Ansmann Energy DigiCharger plus 5025023 user manual
Here you can view all the pages of manual Ansmann Energy DigiCharger plus 5025023 user manual. The Ansmann Energy manuals for Digiharger are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
GB Operating instructiO ns D Bedienungsanleitung F Manuel d’utilisati On RUS ИНСТРУКЦИЯ I Manuale d’istruzi One H Használati utasítás E instrucci Ones de M anejO LV l iet Ošanas instrukc İja S instrukti OnsManual NL g eB ruiksaanwijzing PL z ast OsOwanie CZ n áv Od k p Oužití EST kasutusju His SK n áv Od na p Oužitie SLO n av Odila za up Ora BO za p Olnilnik RO instructiuni de utilizare K 디지챠저 플러스 사용 설명서 Digicharger Plus
Page 2
A B C D
Page 3
GB Operating instructiOns D igicHarger plusCongratulations on purchasing the “DIGICHARGER plus“. Universal charger for NiCd- or NiMH-cells size Micro AAA and Mignon A A, as well as Li-ion battery packs (3.6 – 7.4 V). With the 2 adaptor plates supplied, this fast charger can charge more than 100 types of the most common Lithium-Ion digital camera battery packs available as well as NiCd or NiMH cylindrical cells. The set comes complete with an AC power adaptor as well as a 12 V DC adaptor for use in...
Page 4
battery pack being charged (3.7V or 7.4 V). The green “Charge“ LED lights continuously, together with 3 short audible tones, to indicate the charging process is complete. We recommend the battery pack is kept in the charger for a further 30 minutes minimum, during which time the battery is provided with a “top-up“ charge after completion of fast charging. This special “top-up“ charge ensures optimum performance from the battery pack and, when left in the charger, keeps the pack...
Page 5
D beD ienungsanleitung D igicHarger plus Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des „DIGI CHARGER plus“. Universal-Ladegerät für NiCd- oder NiMH-Akkus der Größen Micro AAA und Mignon AA, sowie für LiIon-Akkupacks (3,6 – 7,4 V) für Digitalkameras. Mit diesem Schnell-Ladegerät kö nnen Sie durch 2 Stück im Lieferumfang enthaltene Adapterplatten, weit mehr als 100 der gängigsten Lithium-Ionen Digitalkamera- Akkupacks, sowie Rundzellen laden. Das mitgelieferte AC- Netzteil, sowie der 12 V...
Page 6
unterschiedlichen Akkupacks konstruiert sind, ist es notwendig die Bedruckung auf den Adapterplatten zu beachten. la D ung v On l iiO n-akkupacksBeim Kontaktieren des Akkupacks darauf achten, dass die Kontakte von Akku und Adapterplatte richtig ineinandergreifen. Akku nicht gewaltsam eindrücken! Sobald der Akkupack korrekt kontaktiert ist, beginnt der Ladevorgang, die grüne Anzeige „Charge“ blinkt und ein langer Signalton ertönt. Nach ca. 10 Sekunden leuchtet eine der beiden gelben...
Page 7
F MOD e D’eM pl Oi D igic Harger plus Félicitations pour l’acquisition du “DIGICHARGER plus“ ! Chargeur universel pour accus NiCd- ou NiMH taille Micro A A A et Mignon A A mais aussi pack s bat teries Li-ion (3.6 – 7.4 V). Avec ses 2 adaptateurs, ce chargeur rapide peut charger plus de 100 modèles de pack d’accus Lithium-Ion utilisés les plus couramment par les appareils photos numériques mais aussi pour les accus NiCd ou NiMH cylindriques. Le kit est complét é par un adaptateur secteur et un...
Page 8
retentit. Après environ 10 secondes, la tension du pack batterie en charge est indiquée par la LED jaune correspondante (3,7V ou 7,4 V); La fin de charge est indiquée par La LED verte “Charge“ allumée en continu et par 3 signaux sonores courts. Nous recommandons de laisser le pack batterie dans le chargeur 30 minutes supplémentaires minimum, durant lesquelles le pack batterie terminera en charge “top-up“ après la fin de la charge rapide. Cette charge spéciale complémentaire assure une...
Page 9
RUS ИнструкцИя по эксплуатац ИИ DigicHarger plus Мы поздравляем Вас с выбором DIGICHARGER plus. Это универсальное зарядное устройство предназначено для NiCd/NiMH аккумуляторов размера ААА/R6 и AA /R03, а так же для Li-Ion аккумуляторов 3,6-7,4В. С помощью двух насадок можно заряжать более 100 видов наиболее популярных моделей аккумуляторов для цифровых фотоаппаратов и видеокамер, а так же цилиндрические NiCd и NiMH аккумуляторы. В комплект входят блок питания и автомобильный адаптер. о...
Page 10
аккумулятора и контактами насадки. Если аккумулятор вставлен правильно, то заряд начнется автоматически. Зеленый светодиод начнет мигать и раздастся звуковой сигнал. Примерно через 10 секунд загорится желтый светодиод, соответствующий напряжению заряжаемого аккумулятора (3,7-7,4В). Когда зеленый светодиод начнет гореть постоянно и раздастся звуковой сигнал, это значит, что этап быстрого заряда завершен. Мы рекомендуем оставить аккумулятор в зарядном устройстве еще как минимум на полчаса...