Alpine Snow Blower Alpina AS 56 AS 62 8218 2261 20 Instructions Manual

71
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokadne stosowanie się 
do instrukcji może prowadzić do poważnych 
obrażeń ciaa i/lub uszkodzenia mienia.
1.1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem tej maszyny należy 
przeczytać i zrozumieć instrukcję obsugi.
Przed przystąpieniem do naprawy...

72
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
 Nigdy nie należy kierować wyrzutnika w stronę drogi 
publicznej czy przejeżdżających pojazdów.
śli odśnieżarka uderzy w jakiś obcy przedmiot, należy 
wyączyć silnik, zdjąć kabel ze świecy zaponowej i 
dokadnie sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń. 
Przed jej ponownym użyciem należy naprawić powstae 
uszkodzenia.
śli maszyna wpada w drgania, należy wyączyć silnik i 
sprawdzić przyczynę. Drgania są zazwyczaj znakiem, że 
coś jest nie tak.
ży wyączyć silnik i...

73
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
Zestaw montażowy jest dostarczany w dwóch workach 
(niektóre części mogą już być zamontowane w maszynie) i 
zawiera następujące części:
Ponadto, opakowanie zawiera następujące akcesoria/ narzędzia:
3.2 ROZPAKOWYWANIE
1. Wyjąć wszystkie luźne elementy z kartonu.
2. Przeciąć cztery narożniki kartonu i rozożyć ścianki 
boczne.
3. Wytoczyć odśnieżarkę z kartonu.
3.3 UCHWYT
Ta procedura wymaga dwóch osób, ponieważ uchwyt należy 
trzymać w odpowiedniej pozycji...

74
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
4 STEROWANIE
Tumik silnika wyposażono w kratkę ochronną. 
Silnik można uruchomić tylko wtedy, gdy kratka 
jest zaożona i nienaruszona.
Patrz rysunek 1.
4.1 PRZEPUSTNICA (K)
Sterowanie obrotami silnika. Przepustnica posiada 2 
pozycje:
1. Przepustnica cakowicie otwarta
2. Bieg jaowy.
4.2 SSANIE (L)
Używane przy uruchamianiu zimnego silnika. Ssanie 
posiada dwie pozycje:
W górę - ssanie jest zamknięte (przy uruchamianiu 
zimnego silnika)
W lewo - ssanie jest...

75
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
4.20 NARZĘDZIE DO PRZEPYCHANIA TUNELU 
WYRZUTOWEGO (G)
Narzędzie do przepychania tunelu wyrzutowego znajduje się 
w uchwycie w górnej części obudowy śruby śnieżnej. Należy 
go zawsze używać do czyszczenia tunelu wyrzutowego i 
śruby śnieżnej.
Przed czyszczeniem zawsze należy zatrzymać 
silnik.
Nigdy nie należy czyścić tunelu wyrzutnika donią. 
Grozi to poważnymi obrażeniami.
5 UŻYWANIE ODŚNIEŻARKI
5.1 INFORMACJE OGÓLNE
Nigdy nie należy uruchamiać silnika,...

76
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
można uruchomić silnika, należy oddać go do 
autoryzowanego serwisu celem naprawy.
8.  Po uruchomieniu silnika, cakowicie otwórz ssanie.. 
5.6 PRÓBA BEZPIECZEŃSTWA
Maszyna jest wyposażona w kilka mechanicznych systemów 
bezpieczeństwa, których zadaniem jest ochrona operatora 
podczas jej obsugi.
Po uruchomieniu i przed użyciem maszyny należy ko-
niecznie przeprowadzić poniższą próbę bezpieczeństwa.
Jeśli maszyna nie zachowa się zgodnie z opisem, NIE WOL-
NO...

77
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
6 KONSERWACJA
6.1 HARMONOGRAM KONSERWACJI
6.2 WYMIANA OLEJU
Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 5 
godzinach pracy, a następne co 20 godzin lub raz na sezon. 
Olej należy wymieniać, kiedy silnik jest ciepy.
Olej silnikowy może być bardzo gorący, jeśli jest 
spuszczany bezpośrednio po wyączeniu silnika. 
Dlatego przed spuszczeniem oleju należy 
pozostawić silnik na kilka minut, żeby ostyg.
1. Przechylić odśnieżarkę nieco na prawo, aby korek...

78
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
7.1 USUWANIE USTEREK
7.2 REGULACJA LEMIESZA I PÓZ
Wskutek dugotrwaego używania, lemiesz (1:V) i pozy 
(1:H) zużywają się.
Dlatego należy go regulować (zawsze ącznie z pozami) do 
uzyskania żądanej odlegości do podoża.
Lemiesz i pozy są dwustronne i można je zamontować 
dowolną stroną. Patrz “ 5.8”.
7.3 OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT PASKÓW
Paski napędowe należy sprawdzić i wyregulować raz na 
sezon. W razie potrzeby wymienić. Należy to zlecić 
autoryzowanej...

79
POLSKIPL
Tumaczenie instrukcji oryginalnej
9 JEŚLI COŚ SIĘ ZEPSUJE
Naprawy i serwis przeprowadzane są przez autoryzowane 
stacje serwisowe. Tam zawsze używane są oryginalne części 
zamienne.
Czy przeprowadzają Państwo proste czynności naprawcze 
samodzielnie? Zawsze należy używać oryginalnych części 
zamiennych. Części te doskonale pasują i znacznie uatwiają 
pracę. 
Części zamienne dostępne są u lokalnego przedstawiciela 
handlowego lub stacji serwisowej.
Zamawiając części zamienne należy: podać...

80
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ. Несоблюдение инструкций может при-
вести к серьезной травме и/или 
повреждению имущества.
1.1СИМВОЛЫ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при экс-
плуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
Перед тем как приступить к использо-
ванию машины, 
прочитайте руководс-
тво для пользователя.
Уд а л и т е ключ, отсоедините провод...