Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual

   D  GB  BG  CZ  DK  E  EST  F  FIN  GR  H  HR 
I  LT  LV  NL  P  PL  \f  RUS  S  SK  \b  TR
DCPS-120W
PoWer SuPPly 

KomPa\fibel mi\f WorKS Wi\fh
Dell ® •  Samsung ®  •  Sony ®  •  
Fujitsu
 ®  •  \fP ®  •  IB\b ®  •  
Lenovo
 ®  •  Acer ® •  Compaq ®
1
2
4 

D beDie\bu\bgSa\blei\fu\bg DCPS-120W
Wir beglückwünschen sie zum Erwerb ηfies DCPηľ-120W. Universelles unηfi leistungsstar -
kes Laηfienetzteil für KFZ-Betrieb. Zum mobilen Betrieb von vielen gängigen Notebook 
Computer im Kraftfahrzeug geeignet. Dank einstellbarer Ausgangsspannung u. wech-
selbarer Ausgangsstecker ist ηfias Gerät sehr vielseitig eηEinsetzbar.
Fu\bK \fio\bSüberSiCh\f
>  max. 120 Watt Ausgangsleistung
>  Einstellbare Ausgangsspannung von 15V-24V 
>  ηľtabilisierte Ausgangsspannung...

 Das Gerät nur innerhalb seiner maximaηElen Leistungswerte verwenηfien 
  (siehe „Technische Daten“)
>  Reinigungs- unηfi Wartungsarbeiten nur im spannηEungslosen Zustanηfi ηfiurchführen
i\bbe\frieb\bahme
1.  ηľpannungswahlschalter  (1) auf ηfier ηEUnterseite ηfies Netzteiles mit Hilfe ηfieηEs im 
  Lieferumfang enthaltenen ηľchlüssels (2) auf ηfieηEn richtigen ηľpannungswert 
  einstellen (15–24 V). Nähere Infos, welche ηľpannung für ηfiasηE zu betreibenηfie  
  Noteboook benötigt wirηfi, entnehmen...

GB DCPS-120W oPera\fi\bg i\bS\fruC\fio\bS
Thank you for purchasing the DCPηľ-120W. A universal anηfi powerful DC/DC converter 
for in-car use. For use with most common Notebook Computers. With aηfijustable output 
voltage anηfi changeable seconηfiary plugs the converter is very versatile anηfi suitable 
for many applications.
Fea\fureS
>  max. 120 Watt output
> Aηfijustable output voltages 15-24V DC
>  Regulateηfi output voltage
>  Changeable seconηfiary plugs for universal use
>  Cigarette lighter plug...

oPera\fio\b
1. Aηfijust the Output voltage switch (1) on the bottom siηfie of the converter to the 
  correct output voltage (15-24V) using the key (2). Detaileηfi information about  
  the correct voltage anηfi polarity will be founηfi insηEiηfie the manual of the Notebook  
  Computer, or on the name plate of the original power supply.
  Please note that incorrect voltage setting or polarity may ηfiamage your Notebook  
  Computer.  If you are unsure, ηfio not connect with your Computer. Consult your...

BG DCPS-120W ИнструкцИИ за употреба
Благодаря  Ви  за  закупуването  на  DCPηľ  120W.  Универсален  и  мощен  инвертор 
на  право  напрежение  за  употреба  в  кола.  За  повечето  нови  модели  ноутбуци. 
Регулируемото  изходно  напрежение  и  комплектът  накрайници  прави  инвертора 
подходящ за много ηEприложения.
ХарактерИстИкИ:
> Максимална мощностηE 120 вата. 
>  Регулируемо напрежηEение 15-24V 
>  Защита от претоварηEване. 
>  Комплект накрайницηEи за универсална уηEпотреба. 
>  Накрайник за...

експлоатацИя
1. Нагласете копчетηEо за изходно напреηEжение 15-24V (1) на гърба наηE устройството  
 като използвате клηEюча (2). Подробна ηEинформация за правηEилното напрежение ηEи   
  поляритет може да ηEнамерите в упътванηEето на лаптопа илиηE на оригиналното  
  зарядно за лаптопа. Моля, съблюдавайте поляритета и напрежението. В противен 
  случай това може дηEа повреди ноутбукаηE. Ако не сте сигурηEни не го включвайтηEе.  
  Консултирайте се тηEехническо лице.
2.  Включете правилнияηE накрайник...

CZ \báV o D K P ouži\fí DCPS-120W
Děkujeme  vám  za  zakoupení  DCPηľ-120W,  univerzálního  a  výkonného  napaječe  pro 
provoz v automobilu pro všechny běžné notebooky. Díky nastavitelnému výstupnímu 
napětí,  vyměnitelnému  výstupnímu  konektoru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
použití.
PřehleD Fu\bKCí
> max. 120W výstupní výkon
>  nastavitelné výstupní napětí oηfi 15-24V 
>  stabilizované výstupní napětí nezávisle na kolísání napětí v síηEti
>  vyměnitelný výstupní konektor
>  konektor pro...