Ansmann Energy Voltage inverter Power2Go 120 5600003 user manual

>	 Контакт	автомобильного	штекера	инвертера	может	нагреваться.	Не		
	 дотрагивайтесь	до	контакта	инвертера.	Это	опасно!
>	 Если	мощность	подключенных	устройств	превысит	120Вт,	инвертер	автоматически		
	 отключится.	
Несоблюдение	инструкции	может	привести	к	повреждению	устройства	или	к	травме	
пользователя
внИманИ е!
Используйте	DC -AC 	инвертер	только	для	устройств	с	европейской	вилкой!	Не	разрешается	
использовать	устройства	с	заземлением.	Не	разрешается	использовать	DC -AC 	инвертер	
с	использованием...

I	IstrUzIONI	d‘ UsO	per	p ower2Go	120+
cArAtter IstI cH e
>	 Voltaggio	commutatore-inverter	12	V	DC	-	220	V	AC
>	 Elegante	design	in	metallo
>	 Inseribile	in	contenitore	di	bevande-lattine
>	 Incluso	presa	USB
>	 Per	apparecchi	elettronici	fino	a	120	W	(TV	portatili,	lettori	DVD,	laptop/organizer,		
	 caricabatterie,	radio,	lampade	professionali	ecc.)
>	 Solo	per	apparecchi	Classe	2	(con	presa	europea	piatta)
Istr UzIONI	d I	sIc U rezz A
>	 Leggere	attentamente	queste	istruzioni	d‘uso	attentamente	prima...

>	 Se	le	istruzioni	di	sicurezza	non	vengono	seguite,	si	possono	causare	seri	danni		
	 all’apparecchio	e	all’utilizzatore.
AtteNzION e!
Usare	il	commutatore	DC-AC	esclusivamente	con	apparecchi	con	presa	piatta	europea!	Non	è	
consentito	usare	apparecchi	con	presa-terra.	Non	è	consentito	usare	questo	commutatore	DC-AC	
con	qualsiasi	adattatore	tra	commutatore	e	l‘apparecchio	elettronico.
Pericolo	di	vita!!!
IN dIc AtOr I
LED	blu	„Power“	(2):	Stand	by
Oper AtI vI tà
Connettere	l‘adattatore	per	auto	(5)...

H	HAszN álAtI	U tA sítás	-	p ower2Go	120+
JelleMzők
>	 Feszültség	átalakító	inverter	(12	V-os	egyenáramról	220	V-os	hálózati	feszültségre)
>	Fém	burkolat
>	 M inden	foglalathoz	jó
>	 USB	csatlakozóval
>	 Elektromos	készülékekehez,	120	Wattig	(hordozható	TV,	DVD	lejátszó,	laptop,		
	 akkumulátortöltő,	rádió,	munkalámpa	stb.)
>	 Csak	II.	szigetelési	osztályú,	európai,	lapos	hálózati	csatlakozós		készülékhez
BIzt ONsá GI	előírás Ok
>	 Kérjük,	figyelmesen	olvassa	el	a	használati	utasítást.
>	 A	készüléket...

>	 Ha	a	csatlakoztatott	készülék	120	Wattnál	nagyobb	terhelésű,	az	inverter		
	 automatikusan	kikapcsol.	A	“Fault”	feliratú	LED	világít.
>	 Ha	a	biztonsági	előírásokat	nem	tartják	be,	az	a	készülék	károsodásához	vezethet		
	 illetve	súlyos	személyi	sérülést	okozhat.
FIG yeleM
A	DC/AC	invertert	csak	európai	lapos	csatlakozós	készülékhez	használja.	Földelt	dugós	készü -
lékkel	nem	szabad	használni.	Tilos	az	inverter	és	az	elektromos	készülék	közé	hosszabbító	vagy	
adapter	beiktatása.	Életveszélyes!!!
kIJ...

E	MANUA l	de	IN strUcc ION es	p ower2Go	120+
cArActerístI cA s
>	 Convertidor	de	tensión	de	12	V	DC	a	220	V	AC
>	 Atractiva	carcasa	metálica
>	 Cabe	en	cualquier	soporte	para	bebidas
>	 Incluye	salida	USB
>	 Para	equipos	electrónicos	con	una	absorción	de	potencia	de	máx.	120	W	(TV	portátiles,		
	 DVD-juegos,	CD’s,	portátiles/PDA’s,	cargador	de	baterías,	radio,	lámparas	de	trabajo	etc.)
>	 Sólo	para	aparatos	de	clase	de	protección	2	(con	aislamiento	de	protección	y	clavija		
	 plana	europea)
INstr Ucc ION...

>	 Los	contactos	de	la	clavija	para	coche	pueden	estar	muy	calientes.	Evite	tocarlos.	¡Peligro		
	 de	incendio!
>	 Si	la	carga	del	equipo	conectado	excede	de	120	W	el	aparato	se	desconectará		
	 automáticamente.
>	 No	tener	en	cuenta	estas	indicaciones	de	seguridad,	puede	provocar	defectos	en	el		
	 aparato,	o	incluso	peligro	de	heridas	a	personas!!
AteNcIóN
Utilice	únicamente	el	convertidor	DC-AC	con	aparatos	con	aislamiento	de	protección	(clase	2)	y	
con	clavija	plana	europea!	No	se	deben	utilizar...

LV	power2Go	120+	IN strUkc IJA
FUN kcIJU	pārsk Ats
>	 Sprieguma	robežas	12	V	DC	–	220	V	AC
>	 Inovatīvs	metāla	korpuss
>	 Iespējams	uzglabāt	katrā	dzērienu	turētājā
>	 Ar	USB	kabeli
>	 Paredzēts	elektroierīcēm	ar	ne	lielāku	kā	120	W	jaudu	(portatīvajiem	televizoriem,	DVD		
	 spēļu	iekārtām,	CD	atskaņotājiem,	portatīvajiem	datoriem,	bateriju	uzlādes	ierīcēm,		
	 radio	un	audio	ierīcēm,	galda	lampām	utt.)
>	 Paredzēts	II	dro šības	klases	ierīcēm	(aizsargizolācija)
dr Ošī BA s	pr Asī BA s									
>	 Pirms...

>	 Ja	lietojamās	ierīces	jauda	pārāk	augsta	(maks.	120	W),	sprieguma	pārslēdzējs		
	 izslēdzas.	
>	 Ievērojiet	drošības	prasības	un	brīdinājuma	norādes,	pretējā	gadījumā	pastāv	risks		
	 sabojāt	ierīci	vai	smagi	ievainot	cilvēkus!
UzMAN īBU !
Paredzēts	tikai	drošām	ierīcēm	(II	drošības	klase)	ar	eiro-plakano-spraudni	un	sprieguma	
pārslēdzēju!	Aizliegts	lietot	ierīces	ar	trīspolu	drošības	kontaktu	spraudni	(I	drošības	klase).	
Aizliegts	lietot	adapterus	tīkla	ligzdā	starp	sprieguma	pāslēdzēju	un...

S	AN vä NdAr	IN strUkt ION er	p ower	2Go	120+
INNe Håll
>	 Volt	inverter	12	V	DC	till	220	V	AC
>	 Attraktiv	metal	hölje
>	 Passar	alla	mugghållare
>	 Inkl.USB	utgång
>	 För	elektroniska	produkter	upp	till	120W	(portable	DVD,	laptop,	batteriladdare,	radio,		
	 arbetslampa	etc.)
>	 Endast	för	klass-2	produkter	(med	EU	platt	hexagon	kontakt)
säker HetsIN strUkt ION er
>	 Vänligen	läs	användar	instruktionerna	noggrant	fore	användning
>	 Undanhålles	från	damm	och	väta	(användes	endast	vid	torra	förhållanden)...