Ansmann Energy Main Socket AES2 5024073 user manual

RO in StR u Ctiuni d E utiliz ARE AES2
Stimati clienti,
va multumim pentru achizitionarea prizei cu comanda in infrarosu tip AES2 cu functie de economie de 
energie (tehnologie Zero Watt) de la ANSMANN. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare 
inainte de punerea in functiune a prizei.
Echipa ANSMANN va multumeste
inStR u Ctiuni  d E SEC uRit AtE
>   Inainte de punerea in functiune cititi cu atentie instructiunile de utilizare si respectati instructiunile de   
  securitate!
>   Nu...

>  Consumul maxim in regim de standby al tuturor aparatelor conectate nu are voie sa depaseasca 30   
  Watt, altfel aparatele vor putea fi decuplate de la retea numai prin intermediul temporizatorului   
  “IR-Timer”, nu si a modului “Standby”!
>   Aparatele video, DVD-urile si pick-up-urile precum si alte aparate de inregistrare nu se preteaza la   
  conectarea la aceasta priza economica, deoarece se intreruoe furnizarea curentului!
PUNEREA IN FUNCTIUNE
1.   Alegeti modul de lucru dorit (vezi figura):...

indiCAtii PR iV ind  MEdiul  in CO nJu RA tOR
Aceasta priza economica contine un acumulator cu litiu.  In niciun caz nu aruncati produsul la gunoiul 
menajer. Reciclati-l printr-o firma de reciclare autorizata sau prin sistemul public de reciclare. Aveti in 
vedere prescriptiile legale in vigoare. In caz de nelamuriri contactati firma de reciclare. Reciclati toate 
materialele de ambalare. 
int REtin ERE
Pentru a asigura o functionare ireprosabila a prizei economice cu comanda in infrarosu va rugam sa...

RUS AES2. ИНСТУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
>  Перед использованием внимательно прочтите инструкцию! 
>   Не используйте ИК-розетку при наличии повреждений корпуса, сетевого штекера (вилки) или   
  кабеля! В случае их обратитесь к специалисту!
>   Храните устройство в сухом месте!
>   Во избежание возгорания или удара электрическим током, берегите устройство от повышенной   
  влажности, воды и высокой температуры!
>   Максимальная нагрузка на ИК-розетку – 2500 Вт (10А). При...

ПОРЯДОК РАБОТЫ
1.  Выберите нужный режим работы (см. схему):
A.   Переключатель в позиции „Режим ожидания“(“Standby”): если подключенное устройство находится   
  в режиме ожидания более одной минуты, AES2 полностью отключает его питание от электросети. 
  За 60 секунд до его отключения, начнет мигать светодиодный индикатор [E]. Мигание   
  заканчивается, когда произошло отключение от сети или когда подключенное устройство было   
  снова включено с помощью пульта дистанционного управления в течение...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Во избежание каких-либо проблем, протирайте контакты устройства от пыли и загрязнений. Перед 
чисткой отключите AES2 от сети! Чистка должна производиться только сухой тканью!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Входное напряжение:  230В / 50Гц
Нагрузка:      макс. 2500Вт / 10А
Потребление энер  гии: 0Вт в режиме ожидания (после отключения подачи энергии)
ОТКАЗ
Информация в данной инструкции по эксплуатации может быть изменена без предварительного 
уведомления. ANSMANN не несет...

S in StR u Kti OnER  AES 2
Bäste kund, tack för att ni valt att inhandla ANSMANN IR strömuttag AES2 med energisparande funktionen 
( Zero Watt teknologi ). Vänligen läs följande instruktioner före användning. Vi hoppas att ni skall bli 
nöjda med er produkt. Team ANSMANN
SÄKERHE tS in StR u Kti OnER
>   Vänligen läs användar instruktionerna noggrant och observera säkerhetsinstruktionerna.
>   Använd inte det energisparande IR strömuttaget vid tecken på skada på hölje, kontaktpinnar eller   
  kabel....

An VÄ ndning
1.   Välj önskad användnings inställning ( se ritning )
A.   Ställ i position ”Standby”: om den inkopplade produkten är en minut i i standby läge kommer IR strö  
  muttag att automatiskt slå av all ström från vägguttaget. 60 sekunder innan kommer LED (E) att 
  blinka. Blinkningen slutar när strömmen är helt avslagen eller när produkten satts på igen med   
  fjärrkontrollen under denna tid och därmed inte längre är i standby läge.
B.   Ställ i position ”IR timer + standby”:  utöver...

SK náVO d n A PO uŽiti E AES2
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť AES2 - IR zásuvku šetriacu energiu so Zero Watt 
technológiou. Pred použitím si prosím prečítajte nasledujúci návod na použitie. Dúfame, že s 
našim produktom budete spokojní.
Váš ANSMANN tím
BE zPEČ nOS tnÉ POKY nY
>   Prosím, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
>   Nepoužívajte IR zásuvku, ak je poškodené puzdro, prívodné kontakty alebo kábel; kontaktujte   
  autorizovaného...

 režimu!
>   Videorekordér, DVD rekordér a iné nahrávacie zariadenia nie sú vhodné na pripojenie k IR zásuvke,   
  keďže zásuvka úplne odpojí zariadenia od elektrickej siete a tým spôsobí vynulovanie času a   
  nastavení!
OBS luHA
1.   Vyberte si prevádzkový režim (viď nákres): 
A.   Prepínač v pozícii „Standby”: Ak sa zariadenia pripojené k IR zásuvke prepnú do stand-by režimu,   
  zásuvka ich po jednej minúte automaticky odpojí od elektrickej siete. 60 sekúnd pred vypnutím začne  
  na zásuvke...