Ansmann Energy DigiCharger plus 5025023 user manual

I istruziOni D 'usO - D igicHarger plus
cO ngratulazi Oni per aver acquistat O “DigicHarger plus“! Caricabatterie  universale  per  batterie  ricaricabili  NiCd  o  NiMH  ministilo-A A A  e  stilo-A A,  e  per  pacchi  batteria  Litio  Ione 
(3.6 – 7.4 V). Fornito con 2 piastre-adattatori, questo caricabatterie rapido può caricare più di 100 tipi tra i più comuni 
pacchi batteria per camere digitali Litio Ione sul mercato, e batterie cilindriche  NiCd o NiMH. Il set è completo di spina 
AC e...

corrisponda  ai  contatti  dell’adattatore.  Poichè  gli  adattatori  sono  costruiti  per  diversi  tipi  di  pacchi  batteria  Litio  Ione, 
fare attenzione alle scritte sulle piastre.
c arica D i paccHi batterie l itiO iO ne: Quando  si  connettono  pacchi  batteria,  assicurarsi  che  i  contatti  della  batteria  e  quelli  dell’adattatore  combacino 
correttamente. Non forzare per inserire il pacco batteria nell’alloggiamento di carica.
Non  appena  il  pacco  batteria  è  connesso...

H Használati utasítás - D igi cHarger plus a kkutöltő
DIGI  CHARGER  plus  univerzális  akkutöltő  NiCd  vagy  NiMH  A A/ceruza  és  A A A/mikr ó  méretű  valamint  3,6  –  7,4  V-os 
lítium-ion akkupakkokhoz. A mellékelt 2 adapterlappal ez a gyorstöltő 100-nál több elterjedt l ítium-ion videokamera és 
digitális fényképezőgép akkumulátor és hengeres NiCd vagy NiMH akkumulátor t öltésére használható. A szettben hálózati 
adapter, valamint 12 V-os autós szivargyújtós csatlakoz ó is található.
JelleMzők2...

Ha  az  akku  megfelelően  lett  csatlakoztatva,  a  töltési  folyamat  elindul,  a  „Charge”  feliratú  zöld  színű  LED  villog  és 
hangjelzés hallható. Kb. 10 m ásodperc elteltével a töltés alatt levő akku feszültségének („3,7 V” vagy  „7,4 V”) megfelelő 
sárga színű LED világítani kezd.
Ha a „Charge” felirat ú, zöld LED folyamatosan világít és 3 rövid hangjelzés hallható, ez azt jelzi, hogy a töltésnek v ége. 
Javasoljuk,  hogy  az  akkut  a  gyorstöltés  után  további  30  percig  még  hagyja  a...

E instrucci Ones D e usO Digic Harger plus
Enhorabuena por la compra del ìDIGI CHARGER plusî. Cargador universal para baterías NC o NiMH de los tamaños Micro 
A A A y Mignon A A, así como packs de baterías Li-Ion (3,6 ñ 7,4 V) para cámaras digitales. Con las 2 placas adaptadoras 
incluidas en el suministro, el cargador rápido le permite cargar más de 100 pack de baterías Li-Ion de las cámaras digitales 
m ás comunes, así como baterías cilíndricas. El Set se completa con una fuente de alimentación a la...

carga D e lOs packs D e baterías l i-iO nCuando  conecte  la  batería  el  contacto  de  ésta  y  la  placa  debe  ser  perfecto.  No  utilice  la  fuerza  presionando  sobre  la 
batería!
Tan pronto esté conectada correctamente la batería, el proceso de carga comienza y el LED verde ìChargeî se ilumina de 
forma intermitente y se oye una señal acústica. Despué s de 10 seg., el LED amarillo indica el voltaje de la batería que se 
va a cargar (3.7 V o 7.4 V). El LED verde ìChargeî se ilumina...

LV Digic Harger plus liet Ošanas instrukci Ja
Apsveicam Jūs ar DIGI CHARGER plus iegādi. Šis ir universāls lādētājs NiCd vai NiMH akumulatoriem izmē ros R03 (A A A) un 
R06 (A A), kā arī digitālo kameru Li-Ion akumulatoriem (3,6 – 7,4 V). Ar šo ātro lādētāju Jū s varat, izmantojot 2 komplektā 
iekļautās  adapteru  plates,  lādēt  vairāk  nekā  100  izplatītāko  tipu  litija  jonu  akumulatorus  digitā lajām  kamerām,  kā 
arī  apaļās  lādējamās  baterijas.  Komplektā  atradī siet  arī  maiņstrāvas...

plates  kontaktu  polaritāti.  Tā  kā  adapteru  plates  ir  konstruētas  lietošanai  ar  daudziem  atšķirīgiem  akumulatoriem,  ir 
nepieciešams ievērot uz adapteru platēm uzdrukātās norādes. 
l i- iO n aku Mulat Oru uzlā DePievienojot  akumulatoru  adapteru  platei,  sekojiet  akumulatora  un  adapteru  plates  kontaktu  pien ācīgai  saķerei. 
Nespiediet akumulatoru adapterī ar varu!
Tiklīdz akumulators ir pareizi pievienots, sākas uzlādes process: mirgo zaļā diode „Charge“, un atskan gar š skaņas...

S använ Darinstrukti Oner D igicHarger plus
Grattis till ditt inköp av “DIGICHARGER plus”. Universal laddare för NiCd- och NiMH celler storlek Micro A A A och Mignon 
A A,  samt  Li-ion  batteripack  (3.6  -  7.4  V).  Med  de  2  adapterplattorna  som  ingår  kan  den  här  snabbladdaren  ladda  mer 
än  100  av  de  vanligaste  Lithium-Ion  digitalkamerabatterierna  samt  NiCd  och  NiMH  cylindriska  celler.  I  setet  ingår  AC 
adapter och 12 V DC biladapter.
Funkti Oner• Inkluderar 2 adapterplattor...

När ett batteripack anslutits korrekt börjar laddningsprocessen och den gröna ”Charge” LED blinkar och en ljudsignal spelas 
upp. Efter cirka 10 sekunder tänds den motsvarande gula LED för att visa spänningen av anslutet batteripack (3.7 eller 7.4 V). 
Den gröna ”Charge” LED lyser kontinuerligt, tillsammans med 3 korta ljudsignaler, för att visa att laddningen är klar. Vi 
rekommenderar att låta batteriet sitta kvar i laddaren i minst 30 minuter extra, under den tiden får batteriet en top-up 
laddning...