Ansmann Energy DigiCharger plus 5025023 user manual

SLO Digic Harger plus – nav ODila za up Orab O
Zahvaljujemo  se  Vam  za  nakup  polnilnika  DIGICHARGER  plus.  Univerzalni  polnilnik  za  NiCd  ali  NiMH  celice 
velikosti Micro A A A in Mignon A A in za 3.6 ter 7.4 V Li-ION baterije. S pomočjo 2 priloženih adapterskih plošč 
lahko polnite več kot 100 različnih modelov Li-ION baterij za digitalne fotoaparate/kamere in NiCd ali NiMH 
cilindrične celice. V kompletu je poleg polnilnika še AC adapter (230V)  in 12 V DC adapter za uporabo v vozilu....

Po približno 10 sekundah polnjenja se prižge še pripadajoča rumena LED (3.6 ali 7.4 V). Ko je polnjenje končano 
prične zelena LED svetiti in oglasi se zvočni signal (3 kratki piski). Priporočamo Vam, da po končanem polnjenju 
pustite baterijo za min. 30 minut v polnilniku. V tem času polnilnik baterijo dopolni s pomočjo posebnega »top-
up« polnjena. Tako ostane baterija v optimalnem stanju.
aD apter pl Ošča za n icD ali n iMH bateri Je:Za polnjenje NiCd ali NiMH baterij uporabite adapter plošč o za...

RO instructiuni D e utilizare DigicHarger plus
Va felicitam pentru achizitionarea incarcatorului universal „DIGI CHARGER plus“ pentru acumulatori NiCd sau NiMH de marimile 
micro  A A A  (R3)  si  mignon  A A  (R6)  precum  si  acumulatori  Li-Ion  (3,6  –  7,4  V)  pentru  camere  digitale.  Cu  acest  incarcator 
rapid  puteti  incarca,  cu  ajutorul  a  2  placi  de  adaptare,  cu  mult  peste  100  dintre  cei  mai  uzuali  acumulatori  Li-Ion  pentru 
camere digitale precum si acumulatori rotunzi....

incarcarea acu Mulat Oril Or l i-iO nLa contactarea acumulatorului trebuie sa aveti in vedere ca contactii acumulatorului si cei ai placii de adaptare sa se cupleze 
corect. Nu introduceti acumulatorul folosind forta!
Imediat ce acumulatorul a fost introdus corect, incepe procesul de incarcare, indicatorul verde „Charge“ clipeste si se aude un 
semanl prelung. Dupa circa 10 secunde se aprinde unul din indicatoarele galbene care indica tensiunea acumulatorului care se 
incarca ( 3.7 respectiv 7.4 V)....

K 디지챠저 플러스 사용 설명서
• 2개의 어댑터 플레이트가 포함되어 있습니다 (1 x 유니버설 어댑터; 1 x 원통형 전지 어댑터)
• A A, A A A 사이즈의 NiCd 및 NiMH 재충전용 전지에 적합합니다.
• 가장 일반적으로 많이 사용되는 모든 리튬이온 배터리(3.6~7.4V)를 충전할 수 있습니다.
• 두 종류의 배터리에 대한 인텔리젼트 충전 컨트롤
   - 니켈 카드늄, 니켈수소 배터리 ;  -△V
   -리튬이온 배터리 ; Vmax
• 자동으로 배터리 상태를 탐지하여  최적화 충전
• 재충전시에도 배터리 허용 용량까지 빈틈없이 가득 충전시켜  배터리 작동시간이 최대한 길도록 합니다.
• 전지 전압 자동 감지 기능.
• 알람음과 지시등 불빛으로  충전상태를 알려줍니다.
• 불량 전지 팩 감지 기능.
• 과충전 방지기능 .
• 안전 타이머 기능.
• 실내 (파워 서플라이 사용) 및 차량 충전(12V 시거잭)이 모두 가능합니다
지시기 및 제어기( 사진 D 참조)적색 LED “전원”...

하게 밀어넣지 마십시오. 배터리 팩이 바르게 연결되면, 충전이 시작되고 녹색 “충전” LED가 깜빡이면서 음성 지시기
의 신호음이 발생됩니다. 약 10초 후 황색 LED 지시등이 배터리 팩의 충전 전압을 알려줍니다(3.7 V 혹은 7.4 V).
녹색  “충전”  LED  불빛이  지속적으로  켜지면서  동시에  3회의  짧은  음성  신호음이  울리면  충전과정이  완료되었음을 
나타냅니다.  급속  충전이  완료된  후,  배터리가  최대  용량까지  가득  충전이  이루어지도록  최소한  30분  이상  배터리  팩
을충전상태로 두는 것이 좋습니다.
이  특별한  “ top-up”  충전은  배터리  팩의  최적의  성능을  보장하며,  충전기에서  빼낸  후에는  사용  전까지배터리의  연
결 단자부가 위로 위로 향하도록 해 주십시요.
NiCd 나 NiMH 원통형 전지용 어댑터 플레이트:NiCd  혹은  NiMH  재충전용  전지를  충전하기  위해서,  원통형  전지용  어댑터...

nOtice/nO tizen 

ansMann  ag
i ndustriestr. 	10 	•	d -97959	a ssamstadt	•	g ermany
e -Mail: 	hotline@ansmann .de
www.ansmann.de
servicekarte
Mit	dem 	 kauf 	dieses 	 gerätes 	haben 	 sie	sich 	für 	ein 	Qualitätsprodukt 	aus	
dem 	Hause 	 ansMann	 entschieden. 	 auf	das 	er worbene 	 produkt 	gewähren	
wir 	ihnen 	ab 	verkaufsdatum 	eine 	dreijährige 	garantie.	
i m  lieferumfang enthaltene  akkus/ batterien sind von jeglicher 
garantie ausgeschlossen.
s ollten 	irgendwelche 	Fragen 	in 	der 	Hand habung 	auftau chen,...

ansMann  ag
i ndustriestr. 	10 	•	d -97959	a ssamstadt	•	g ermany
e -Mail: 	hotline@ansmann .de
www.ansmann.de