Reinigen des Steuerfeldes benu tzen Sie ein leicht feuchtes Tuch und trocknen dann gründlich nach. 
Für die Außenreinigung des Geschirrspülers dürfen Si e keine Lösungs- (entfettende), oder Scheuermittel 
benutzen, sondern nur ein mit Wasser befeuchtetes Tuch. 
Benutzen Sie nie scharfe Gegenstände, Scheuerkissen oder aggressive  Reiniger an irgendeinem Teil des 
Geschirrspülers. 
Frostschutz 
Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter in einem ungeheizten Raum stehen bleiben soll, bitten Sie Ihren 
Servicetechniker um folgendes: 
1 Trennen der Stromleitung zu m Geschirrspüler. Entfernen de r Sicherungen oder Auslösen 
der Kippsicherung   
2 Abschalten der Wasserzufuhr und Abm ontieren des Wassereinlassrohrs von der 
Wasserleitung.  
3 Ablassen des Wassers aus de m Wassereinlassrohr und dem Wa sserventil. (Ein Gefäß zum 
Auffangen des Wassers benutzen). 
4 Wassereinlassrohr wieder an  die Wasserleitung anschließen. 
5 Die Abdeckung des Plastik-Auffangbehälters in der Bodenwanne entfernen und mit einem 
Schwamm das Wasser in der Gummiauskleidung aufwischen.
 
 
Reinigen der Sprüharme 
Abschrauben 
Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Chemikalien für hartes Wasser die Düsen der 
Sprüharme und ihre Lager verstopf en. Zum Entfernen des Sprüharms sc hrauben Sie die Schraubenmutter 
ab, nehmen die Beilagscheibe oben am Sprüharm he raus und entfernen dann den Arm. Waschen Sie die 
Arme in warmem Seifenwasser und verwenden Sie zum Reinigen der Düsen eine weiche Bürste. Das 
Ganze gründlich abspülen und dann wieder einbauen. 
Reinigen der Filter 
Filtergruppe 
Für beste Leistung und Ergebnisse muss  die Filtergruppe gereinigt werden. 
Der Filter entfernt Essenspartikel effizient  aus dem Waschwasser, wodurch es während des 
Zyklus wieder durchgeleitet werden kann. Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, größere 
Speisepartikel, die sich im Filter verfangen  haben, nach jedem Waschgang zu entfernen, 
indem man den halbrunden Filter und seine Scha le unter fließendem Wasser abspült. Zum 
Herausnehmen der Filtergruppe ziehen Sie diese  am Griff der Schale nach oben. Die gesamte 
Filtergruppe sollte mindestens einmal monatlich gereinigt werden. 
 
Zum Reinigen des Grobfilter und des feinen Filters verwenden Sie eine  Geschirrspülbürste. 
Bauen Sie dann die Filterteile wieder zusammen, wie auf den Abbildungen links gezeigt, und 
stecken sie die ganze Gruppe wied er im Geschirrspüler in ihren Sitz, indem Sie es nach unten 
drücken. 
Der Geschirrspüler darf nie ohne die Filter be nutzt werden. Wenn der Filter nicht wieder 
richtig eingesetzt wird, kann das die Leis tung des Geräts verringern und Geschirr und 
Küchengeräte beschädigen. 
 
WARNUNG! 
Lassen Sie nie den Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter laufen.
9 
						

							
 
Reinigen der Türe 
 
 
WARNUNG! 
Benutzen Sie zum Reinigen der Türplatte keine Reinigungssprays, da 
dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen 
könnte. Die Benutzung von Scheuermitteln, oder manchen 
Küchenpapiertüchern ist nicht erlaubt, da das Risiko besteht, dass\
 die 
rostfreie Stahloberfläche zerkratzt wird. 
 
Reinigen der Abflusspumpe 
Gelegentlich gerät etwas in die Filter der Abflusspumpe. Sollte das passieren, sind die 
Abflusspumpen in Ihrem Geschirrspüler so ausgelegt, dass sich eine automatische 
Schubumkehr einschaltet und der Gegenstand zurück in den Auffangbehälter oder den Abfluss 
hinunter ausgeworfen wird. Wenn Sie einen Gegenstand aus der Abflusspumpe entfernen 
müssen, sollten Sie vor dem Entfernen der Filter  den Strom ausschalten. Entfernen Sie dann den 
kleinen schwarzen Einsatz vom Au ffangbereich. (Zuerst ist es vielleicht ratsam, noch stehendes 
Wasser zu entfernen). Den Gegenstand, de r vermutlich im Auffangbehälter ist, und die 
Verstopfung verursacht, heraus fegen. Denken Sie daran, den schwarzen Einsatz wieder 
einzusetzen, bevor Sie die Filter wieder an ihre Stelle setzen. 
 
 
 
Wie Sie Ihren Geschirrspüler in Form halten 
Nach jedem Waschgang 
Drehen Sie nach jedem Waschgang die Wasserzufuhr zu m Gerät zu und lassen Sie seine Türe einen Spalt 
geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus ihm entweichen können. 
Entfernen des Stöpsels 
 
Vor dem Reinigen, oder vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, entfernen Sie immer den Stöpsel 
vom Bodensockel. Gehen Sie keine Risiken ein. 
 
Keine Reinigung mit Lösungs- oder Scheuermitteln 
Zum Reinigen der Außenflächen und der Gummiteile des Geschirrspülers dürfen keine Lösungs-, oder 
Scheuermittel benutzt werden. Verwenden Sie lieber nur ein Tuch und warmes Seifenwasser. Zum 
Entfernen von Flecken oder Schmutz  an der Innenfläche benutzen Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch 
und etwas weißen Essig, oder ein extra für Geschirrspüler herge\
stelltes Reinigungsprodukt. 
Wenn Sie auf Urlaub fahren 
Wenn Sie auf Urlaub fahren, ist es empfehlenswert, einen Waschgang mit leerem Geschirrspüler 
durchlaufen zu lassen und dann den Stecker aus der  Dose zu ziehen, den Wasserhahn zuzudrehen und die 
Tür des Geräts einen Spalt offen stehen zu lassen. Dadurch halten \
die Dichtungen länger und es kommt 
zu keiner Geruchbildung im Inneren des Geräts. 
Verstellen des Gerätes 
Wenn das Gerät an einen anderen Platz umgestellt werd en muss, versuchen Sie, es in aufrechter Stellung 
zu halten. Wenn es unbedingt nötig ist, kann es nach hinten umgekippt werden. 
 
Dichtungen 
Einer der Faktoren, die zur Geruchbildung im Innere n des Geschirrspülers beitragen, sind Essensreste, 
die sich in den Dichtungen verfangen haben. Regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm 
verhindert, dass das passiert. 
 
10