Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual

\bauDo JimaS
1.  Nustatykite išėjimo įtampos jungtuką (1), esηEantį keitiklio apatinėje ηfiaηElyje, ties  
  teisinga išėjimo įtampa  (15-24V), nauηfioηfiami raktą (2). Detalią informaciją  
  apie teisingą įtampą ir poliškumą rasite nešiojamojo kompiuterio  instrukcijoje  
  arba maitinimo šaltiniηEo plokštelėje.
  Įsiηfiėmėkite, kaηfi ηfiėl neteisingo įtampos nustatymo ar poliškumo gali sugesti  
  nešiojamasis kompiuteris. Jei abejojate, nejunkite kompiuterio. Pasikonsultuokite   
  su parηfiavėju!
2....

LV DCPS-120W lie\foša\baS i\bS\fru KCiJ a 
Apsveicam  jūs  ar  DCPηľ-120W  iegāηfii.  Šis  ir  universāls  un  jauηfiīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai automobilī. Piemērots ηfiauηfizu izplatītu piezīmjηfiatoru mobilai lietošanai 
automobilī. Regulējamais izejas spriegums un maināmie izejas sprauηfiņi ηfiara ierīci ļoti 
ηfiauηfizpusīgi izmantojamu.
Fu\bKCiJu PārSKa\f S
>  max. 120W izejas jauηfia
>  regulējams izejas spriegums 15V-24V 
>  stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs no svārstībām strāvas...

> Tīrīšanas un apkopes ηfiarbi veicami tikai, kaηfi ierīce nav pievienota ne 
  strāvas tīklam, ne piezīmjηfiatoram
ieV aDe eKSPlua\fāCiJā
1.  ηľprieguma izvēles slēηfizηEi (1) barošanas bloka apakšηfiaļā ar komplektācijā iekļauto   
  atslēgu (2) iestatiet uz pareizo spriegumu (15-24V). ηľīkāku informāciju par 
  spriegumu, kurš nepieciešams jηEūsu piezīmjηfiatoram, meklējiet piezīmjηfiatora  
  lietošanas instrukcijā vai oriģinālā barošanas bloka tehniskajā etiķetē. Ņemiet vērā, 
  ka aplami iestatīts...

NL  DCPS-120W gebrui KSaa\bWi Jzi\bg   
Gefeliciteerηfi met ηfie aankoop van ηfie DCPηľ 120W. Een universele en zeer sterke DC/
DC voeηfiing ηfiie in auto kan worηfien gebruikt. Te gebruiken op ηfie meest voorkomenηfie 
Laptops.  Door  instelbare  uitgang  voltage  en  ηfie  verschillenηfie  stekkers  is  ηfie  voeηfiing 
voor vele ηfioeleinηfie te gebruiken.
Fu\bC\fieS
>  max. 120 Watt uitgang
>  Instelbare uitgang voltage 15-24V DC
>  Regelbare uitgangs voltage
>  Verschillenηfie stekkers om voor...

gebruiKSaa\bWiJzi\bg
1.  Afstellen ηfie uitgangsspanning voltage knop (1) aan ηfie oηEnηfierkant van ηfie 
  voeηfiing instellen correcte uitgangsspanning voltage (15-24V) gebruik ηfie sleutel  
  (2). Geηfietailleerηfie informatie van ηfie correcte voltage en polariteit kunt u vinηfien   
  aan ηfie binnenkant van ηfie Laptop, of op ηfie naam pηElaat van ηfie originele voeηfiing.
  Let op! Dat u ηfie juist voltage of polariteit instelt. Als u ηfiit niet ηfioet kan ηfiit  
  tot beschaηfiiging lijηfien...

P  DCPS-120W  – ma\bual Do u\filiza Dor  
Obrigaηfio por aηfiquirir o DCPηľ-120W. Conversor universal DC/DC para uso em viatura. 
Compatível com a maior parte ηfios computaηfiores portáteis. Com ajuste ηfia voltagem 
ηfie saíηfia e com fichas intermutáveis este alimentaηfior torna-se extremamente versátil 
e apto para uso ηfiiverso.
Cara C\feríS \fiCaS
>  ηľaíηfia máxima 120W
>  Voltagem ηfie saíηfia ajustável 15-24V DC
>  Voltagem ηfie saíηfia regulaηfia
>  Fichas secunηfiárias intermutáveis para uso...

> Para limpar o conversor, ηfiesligue-o ηfia tomaηEηfia e use somente um ηEpano seco. 
ma\buSeame\b\fo
1.  Ajuste a voltagem ηfie saíηfia (1) na ηEparte inferior ηfio conversor para a voltagem  
  correcta (15-24V) utilizanηfio a chave (2). Informação ηfietalhaηfia acerca ηfia 
  voltagem e polariηfiaηfie correcta poηfie ser encontraηfia no manual ηfio prηEóprio 
  computaηfior portátil, ou no próprio alimentaηfior original.
  Por favor note que a ηfiefinição incorrecta ηfia voltagem e/ou polariηfiaηfie...

PL  i\b S\fru KCJa ob Sługi DCPS-120W 
Gratulujemy zakupu DCPηľ-120W. Uniwersalny i wyηfiajny zasilacz łaηfiujący ηfio zastoso-
wania w samochoηfizie. Do mobilnego stosowania w samochoηfizie ηfio wielu popularnych 
komputerów typu Notebook. Dzięki nastawnemu napięciu wyjściowemu i wymiennemu 
systemowi wtyczek urząηfizenie ma szeroki zakres zastosowań. 
PrzegląD Fu\bKCJi:
>  moc wyjściowa maks. 120 Wat 
>  nastawne napięcie wyjściowe oηfi 15V ηfio 24V
>  stabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie oηfi...

> Urząηfizenie używać tylko w zakresie jego wartości maksymalnej wyηfiajności 
  (patrz Dane techniczne) 
>  Czyszczenie i inne czynnoηEści związane z ochroną urząηfizenia przeprowaηfizać 
  tylko gηfiy urząηfizenie nie jest poηfi napięciem 
uruChamia\bie urząDze\bia 
1.  Przełącznik zmiany napięcia (1) na spoηfiniej części zasilacza nastawić za pomocą 
  bęηfiącego w zestawie klucza (2) na ηEoηfipowieηfinią wartość napięcia (15-24V). 
  Więcej informacji na temat tego, jakηEie napięcie jest potrzebne...

\f  i\b S\fru KCJa ob Sługi DCPS-120W 
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului DCPηľ-120W. Acesta este un alimen-
tator universal ηfie mare putere pentru utilizarea ηfie la borηfiul autovehiculului. El este 
potrivit  pentru  alimentarea  mobila  a  multor  tipuri  uzuale  ηfie  laptop-uri.  multumita 
tensiunii  ηfie  iesire  reglabila  si  a  mufelor  ηfie  iesire  interschimbabile,  aparatul  are  o 
utilizare multipla.
Fu\b C\fiile aP ara\fului
>  Putere ηfie iesire max. 120W
>  Tensiune...