Ansmann Energy Main Socket AES2 5024073 user manual

   
D  GB  CZ  E  F  FIN  GR  H  I  LV 
NL  P  PL  RO  RUS  SK  SLO  S  TR
AES 2 

D BEdi Enung SAnlEitung AES2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für unsere IR-Steckdose AES2 mit Energiesparfunktion (ZeroWatt Techno -
logie) entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme 
aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
Ihr ANSMANN Team
S iCHERHE itSH inWE iSE
>   Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise beachten!
>   Bei Beschädigung des...

WiCH tig E HinWE iSE
>   Es dürfen ausschließlich Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. T V-Geräte, HiFi-Anlagen) an die   
  IR-Steckdose angeschlossen werden, die mit einer Infrarot-Fernbedienung bedient werden können!
>   Der max. Standby-Verbrauch aller angeschlossenen Geräte sollte 30 Watt nicht überschreiten,   
  ansonsten können die Geräte nur über den IR-Timer aber nicht über den Standby-Mode vom Netz   
  getrennt werden!
>   Video-, DVD-, und Festplattenrekorder sowie andere Aufnahmegeräte...

uMWE ltHin WE iSE
Diese IR-Steckdose enthält einen Lithium Akku. Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer keinesfalls in 
den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale 
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer 
Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung 
zu. 
WAR tung /PFlE g E
Um eine...

GB in StR u Cti On  MA nuAl AES2
Dear Customer,
Thank you for choosing to buy the ANSMANN IR mains socket AES2, with energy saving function (Zero-
Watt Technology). Please read the following instruction manual before use. We hope you will be happy 
with our product.
Your ANSMANN Team
SAFE tY  in StR u Cti OnS
>   Please read the operating instructions carefully and observe the safety instructions!
>   Do not use the IR energy saving mains socket if there are any signs of damage to the housing, mains...

iMPOR tA nt  n O tES
>   Only connect entertainment electronic devices (e.g. T V units, HiFi systems) to the IR mains socket   
  that can be used with an infrared remote control!
>   The max. standby power consumption of all connected devices should not exceed 30 Watt,  otherwise   
  the devices can only be disconnected from the mains power by IR-timer but not by the standby-mode!
>   Video, DVD recorders and other recording devices are not suitable for connection to the IR mains   
  socket, because...

packing materials properly. 
CARE & MAintEn An CE
To make sure that the IR mains socket is working properly, please keep the contacts free from dust and 
contamination. To clean the unit disconnect it from the mains and use only a dry cloth.
t ECH niCA l d AtA
Connection:       230V AC / 50Hz
Load:     max. 2500W / 10A
Power consumption:   0W in standby mode (after power cut-off)
di SC lA iMER
Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN cannot accept...

CZ náVO d K OBS luzE AES2
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste se rozhodl ke koupi napájecí zásuvky ANSMANN AES2 s funkcí úspory energie 
(technologie Zero-Watt). Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Věříme, že budete s 
naším výrobkem spokojeni.
Váš tým firmy ANSMANN
BE zPEČ nOS tnÍ in StR u KCE
>   Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze a dodržujte bezpečnostní instrukce.
>   Úspornou napájecí IR zásuvku nepoužívejte, vykazuje-li její kryt, kontaktní kolíky nebo kabel...

>  Video, DVD rekordéry a další záznamová zařízení nejsou pro připojení k IR zásuvce vhodná, protože   
  dochází k úplnému odpojení od přívodu proudu, což může vymazat nastavení záznamového časovače   
  v rekordéru.
OBS luHA
1.   Zvolte požadovaný provozní režim (viz obrázek): 
A.   Přepínač v poloze „Standby“: Je-li připojené zařízení jednu minutu v pohotovostním režimu, IR   
  zásuvka ho zcela odpojí od přívodu proudu.  60 sekund před odpojením začne blikat LED [E]. Blikání   
  ustane, jakmile je...