Brother Db2-b735-3 Instruction Manual

I 
Storung 
Der Ober-und Un-
terfaden wird nicht 
abgeschnitten. 
Der  Oberfaden  wird 
nicht  abgeschnitten. 
Der  Unterfaden  wird 
nicht  abgeschnitten. 
Der  Fadenwischer 
wischt  den 
Faden am Ende nicht rich­tig. 
Der  Fadenwischer 
wischt  den 
Faden nichtweg. 
--Die Ruckwartsnah-stichlange  ent-
spricht  der Normal-
stichlange  nicht. 
~-----------U-rs_a_c_he----------~~ ~~ ____________ A_b_h_ilf_e ____________ ~ls_e_i_te~~ 
t--
--1 
~-
Das feste und das bewegliche  Messer ist 
stumpf. 
Die Nadel...

RESOLUTION DES PROBLEMES 
Si vous  rencontrez  un des problemas mentionnes  ci-dessous, reportez-vous a Ia colonne Solution pour vous aider a re­soudre le problema. 
* Si le  problema persiste, ou si le problema que vous rencontrez n est  pas mentionne dans Ia liste ci-dessous,  adressez­vous a un concessionnaire  Brother ou a un technician qualifie. 
Problema 
Laiguille  est cassee. 
Le fil sort  par le trou 
daiguille en debut de  couture. 
Le fil .. supeneur 
casse  pendant Ia couture. I--...

Problema 
Le fil inferieur casse. 
Des points sautent 
Des  points  sautes se produisent  en debut de couture. 
Le fil supeneur ne se tend pas. 
Le fil inferieur  ne se tend pas. 
La couture  est fron­cee. 
1---
~--------c_a_u_s_e_p_r_o_ba_b_l_e ________ ~ll ~ ____________ s_o_lu_t_io_n ____________ .I_Pa_g_e~~ 
-
~ 
La tension  du til inferieur  est trap  forte. 
La canette  ne tourne  pas souplement. 
La quantite  de fil enroulee auteur de Ia ca­
nette  est excessive. 
Laiguille nest pas correctement...

l 
Problema 
Le fil superieur et le fil interieur ne  sont 
pas  coupes. 
Le fil sup~rieur nest ~ pas coupe. 
Le fil interieur nest 
pas  coupe. 
Le tire-fils ne  tire pas completement 
le  fil. 
Le tire-fils ne  tire 
pas le  fil. 
La longueur de  point 
arriere  nest pas 
identique 
a Ia lon-gueur  de point  nor-mal. 
~--------c_a_u_s_e_p_ro_b_a_b_l_e ________ ~, ~~------------s_o_lu_t_io_n ____________ ~IP_a_g_e~' 
rl 
.....__ 
Les lames des couteaux  fixe et mobile sont 
usees. 
Laiguille nest...

LOCALIZACION DE A VERIAS 
Si se notara Ia existencia  de cualquiera de los problemas a continuaci6n, consultar Ia columna  Soluci6n par instruccio­
nes  sabre  como resolver el problema. 
* Si siguiendo las instrucciones  no se resuelve el problema, a si el problema no  estuviera  indicado en Ia lista a continua­cion,  consultar a su distribuidor  Brother mas cercano o a un tecnico calificado para realizar  los ajustes necesarios. 
Problema 
La aguja esta rota. 
El hilo se sale del orificio  de Ia aguja...

Problema 
El hilo inferior se rompe. 
Se saltan  puntadas. 
Se saltan  puntadas al comienzo  de Ia costura. 
El hilo superior  no 
se  tensa. 
El hilo  inferior no se 
ten sa. 
El hilo  inferior  no se tensa. 
-
~--------c_a_u_s_a_p_r_ob_a_b_l_e ________ ~ll ~ ____________ s_o_lu_c_io_n ____________ ~IP_a_gi_n~a~ 
-
--i 
La tension del hilo inferior es demasiada. 
La bobina  no gira  correctamente. 
La bobina  tiene demasiado  hilo. 
La aguja no esta bien colocada. 
La aguja esta torcida,  o Ia punta de...

I 
Problema 
Ni el hilo superior  ni 
el  inferior  son corta-
dos. 
no~ El hilo  superior 
es  cortado. 
El hilo  inferior  no es 
cortado. 
Ellimpiahilos  no 
ter­mina de limpiar  el 
hilo. 
Ellimpiahilos  no 
lim­pia el hilo. 
El largo  de Ia punta-
da  de alimentaci6n hacia atras no 
es 
igual  a Ia longitud  de 
puntada  de alimen-
tacion  normal. 
L_ ________ c_a_u_s_a_p_r_ob_a_b_l_e ________ ~l IL ____________ s_o_lu_c_io_n ____________ ~IP_a_g_in~•l 
li 
....___ 
La cuchilla fija y Ia cuchilla...

INST~~CTION MANUAL 
BEDIENUNGSANLEITUNG 
MANUEL DINSTRUCTIONS 
MANUAL DE INSTRUCCIONES 
BROTHER INDUSTRIES,LTD. NAGOYA,JAPAN 
DB2-B737Markill 
S9020l-032 
1996.03 
BCD 
From  the library  of: Superior  Sewing Machine  & Supply  LLC