Ansmann Energy Voltage inverter Power2Go 120 5600003 user manual

GB	 Operating	Instruction
D	 Bedienungsanleitung
F	Manuel	d’utilisation
RUS	Инструкция	по		
	 эксплуатации	инвертера
I	Istruzioni	d‘uso
H	Használati	utasítás
E	Manual	de	instrucciones
LV	 Instrukcija
S	Användar	instruktioner
DK	Manual
P	Manual	de	Instruões
NL	Gebruiksaanwijzing
PL	Instrukcja	obsługi
CZ	Návod	k	obsluze
SK	Návod	na	použitie
SLO	 Navodila	za	uporabo
RO	Instructiuni	de	utilizare
GR	Oδηγίες	Λειτουργίας
LT	 Instrukcija
HR	Uputstva	za	upotrebu
1 

2 

3 

GB	OperAtING	IN strUct ION s	power2Go	120+
FeAt Ures
>	 Voltage	inverter	12	V	DC	to	220	V	AC
>	 Attractive	metal	housing
>	 F its	to	each	cupholder
>	 Incl.	USB-outlet
>	 For	electronic	equipment	with	a	rating	up	to	120	W	(portable	TV,	DVD	player,		
	 laptop/organizer,	battery	charger,	radio,	working	lamp	etc.)
>	 F or	Class	2-devices	only	(	with	european	flat	hexagon	plug)
sAFety	INstr Uct IONs
>	 Please	read	these	operating	instructions	carefully	before	use
>	 Keep	the	device	away	from	damp	or	wet	(dry...

>	 If	the	safety	instructions	are	not	followed,	this	may	cause	damage	to	the	device	or		
	 serious	injury	to	the	user
AtteNtION
Only	use	the	DC-AC	inverter	with	devices	with	european	flat	hexagon	plug!	It´s	not	allowed	to	
use	devices	with	earthpin.		It´s	not	allowed	to	use	this	DC-AC	inverter	with	any	adaptor	between	
inverter	and	electronic	device.		
Danger	to	your	life!!!
IN dIc AtOr
LED	blue	„Power“	(2):	Stand	by
Oper AtION
Connect	the	car	plug	(5)	to	the	cigarette	lighter	socket	(12	V	DC)	of	the...

D	BedIeNUNG sAN leIt UNG	p ower2Go	120+
FUN ktION süBersI cH t
>	 Spannungsinverter	von	12	V	DC	auf	220	V	AC
>	 Innovatives	Metallgehäuse
>	 Passt	in	jeden	Getränkehalter
>	 Inkl.	USB-Ausgang
>	 Für	Elektrogeräte	mit	max.	120	Watt	Leistungsaufnahme	(tragbare	Fernseher,		
	 DVD-Spieler,	CD-Player,	Laptop	/	Organizer,	Batterie-	Ladegeräte,	Radio-	und		
	 Audio-Geräte,	Arbeitslampen	etc.)
>	 Zum	Betrieb	von	Schutzklasse	2	–Geräten	(schutzisoliert)	geeignet
sI cH er HeIts HINwe Ise
>	 Vor	Inbetriebnahme	des...

>	 Bitte	beachten,	dass	die	Kontakte	des	KFZ-Stecker	sehr	heiss	werden	können.		
	 Brandgefahr!
>	 Wenn	die	Leistung	des	zu	betreibenden	Gerätes	zu	hoch	ist	(max.	120	W)	schaltet	sich		
	 der	Spannungswandler	ab.	
>	 Die	Nichtbeachtung	der	Sicherheitshinweise	und	Warnhinweise	kann	zu	Schäden	am		
	 Gerät,	oder	sogar	zu	gefährlichen	Verletzungen	von	Personen	führen!!
AcHtUNG
Es	dürfen	nur	schutzisolierte	Geräte	(Schutzklasse	2)	mit	Euro-Flachstecker	in	Verbindung	
mit	dem	Spannungswandler	betrieben...

F	MANU el	d’ UtIl Is A tION	d U	pOwer 2Go	120+
cArActér IstIqU es
>	Convertisseur	de	tension	de	12	V	DC	à	220	V	AC
>	 Design	moderne	en	métal
>	 Se	range	facilement	dans	le	compartiment	boisson	du	véhicule
>	 Equipé	d’une	prise	USB
>	 Pour	 tout	appareil	 électrique	 jusqu’à	120W	de	puissance	 (TV	portable,	 Lecteur	DVD,		
	 ordinateur	portable,	chargeur	batterie,	radio,	lampe,	etc…)
>	 Pour	appareil	équipé	de	prise	standard	EU	uniquement
cONs IGNes	de	séc UrIté
>	 Merci	de	lire	attentivement	les...

>	 Si	ces	consignes	 ne	sont	 pas	respectées,	 cela	peut	 causer	 des	dommages	 ou	accidents	 à		
	 l’utilisateur.
Atte NtION
Utiliser	 le	convertisseur	 DC-AC	uniquement	 avec	des	appareils	 électriques	 équipés	de	prises	 plates	
européennes.	Tout	autre	connecteur	pourrait	causer	de	sérieux	dommages	!
I N dIc Ate Urs
Voyant	LED	bleu	„Power“	(3):	Stand	by
Ut Il Is A tION
Brancher	 la	prise	 (5)	dans	 l’allume	 cigares	(12	V	DC)	 de	la	voiture,	 bateau,	camping	 car,	etc.	
Assurer	 vous	que	la	prise...

RUS	ИнструкцИя	по	эксплуатац ИИ	Инвертера	
p Ower 2Go 	120+
основные	характерИ стИк И
>	Преобразует	12В	постоянного	тока	в	220В	переменного	тока	( DC-AC )
>	 Стильный	металлический	корпус
>	 Подходит	к	любому	держателю	для	напитков
>	 USB- разъем
>	 Предназначен	для	питания	устройств	мощностью	до	120Вт	(переносные		
	 телевизоры,	DVD 	плееры,	ноутбуки,	зарядные	устройства,	радио,	фонари	и	т.д.)
>	 Предназначен	только	для	устройств	2	класса	электрозащиты		
	 (с	европейской	вилкой)
Инструкц Ия	по	техн Ике...