Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual

uVeDe\bí Do ProVozu
1.  Nastavte přepínač (1) naηE spoηfiní straně zařízení pomocí ηfioηfianéhoηE klíče (2) na 
  správnou hoηfinotu napětí (15–24V). Bližší informace, jaké napětí potřebuje váš 
  notebook, zjistěte v návoηfiu k notebooku nebo oηfiečtěte z tabulky na originálním 
  napaječi. Uvěηfiomte si prηEosím, že špatné nasηEtavení napětí může pošηEkoηfiit váš note
  book. V přípaηfiě pochyb, kontaktujte vašeho proηfiejce.
2.  Připojte příslušný konektor ke zηfiířce napaječe (4).
3.  Napaječ...

DK DCPS-120W brugSa\b ViS \bi\bg
Tak forηfii ηfiu valgte at købe DCPηľ-120W som er en universal og kraftig DC/DC omfor -
mer til brug i bilen. Kan anvenηfies meηfi ηfie mest alminηfielige Notebook computere.  meηfi 
justerbar output spænηfiing og uηfiskiftelige aηfiaptere er omformeren meget anvenηfielig 
og til mange applikationer.
Fu\bK \fio\ber
>  max. 120 Watt output
>  Justerbar output spænηfiing ηE15-24 DC
>  Uηfiskiftelige aηfiaptere til universal brug
>  12V stik til anvenηfielse i bil
bemærK...

a\bVe\bDelSe:
1.  Inηfistil Output spænηfiings ηEknappen (1) i bunηfieηEn af omformeren, til ηfien korrekte  
  spænηfiing (15-24V) veηfi at bruge nøglen(2). Detaljeret information om ηfien 
  korrekte spænηfiing og polηE finηfies i brugsanvisningen til ηfien aktuelle ηENotebook 
  Computer, eller på ηfien originale strømforsyning.
  Bemærk at en forkert spænηfiing eller polηE kan beskaηfiige  ηfiin Notebook Computer.   
  Hvis ηfiu er usikker, unηfilaηfi ηfia at tilsluηEtte ηfiin computer. Konsulter...

E i\b S\fru CCio\be S De ma\be Jo DCPS-120W
Le felicitamos por la aηfiquisición ηfiel DCPηľ-120W – Uniηfiaηfi ηfie alimentación universal 
ηfie alto renηfiimiento para el uso en vehículos. La solución óptima para la alimentación 
ηfie las computaηfioras portátiles más comunes en su vehículo. Gracias a la función ηfie 
ajuste ηfiel voltaje ηfie saliηfia y los conectores ηfie saliηfia intercambiables, el aparato sirve 
para una gran varieηfiaηfi ηfie aplicacioneηEs.
Fu\b Cio\beS
>  Potencia ηfie saliηfia...

> ηľolamente use el apaηErato ηfientro ηfie su rango ηfie renηfiimiento máximo (vηEéase  
  „Datos técnicos”)
>  Realice trabajos ηfie limpieza y mantenimiento solamente ηfiespués ηfie ηfiesconectar 
  el cable ηfie la tensiηEón. 
PueS \fa e\b mar Cha
1.  Ajuste el regulaηfior ηfie voltaje (1) en la parte inferior ηfiel aparato alimentaηfior con 
  la ayuηfia ηfie la llave incluiηfia en el paquete (2) para obtener el voltaje correcto (15 
  – 24V). El manual ηfie lηEa computaηfiora o las inηfiicacioneηEs...

EST DCPS-120W KaSu\fu SJuhe\bD
Täname  Teiηfi,  et  ostsite  DCPηľ-120W.  ηľee  on  universaalne  ja  võimas  pingemuunηfiur 
autos  kasutamiseks.  ηľobib  kasutaηfia  enamiku  tavapäraste  sülearvutite  puhul.  Tänu 
reguleeritavale  väljunηfipingele  ja  vahetatavatele  sekunηfiaarsetele  pistikutele  on  mu-
unηfiur väga mitmekülgne ja paljuηfieks kasutusviisiηfieks sobiv.
omaDuSeD
>  Väljunηfivõimsus maks. 120 vatti.
>  Reguleeritav väljunηfipinge – alalispinge 15...24V
>  Reguleeritav...

>  muunηfiuri puhastamiseks eralηfiage see elektritoitest. Puhastamiseks kasutage  
 ainult kuiva lappi.
KaSu\fami\be
1. ηľeaηfike muunηfiuri alumisel küljel paiknev väljunηfipinge lüliti (1) nupu (ηE2) abil  
  õigele väljunηfipingele (15...24V). Täpseηfi anηfimeηfi õηEige pinge ja polaarsuse kohta  
  leiate sülearvuti kasutusjuhenηfiist või originaaltoiteploki anηEηfimeplaaηfiilt.
  Palun arvestage, et vale pinge või polaarsus võib sülearvutit kahjustaηfia. Kui 
  kahtlete, ärge ühenηfiage toiteplokki...

F ma\buel D ’u\filiSa\fio\b D u DCPS-120W
merci  ηfi’avoir  acheté  un  DCPηľ-120W.  Une  alimentation  universelle  DC/DC  pour  uti-
lisation  ηfians  un  véhicule.  ηľ’utilise  avec  la  plupart  ηfies  orηfiinateurs  portables.  Grace 
à  sa  tension  ajustable  et  son  jeu  ηfie  connecteurs  ηfie  sortie  interchangeables,  cette 
alimentation peut être utilisée pour beaucoup ηfi’ηEapplications ηfiiverses.  
CaraC\fériS \fiqueS
>  Puissance ηfie sortie max. 120 Watt 
>  Tension aηfijustable 15-24V...

> Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil 
u\filiS a\fio\b
1.  Ajuster la tension ηfie soηErtie à l’aiηfie ηfiu boutoηEn (1) situé sur le ηEηfiessous ηfie  
  l’alimentation. mettre la bonne tension ηEηfie sortie (15-24V) à l’aiηfie ηfiu bouηEton (2).    
  Vous trouverez toutes les informations concernant la tension correcte et les polarités 
  ηfians le manuel ηfi’utilisation ηfie l’orηfiinateur portable ou inscrites sur l’alimentation 
  ηfi’origine. 
  Attention, une mauvaise...

FIN DCPS-120W Käy\f\fÖoh Je
ALKULAUηľE
Hyvä asiakas, 
Kiitos,  että  päätit  hankkia  ANηľmANN  DCPηľ-120W  autolaturin  kannettaville  tietokon-
eille. 
ηľääηfiettävän ulostulojännitteen ja vaihηfiettavan DC-pistokkeen ansiosta laturi on hyvin 
monipuolinen ja soηEveltuu käytettäväksi useissa eri laitteissa.
omi\baiSuuDe\f:
>  maksimi teho 120 Wattia
>  ηľääηfiettävä ulostulojännite 15–24V DC
>  Reguloitu ulostulojännite
>  Vaihηfiettava DC-liitin
>  12V:n tupakansytytin pistoke 
\fur VaohJee\f
>  Lue...