Bosch Pll 5 User Manual

English | 211 609 929 L40 • 14.3.07
Checking Horizontal/Vertical Lines with the Spirit Levels 
(see figure E)
The measuring tool can be used as a contractors level for checking
horizontal or vertical lines, e. g., for the level set-up of a washer or a
refrigerator. Position the measuring tool with the aluminium support-
ing surface 8 facing against the surface to be checked. When posi-
tioning against horizontal surfaces, the aluminium supporting
surface 8 must face downward. When positioning against...

22 | English1 609 929 L40 • 14.3.07
For all four fastening methods, pay attention that the wall holder 1 is
fastened securely to the structural surface. Faulty measurements
can result when the wall holder slips away.
Attach the measuring tool via the magnets 14 onto the metal plate 3
of the wall holder 1.
Belt Clip
With the belt clip 5, the measuring tool, as an example, can be
hooked to a belt and is always at hand.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
fCheck the measuring tool each time...

English | 231 609 929 L40 • 14.3.07
Service and Customer Assistance
Exploded views and information on spare parts can be found under:
www.bosch-pt.com
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham-Uxbridge
Middlesex UB 9 5HJ
✆ Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  +44 (0) 18 95 / 83 87 82
✆ Advice line: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  +44 (0) 18 95 / 83 87 91
Fax:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

24 | English1 609 929 L40 • 14.3.07
Disposal
Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of measuring tools into household
waste!
According the European Guideline 2002/96/EC for
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
implementation into national right, measuring tools
that are no longer usable must be collected sepa-
rately and disposed of in an environmentally correct
manner.
Battery packs/batteries:...

Français | 251 609 929 L40 • 14.3.07
Consignes de sécurité
Lire toutes les instructions pour travailler avec
l’appareil de mesure sans risques et en toute
sécurité. S’assurer que les panneaux d’avertisse-
ment se trouvant sur l’appareil de mesure sont
toujours lisibles. GARDER PRECIEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.
fAttention – si d’autres dispositifs d’utilisation ou d’ajus-
tage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d’autres pro-
cédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition
au...

26 | Français1 609 929 L40 • 14.3.07
fNe faire réparer l’appareil de mesure que par une personne
qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d’ori-
gine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure.
fNe pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure
laser sans surveillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres per-
sonnes par mégarde.
Ne pas mettre l’appareil de mesure dans la
proximité de stimulateurs cardiaques. Les
aimants 14 génèrent un champ qui peut entraver le...

Français | 271 609 929 L40 • 14.3.07
5Clip pour fixation sur sangle
6Bulle d’air pour orientation verticale
7Bulle d’air pour orientation horizontale
8Surface assise en aluminium
9Orifice de sortie du faisceau laser
10Blocage du couvercle du compartiment à piles
11Couvercle du compartiment à piles
12Points d’appui
13Plaque d’avertissement de laser
14Aimants
15Interrupteur Marche/Arrêt
* Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans 
l’emballage standard.
Caractéristiques techniques
Laser...

28 | Français1 609 929 L40 • 14.3.07
Montage
Mise en place/changement des piles
N’utiliser que des piles alcalines au manganèse.
Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 11, appuyer sur le
blocage 10 dans le sens de la flèche et enlever le couvercle du com-
partiment à piles. Introduire les piles fournies. Veiller à la bonne posi-
tion des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant dans le
compartiment à piles.
Toujours remplacer toutes les piles en même temps. N’utiliser que
des piles...

Français | 291 609 929 L40 • 14.3.07
Mise en Marche/Arrêt
Pour la mise en marche de l’appareil de mesure, appuyer sur
l’interrupteur Marche/Arrêt 15. Immédiatement après avoir été mis
en marche, l’appareil de mesure envoie le faisceau laser à travers
l’orifice de sortie 9.
fNe pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou
des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser,
même si vous êtes à grande distance de ce dernier.
Pour  éteindre  l’appareil de mesure, appuyer sur l’interrupteur Mar-...

30 | Français1 609 929 L40 • 14.3.07
Orientation au moyen du ligne laser
Orientation horizontale (voir figures B et C): Placer l’appareil de
mesure avec les trois points d’appui 12 sur le mur ou l’attacher au
moyen des aimants 14 sur la fixation murale 1 ou sur une autre sur-
face magnétique. La surface assise en aluminium 8 de l’appareil de
mesure doit être orientée vers le bas. Au moyen de la bulle d’air 7,
orienter l’appareil de mesure horizontalement. Il est par exemple
possible d’orienter des cadres...