Bosch Pll 5 User Manual

Bedienungs-
anleitung
Operating 
instructions
Instructions 
d’emploi
Instrucciones de 
servicio
Manual de 
instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjenings-
vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

δηγία ειρισµύ
Kullanım kılavuzu
PLL 5
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
OBJ_BUCH-311-004.book  Page 1  Wednesday, March 14, 2007  4:38 PM 

21 609 929 L40 • 14.3.07
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Seite 7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 16
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 25
Español  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 34
Português  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 43
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 51
Nederlands  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 61
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

31 609 929 L40 • 14.3.07
1
432
5
6
7
11
10
1312
14
12 9
8
15
OBJ_BUCH-311-004.book  Page 3  Wednesday, March 14, 2007  4:38 PM 

41 609 929 L40 • 14.3.07
C
B
A
876 9
OBJ_BUCH-311-004.book  Page 4  Wednesday, March 14, 2007  4:38 PM 

51 609 929 L40 • 14.3.07
E
D
8
9
OBJ_BUCH-311-004.book  Page 5  Wednesday, March 14, 2007  4:38 PM 

61 609 929 L40 • 14.3.07
55
44
33
22
11
2
2 1
HG
F
OBJ_BUCH-311-004.book  Page 6  Wednesday, March 14, 2007  4:38 PM 

Deutsch | 71 609 929 L40 • 14.3.07
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen, um mit
dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu
arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Mess-
werkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
fVorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedie-
nungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere
Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu
gefährlicher Strahlungsexposition führen. 
fDas Messwerkzeug wird mit einem Warnschild in deut-...

8 | Deutsch1 609 929 L40 • 14.3.07
fLassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbe-
aufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt andere Per-
sonen blenden.
Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die
Nähe von Herzschrittmachern. Durch die Mag-
nete 14 wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von
Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.
fHalten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen
Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten.
Durch die Wirkung der Magnete 14 kann es zu irreversiblen...

Deutsch | 91 609 929 L40 • 14.3.07
6Libelle für senkrechtes Ausrichten
7Libelle für waagerechtes Ausrichten
8Aluminium-Auflagefläche
9Austrittsöffnung Laserstrahlung
10Arretierung des Batteriefachdeckels
11Batteriefachdeckel
12Auflagepunkte
13Laser-Warnschild
14Magnete
15Ein-/Ausschalter
* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan-
dard-Lieferumfang.
Technische Daten
Linienlaser PLL 5Sachnummer3 603 K15 000
Arbeitsbereich bis ca. * 5 m
Nivelliergenauigkeit **±1mm/m
Betriebstemperatur...

10 | Deutsch1 609 929 L40 • 14.3.07
Montage
Batterien einsetzen/wechseln
Verwenden Sie ausschließlich Alkali-Mangan-Batterien.
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 11 drücken Sie die Arretie-
rung 10 in Pfeilrichtung und nehmen den Batteriefachdeckel ab.
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polung entsprechend der Darstellung im Batteriefach.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur
Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität....