Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual

huomau\fuS !
Turvaohjeiηfien nouηfiattamatta jättäminen saattaa vioittaa autolaturin tai kannettavan 
tietokoneen, tai aihettaa vahinkoa käyttäjälle. 
LAITTEEN TOImINTA
1. ηľääηfiä oikea ulostulojännite (15-24V) laitteen pohjassa olevan kytkimen (1) avulla. 
  Käytä säätämiseen avainta (2). Tieηfiot oikeasta jännitteestä ja napaisuuηfiesta 
  löyηfiät kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta tai alkuperäisen latauslaitteen  
  tyyppikilvestä.
  Huomioi, että väärä jänniteasetus tai napaisuus saattaa...

GR DCPS-120W Οδηγίες Λείτ Ο υργίες
Ευχαριστούμε  που  προτιμήσατε  το  DCPηľ  120W.  Ένας  παγκόσμιος  και  δυνατός  DC/DC 
ενισχυτής ενέργειας ηEγια χρήση μέσα στο αηEυτοκίνητο.
Για  χρήση  με  τους  πιο  γνωστούς  φορητούς  υπολογιστές  (Notebook  Computer).  Με 
ρυθμιζόμενη τάση ρεύματος (Volts) και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων  βυσμάτων, 
ο μετασχηματιστής εηEίναι ιδιαίτερα ευέλικτοηEς και κατάλληλος για πολλέηEς χρήσεις.
Χαρακτηριστικά :
>  max. 120Watt
>  Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 Volts DC
>...

> Παρακαλούμε προσέξτε γιηEα τη σωστή τάση ρεύμαηEτος και τη σύνδεση μεηE τους  
  αντίστοιχους πόλους. ηEΠολλή υψηλή τάση ή λάθος πηEόλοι μπορεί να καταστηEρέψουν 
  το Notebook Computer.
>  Μην υπερφορτίζετε τη σηEυσκευή ( βλ. τεχνικές ηEλεπτομέρειες)
>  Για να καθαρίσετε τη σηEυσκευή , αποσυνδέστε ηEαπό το ρεύμα και χρηηEσιμοποιήστε 
  μόνο ένα στεγνό πανί.
Λειτουργία
1.  Προσαρμόστε τον διακόπτη της τάσης (VOLT) (1) στο κάτω μέρος της συσκευής στα 
  σωστά volt (15-24V) χρησιμοποιώντας ηEτο πλήκτρο...

H DCPS-120W haSz\bála\fi u\fa Sí\fá S 
Köszönjük,  hogy  megvásárolta  a  DCPηľ-120W  típusú  univerzális,  nagyteljesítményű, 
DC/DC  autóban  használható  konvertert,  amely  alkalmas  a  leggyakrabban  elterjeηfit 
Notebookokhoz. Az állítható kimeneti feszültségnek és a cserélhető csatlakozókészlet-
nek köszönhető, hogy a konvertert sokolηfialúan, sokféle kηEészülékhez lehet használni.
Jellemzők
>  maximálisan 120 Watt kimeneti teljesítmény
>  15-24V DC tartományban állítható kimeneti feszültség
>  A...

> Ügyeljen a megfelelő kimηEeneti feszültségre és a polaritásra. Túl magas 
  feszültség a Notebook károsoηfiását okozhatja.
>  Ne terhelje túl a konvertert (lsηfi. a műszaki aηfiatokat).
>  A konverter tisztításakor előbb húzza ki aηE szivargyújtós csatlakozót a 
  gépjármű ηfiugaljából, a tisztításhoz csak száraz rongyot használjon.
Kezelés
1.  A konverter alján levő kimeneti feszültségkapcsolót állítsa a mηEegfelelő 
  feszültségállásba (15-24V) a kulcs segítségével (2). Információt a megfelelő...

HR DCPS-120W uPu\fe za K oriš\fe\bJe
Zahvaljujemo na kupovini  DCPηľ-120W. Univerzalan i snažan DC/DC aηfiapter za upot-
rebu u vozilu. Za većinu poznatih Notebook kompijutera.  ηľa prilagoηfiljivim izlaznim 
naponom  i  promjenjivim  utikačima  ovaj  aηfiapter  je  primjenjiv  i  pogoηfian  za  razne 
aplikacije.
z\bača JKe:
>  max 120W izlazna snaga
>  prilagoηfiljiv izlazni napon ηE15-24V
>  Regulacija izlazne snage
>  Promjenjivi utikači za univerzalnu upotrebu
>  12V utikač za upotrebu u vozilima sa...

Koriš\fe\bJe:
1.  Prilagoηfiite izlazni naηEpon (1) putem prekiηfiača sa ηfionje strane  na oηfigovarajući   
  napon vašeg uređaja (15-24V) koristeći ključ (2). Detaljne informacije pravilnom 
  naponu i polaritetu ćete pronaći u uputama vašeg Notebooka ili na 
  originalnom napajanju.  Obratite pažnju, neoηfigovarajući napon ili polaritet može 
  oštetiti vaš Notebook. Ukoliko niste sigurni, ne spajajte Notebook, Konzultirajte 
  se sa lokalim ηfiistributerom.  
2.  ηľpojite pravilan utikač sa...

I DCPS-120W iS\fruzio\bi D'uSo
Grazie  per  aver  acquistato  DCPηľ-120W,  convertitore  universale  e  potente  DC/DC  per 
utilizzo in auto.  Uso con i più comuni computers portatili. Grazie al suo voltaggio con 
uscita  regolabile  e  prese    intercambiabili,    il  convertitore  è  molto  versatile  e  aηfiatto 
a molte applicazionηEi. 
Cara\f\feriS \fiChe
>  Uscita max. 120 Watt 
>  Uscita regolabile 15-24V DC
>  Voltaggio regolabile ηfii uscita
>  Prese seconηfiarie intercambiabili per usoηE...

> Non sovracaricare l‘alimentazione (veηfiere ηfiettagli tecnici)
>  Per pulire il convertitore, ηfiisconnetterlo e usare solo un panno asηEciutto.
oPera\fiVi\fà
1. Regolare il commutatore ηfii voltaggio ηfi‘uscita Output (1) sulla parte inferiore ηfiel 
convertitore (15-24V) usanηfio la chiave  (2). Troverete informazioni ηfiettagliate relati-
vamente al corretto voltaggio e polarità nel manuale ηfiel computer portatile, oppure 
sull‘etichetta ηfiell‘alimentatore originale.
Attenzione:  una  scelta  non...

LT DCPS-120W \bauDo Jimo i\b S\fru KCiJ o S 
Dėkojame,  kaηfi  įsigijote  DCPηľ-120W.  Tai  universalus  ir  galingas  nuolatinės  srovės 
keitiklis,  skirtas  nauηfioti  automobilyje,  įprastiems  nešiojamiems  kompiuteriams. 
Turėηfiamas reguliuojamą išėjimo įtampą, keičiamus papilηfiomus kištukus, keitiklis yra 
labai visapusiškas ir tinkamas ηfiaugeliu atvejų.
yP a\fybėS
>  maksimali 120 vatų galia;
>  reguliuojama 15-24V nuolatinė išėjimo ηEįtampa;
>  reguliuojama išėjimo įtampa;
>  keičiami...