Ansmann Energy DigiCharger plus 5025023 user manual

NL gebruiksaan WiJ zing D igicHarger plus
Wij  feliciteren  u  met  de  aanschaf  van  de  „DIGI  CHARGER  plus“.  Deze  universele  lader  is  bestemd  voor  NiCd-  of  NiMH-
oplaadbare  batterijen  van  de  maatvoering  Micro  A A A  en  Mignon  A A,  als  ook  voor  LiIon-batterypacks  (3,6  –  7,4  V)  ten 
behoeve van digitale cameras. Met deze snellader kunt u dmv de in verpakking ingesloten 2 adapterplaten meer dan 100 
van de meest gangbare Lithium-Ion batterypacks laden bestemd voor uw digitale...

la D en van l iiO n-batterypacksBij het inleggen van de batterypacks opletten dat de kontakten van de accu en adapterplaat goed contact maken.  Niet 
te hard drukken om de pack in te brengen!
Zodra de pack goed is verbonden start het laadproces. De groene led knippert en er klinkt er een akoustisch signaal.  Na 
ca. 10 Seconden licht een van beide gele leds op en signaleert de Spannung ( 3.7 bzw. 7.4 V) van de te laden pack. De 
groene led brand continu bij voltooing van het laadproces (battery vol) en...

PL instrukc Ja O bsługi D igicHarger plus
Gratulujemy dokonania zakupu „DIGI CHARGER plus“. Uniwersalna ładowarka do akumulatorów NiCd oraz NiMH w rozmiarach 
Micro AAA i Mignon AA oraz litowo-jonowych pakietów akumulatorowych (3,6 – 7,4V) do cyfrowych aparatów fotograficznych. 
Za  pomocą  tej  szybkiej  ładowarki  oraz  będących  w  zestawie  dwóch  płytkach  redukujących  można  ładować  ponad  100  róż nych 
najbardziej  popularnych  pakietów  litowo-jonowych  do  cyfrowych  aparatów  fotograficznych...

ła DOW anie lit OWO-JO nOW ycH pakiet óW aku Mulat OrOW ycH Podczas  wkładania  akumulatora  zwrócić  uwagę  na  to,  aby  styki  akumulatora  i  płytki  wzajemnie  się  „chwyciły”.  Nie  wciskać 
akumulatorów na siłę! 
Gdy akumulator zostanie prawidłowo włożony, rozpocznie się ładowanie, zielona kontrolka „Charge” będzie pulsować  i słyszalny 
będzie  długi  sygnał  dźwiękowy.  Po  ok.  10  sek.  zaświeci  się  jedna  z  żółtych  kontrolek  i  zasygnalizuje  napię cie  (3.7  lub  7.4V) 
ładowanego...

CZ náv OD na nabí Ječku D igicHarger plus
Gratulujeme Vám k zakoupení nabíječky „DIGI CHARGER plus“ . Univerzální nabíječka pro akumulátory 
NiCd nebo NiMH velikostí Micro A A A a Mignon A A , a také pro Li - Ionové akupak y (3,6 - 7,4 V) pro digitální 
kamery.  Touto  rychlonabíječkou  můžete  pomocí  dvou  adaptérů,  které  jsou  součástí  dodá vky,  nabíjet 
více než 100 běžných lithium-Ionových akupaků pro digitální kamery a také  válcové články. Napájení je 
možno ze sítě nebo v automobilu. 
př eHle...

Zelená  LED  „Charge“  svítící  trvale  a  3  krátké  tóny  signalizují  konec  nabíjení.  Doporučuje  se  nechat 
akum. ješ tě  cca  30  minut  v  nabíječce,  protože  akumulátory  jsou  ošetřovány  tzv.  nabíjení m  „To p - o f f “. 
Toto  zvláštní  dobíjení  zaručuje  optimální  provozn í  čas  akum.  Akum.  mohou  v  nabíječce  zůstat  dokud 
je nepotřebujete. 
aD aptér pr O válcOvé články n icD neb O niMH:Jestli že nabíjíte NiCd nebo NiMH akum. velikostí Micro A A A nebo Mignon A A, použijte adaptér...

EST Digic Harger plus kasutus Ju H en D
Õnnitleme  teid  “DIGICHARGER  plus“  ostu  puhul.  Universaalne  laadija  NiCd  või  NiMH  akude  suuruses  Micro 
A A A    ja  Mignon  A A  ning  ka  Li-ion  akude  (3.6  –  7.4  V)  jaoks.  2  adapterplaadiga,  mis  on  laadijaga  kaasas, 
saab selle laadijaga laadida üle 100 erinevat üldlevinud Li-ion digikaamera akutüüpi ning ka NiMH või NiCd 
ümarelemente. Komplekti kuulub ka AC adapter ning 12V DC adapter autos kasutamiseks. 
OM aD use D• Kaasas 2...

li-i On aku De laa DiM ine:Ühendades akut veenduge,et aku ja adapterplaadi kontaktid  ühenduksid korralikult. Ärge kasutage jõudu aku 
paigaldamiseks. 
Kui  aku  on  õigesti  sisestatud  algab  laadimisprotsess  ja  roheline  „Charge”  LED  hakkab  vilkuma  ja  kõlab 
helisignaal.  Umbes  10  sekundi  pärast  süttib  kollane  indikaator  LED,  mis  indikeerib  laetava  aku  pinget  (3.7V 
või 7.4 V). 
Roheline “Charge“ LED hakkab põlema pidevalt koos 3 lühikese helisignaaliga, et indikeerida laadimise...

SK náv OD na O bsluHu nabí Jačky D igicHarger plus
Gratulujeme ku kúpe nabíjačky „DIGICHARGER plus“. Je to univerzá lna nabíjačka na NiCd alebo NiMH články veľkosti 
Micro  A A A  a  Mignon  A A,  ako  aj  Li-ion  akupacky  (3,6  –  7,4 V).  Vďaka  dvom  priložený m  adaptérovým  platničkám 
dokáže táto rýchlonabíjačka nabiť  vyše 100 typov najbežnejších lítium-iónových akupackov do digitálnych kamier 
ako  aj  NiCd  alebo  NiMH  valcové  články.  Sú prava  sa  dodáva  so  sieťovým  adaptérom  ako  aj...

miesto,  a potom  pripojte  na  platničku  akupack,  ktorý  chcete  nabíjať.  Dbajte  na  to,  aby  bola  polarita  akupacku 
zhodná s  polaritou na kontaktných kolíkoch adaptérovej platničky. Keďže adaptérové platnič ky sú konštruované pre 
mnoho rôznych typov Li-Ion akupackov, venujte pozornosť potlači na platničkách. 
n abí Janie l i-iO n akupackO v:Keď  pripájate  akupacky,  dbajte  na  to,  aby  kontakty  batérie  a adaptérovej  platničky  správne  do  seba  zapadli. 
Nezatláčajte akupack na miesto...