Alpine Snow Blower Alpina AS 56 AS 62 8218 2261 20 Instructions Manual

81
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
Перед тем как приступить к чистке снега, дайте ма-
шине адаптироваться к температуре окружающего 
воздуха.
Во время вождения, технического обслуживания и 
ремонта машины обязательно используйте защитные 
очки или щиток. 
2.3ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руки и ноги должны находиться на безопасном 
расстоянии от вращающихся деталей. Избегайте на-
ходи ть с я вблизи отверстия разгрузочного 
желоба.
Соблюдайте осторожность при вождении машины по 
гравию, тротуарам и...

82
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Примечание: Положения “слева” и “справа” определены 
с точки зрения наблюдателя, находящего ся сзади снего-
очистителя.
3.1СОДЕРЖИМОЕ НАРУЖНОЙ УПАКОВКИ
Уп а ко в к а содержит детали, предназначенные для сборки 
в соответствии с приведенной ниже таблицей:
Ком п л е кт для сборки поставляется в двух мешках (неко-
торые детали могут быть установлены на машине) и со-
держит следующие детали:Кроме того
, в ком п л е кт поставки входят...

83
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3. Ус т а н о в и т е шайбу (Z) и зафиксируйте ее при помощи 
стопорного штифта (G).
4.Ус т а н о в и т е шайбу (Z), затем рукоятку рычага (Y) и 
закрепите (R) ее винтом с шайбой (Q).
5. Проверьте работоспособность разгрузочного желоба, 
повернув его в крайние положения в обоих направле-
ниях. Же л об должен беспрепятственно поворачи-
ваться.
3.6РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, СМ. 
РИС. 9
Ус т а н о в и т е рычаг переключения передач в коробку
 пере-
дач следующим...

84
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
2. При повороте рычага против часовой стрелки 
разгрузочный желоб поворачивается вправо. 
4.15БАШМАКИ ПРИЦЕПА (H)
Служат для регулировки высоты кож у ха шнека относи-
тельно уровня поверхности.
4.16ФИКСАТОР КОЛЕС
См. рис. 10. Левое кол е с о закреплено на коле сной оси 
при помощи стопорного штифта. Стопорный штифт 
имеет два положения: 
A)Внутреннее положение – привод на два колеса. 
B)Внешнее положение
 – привод на одно кол е с о. Облег-
чает маневр машины...

85
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
точный насос.
6. Потяните шнур стартера, пока не почувствуете со-
противление. Запустите двигатель, резко потянув 
шнур.
7. После запуска двигателя поворачивайте заслонку 
против часовой стрелки, пока она полностью не от-
кроется.
5.5ИСПЫТАНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ
Данная машина оснащена не сколькими механическими 
системами безопасности, предназначенными для обес-
печения безопасности оператора во время эксплуатации 
машины.
После
 запуска двигателя и до начала...

86
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
Не закрывайте машину, пока не остынут 
двигатель и глушит ел ь.
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1ГРАФИ К ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
6.2ЗАМЕНА МАСЛА
Замените масло после первых 5 часов работы и затем 
заменяйте по сле каждых 20 часов работы или один раз в 
сезон. Масло следует заменить, если двигатель нагр-
евается.
Сливаемое сразу после останова двигателя 
моторное масло может быть горячим. Поэтому 
перед сливом масла дайте двигателю охладить-
ся в течение...

87
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
7.1ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
7.2РЕГУЛИРОВКА ЛЕЗВИЯ СКРЕБКА И БАШ-
МАКОВ
Лезвие скребка (1:V) и башмаки (1:H) изнашиваются в 
процессе длительного использования.
Отрегулируйте лезвие скребка (обязательно вместе с 
башмаками) на нужное расстояние от земли.
Скребок и башмаки имеют две рабочие поверхности, по-этому после изнашивания одной из них, их можно пере-
ворачивать.
См. “ 5.7”.
7.3ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РЕМНЯХ
Ременные
 приводы подлежат проверке состояния...

88
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
8 ХРАНЕНИЕ
Запрещается хранить снегоочиститель с 
бензином, залитым в топливный бак, в замкну-
том пространстве с плохой вентиляцией. Пары 
бензина могут вступить в контакт с источника-
ми открытого пламени, искрами, огнем сига-
рет и т.п.
Если предполагается хранить снегоочиститель свыше 30 
дней, рекомендуется принять следующие меры:
1. Опорожните бензобак.
2. Включите двигатель и дайте
 ему поработать, пока не 
закончится топливо.
3. Замените моторное...

89
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená POZOR. Nedodržení 
pokynů může vést k vážnému zranění osob nebo 
k poškození majetku.
1.1 SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. Informují vás, 
kdy je při jeho používání třeba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam:
Výstraha.
Před použitím stroje si přečtěte 
uživatelskou příručku a seznamte se s 
jejími pokyny.
Vy j měte klíček ze zapalování, odpojte 
kabel zapalovací svíčky a přečtěte si...

90
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
čne-li stroj nadměrně vibrovat, vypněte motor a 
okamžitě se pokuste nalézt příčinu vibrací. Vibrace často 
signalizují, že se strojem není něco v pořádku.
 Vypněte motor a odpojte kabel od zapalovací svíčky: 
A. když odcházíte z místa obsluhy stroje, 
B. je-li podávací šroub nebo vyhazovací komín ucpaný a 
je třeba je pročistit, 
C. než začnete stroj seřizovat nebo opravovat.
řed čištěním, opravou či prohlídkou stroje se ujistěte, že 
všechny otáčející...