Ansmann Energy Main Socket AES2 5024073 user manual

APKOPE & uztuRĒŠAnA
Lai pārliecinātos, ka IS staru kontaktligzda darbojas pienācīgi, lūdzu uzturēt kontaktus tīrus no putekļiem 
un netīrumiem. Lai to notīrītu, atvienojiet to no strāvas un tīriet ar sausu drānu.
t EH niSKĀ  inFORMĀC iJA
Elektrobarošana     230V AC / 50Hz
Slodze:     max. 2500W / 10A
Elektrības patēriņš  0W gaidīšanas režīmā (pēc strāvas atvienošanas)
A tB ild ĪBAS  iEROBEŽOJ uMS
Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. ANSMANN...

NL HAndl Eiding AES2
Geachte klant,
Dank u voor de keuze om de ANSMANN IR stopcontact AES2 te kopen, met energiebesparende functie 
(Zero-Watt Technologie). Lees de volgende handleiding voor gebruik. Wij hopen dat u tevreden zal zijn 
met ons product.
Uw  ANSMANN Team
VE ilig HEidSVOORSCHR iF tE n
>   Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en voldoe aan de veiligheidsvoorschriften!
>   Gebruik de IR energiebesparing stopcontact als er geen tekenen van schade aan de behuizing, lichtnet 
  pinnen of kabel....

 wordt de apparaten kan alleen worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet door IR-timer, maar niet   
  door de standby-modus!
>   Video, DVD-recorders en andere opname-apparaten zijn niet geschikt voor aansluiting op de IR-  
  stopcontact, omdat het elektriciteitsnet volledig zal worden gesneden en alle hierdoor opnieuw   
  moeten worden ingesteld
WERK ing
1.   Selecteer de gewenste bedrijfsmodule (zie tekening): 
A.   Switch positie “Standby”: als het aangesloten apparaat een minuut in standby...

geldende regelgeving. In geval van twijfel neem contact op met uw recycling centrum. Doe tevens alle 
verpakkingsmaterialen recycle. 
Ond ERHO ud & SCHOO nMAKE n
Om ervoor te zorgen dat de IR-stopcontact goed werkt, hou de contacten vrij van stof en vuil. Voor het 
reinigen van het apparaat de stekker uit stopcontact halen en alleen met droge doek schoonmaken.
t ECH niSCHE  dAtA
Aansluiting:       230V AC / 50Hz
Laden:      max. 2500W / 10A
Verbruik:     0W in standby mode (after power cut-off)
in FORMA...

P in StR u Cti On  MA nuAl AES2
Caro cliente
Muito obrigado por ter escolhido a tomada ANSMANN IR AES2, com função de poupança de energia 
(Tecnologia Zero-Watt). Por favor leia o manual de instruções antes de usar. Esperamos que fique 
satisfeito com o nosso produto.
O seu Team ANSMANN 
in StR u ÇÕES  dE SE guRAnÇA
>   Por favor leia o manual de instruções cuidadosamente e observe as instruções de segurança.
>   Não use a tomada de poupança de energia se houver sinais de danos no exterior, pinos ou...

>  Vídeos, gravadores de DVD e outros dispositivos de gravação não deverão ser ligados a esta tomada,   
  já que a alimentação será cortada na íntegra o que fará perder a programação do relógio dos   
  mesmos!
OPERAC iO nAlid Ad E
1.   Seleccione o modo de funcionamento desejado (ver esquema): 
A.   Comutador na posição “Standby”: Se o dispositivo ligado estiver um minute em standby, a tomada   
  desliga-se completamente da corrente. 60 segundos antes de desligar, o indicador LED [E] irá piscar....

Cuid Ad OS E MA nutEn ÇÃO
Para se assegurar que a sua tomada funciona devidamente, mantenha os contactos livres de poeiras e 
contaminação. Para limpar desligue da tomada e use apenas um pano seco.
d Ad OS  tÉC niCOS
Ligação:       230V AC / 50Hz
Carga:      max. 2500W / 10A
Consumo:      0W em modo standby (após desligar)
di SC lA iMER
Informações contidas neste manual podem ser alteradas sem aviso prévio.                                              
A ANSMANN não aceita qualquer responsabilidade por...

PL in StR u KCJA  OBS ługi  AES2
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór gniazdka sieciowego IR (sterowanego podczerwienią) AES2  z funkcją oszczędzania 
energii (Zero-Watt Technology). Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi. Mamy 
nadzieję, że będziecie zadowoleni z produktów firmy ANSMANN.
inStR u KCJA BE zPiEC zEŃS tWA
>   Proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi oraz przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa!
>   Nie używać gniazdka sieciowego IR, jeśli istnieją jakiekolwiek...

>  Wideo, nagrywarki DVD i inne urządzenia rejestrujące nie nadają się do podłączenia do gniazdka   
  sieciowego IR, ponieważ przerwanie zasilania sieciowego spowoduje skasowanie zegara oraz   
  wszystkich ustawień!
OBS ługA
1.   Wybierz żądany tryb pracy (patrz rysunek):
A.   Pozycja przełącznika “Standby”: Jeśli podłączone urządzenie przez jedną minutę będzie w trybie   
  gotowości, gniazdko sieciowe IR odłączy go całkowicie od sieci. 60 sekund przed odłączeniem LED   
  [E] zacznie migać. Miganie...

KOnSERWACJA
Dla prawidłowego działania gniazdka sieciowego IR, styki muszą być wolne od kurzu i zanieczyszczeń. Do 
czyszczenia urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej i używać wyłącznie suchej szmatki.
d An E  tECH niCzn E
Zasilanie:     230V AC / 50Hz
Obciążenie:     max. 2500W / 10A
Pobór mocy:     0W w stanie gotowości (po odcięciu zasilania)
u WA gA!
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia. ANSMANN nie 
może przyjąć odpowiedzialności za...