Alpina Snow Blower 8218 2269 30 As 55 E Instructions Manual

31
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning.
8 OPPBEVARING
Oppbevar aldri snøfreseren med drivstoff på 
tanken i et lukket rom med dårlig ventilasjon. Det 
kan oppstå bensindamper som kan komme i 
kontakt med åpen ild, gnister, sigaretter osv.
Dersom snøfreseren skal oppbevares lenger enn 30 dager, 
anbefales følgende:
1.  Tøm bensintanken.
2.   Start motoren og la den gå til den stopper pga. 
bensinmangel.
3.   Skift motorolje dersom dette ikke er gjort de siste tre 
månedene.
4.  Skru ut...

32
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WARNUNG. 
Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann 
schwerwiegende Personen- und bzw. oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
1.1 SYMBOLE
An der Maschine befinden sich folgende Symbole, um den 
Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benutzung der Ma-
schine Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind. 
Bedeutung der Symbole:
Warnung. Werden die Anweisungen nicht befolgt, 
besteht Lebensgefahr und ein...

33
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
• Es dürfen unter keinen Umständen Justierungen bei 
laufendem Motor durchgeführt werden (wenn nichts 
Gegenteiliges in der Gebrauchsanweisung steht).
• Die Schneefräse sollte sich zuerst an die 
Außentemperatur anpassen können, bevor sie in Betrieb 
genommen wird.
• Bei der Arbeit sowie bei Wartungs- und 
Servicemaßnahmen immer Schutzbrille oder Visier 
tragen. 
2.3 BETRIEB
• Hände und Füße immer von den rotierenden Teilen 
fernhalten. Die...

34
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3 MONTAGE
3.1 AUSPACKEN
1.  Zuerst alle losen Teile aus dem Karton nehmen.
2.  Die vier Ecken des Kartons aufschneiden und die Seiten-
teile herunterklappen.
3.  Die Schneefräse aus dem Karton schieben.
3.2 INHALT
Die Verpackung enthält die in der Tabelle aufgeführten Teile. 
Einige Teile werden in der Abbildung gezeigt, siehe Abb. 1:
3.3 MONTAGE DES FÜHRUNGSHOLMS
1.  Die vier Klinken (2:T) mit den schrägen Scheiben vom 
Unterteil des Führungsholms...

35
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
4.12 KUPPLUNGSHANDGRIFF – ANTRIEB (N)
Kuppelt den Radantrieb ein, wenn der Handgriff zum 
Führungsholm gedrückt ist.
4.13 KUPPLUNGSHANDGRIFF – SCHNEE-
SCHRAUBE (O)
Kuppelt die Schneeschraube und das Gebläse ein, 
wenn der Handgriff zum Führungsholm gedrückt ist.
4.14 EINSTELLGRIFF (E)
Mit dem Einstellgriff wird die Auswurfrichtung des Schnees 
geändert. 
4.15 STÜTZKUFEN (H)
Zur Höheneinstellung des Räumschilds über dem Boden.
4.16 SCHABKANTE (V)
Zur...

36
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.  Die Gummiblase zwei- bis dreimal eindrücken. Das Loch 
soll beim Eindrücken der Blase zugedeckt sein (J). 
Anm.: Diese Funktion nicht bei warmem Motor 
anwenden.
6.  Den Starthandgriff (U) langsam herausziehen, bis ein 
Widerstand spürbar wird. Dann den Motor mit einem 
starken Zug anlassen.
7.  Wenn der Motor startet, bewegen Sie den Choke zurück 
in seine vollständig geöffnete Stellung.
5.5 SICHERHEITSTEST
Diese Maschine ist mit mehreren...

37
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6 WARTUNG
6.1 WARTUNGSPLAN
6.2 ÖLWECHSEL
Das Öl zum ersten Mal nach 5 Betriebsstunden wechseln, 
dann alle 20 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro 
Saison. Das Öl sollte gewechselt werden, wenn der Motor 
warm ist.
Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn es direkt 
nach der Benutzung der Maschine abgelassen 
wird. Daher den Motor vor dem Ablassen des Öls 
einige Minuten abkühlen lassen.
1.  Die Schneefräse etwas nach rechts neigen, so dass die...

38
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7 SERVICE UND REPARATUREN
Vor allen Servicemaßnahmen immer: 
- den Motor abstellen 
- das Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
abziehen.
Wenn die Gebrauchsanweisung vorschreibt, dass die 
Schneefräse nach vorn auf das Räumschild aufgestellt 
werden soll, muss der Benzintank vorher geleert werden.
Den Benzintank im Freien leeren, wenn der Motor 
kalt ist. Nicht rauchen. In einen für Benzin 
vorgesehenen Behälter leeren.
7.1 FEHLERSUCHE
7.2 RÄUMSCHILD...

39
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7.6 AUSTAUSCH DER BRECHBOLZEN (1:W)
Die Schneeschrauben sind mit Spezialbolzen an der Achse 
befestigt, die so konstruiert sind, dass die brechen, wenn 
etwas im Räumschild hängenbleibt.
Immer Original Brechbolzen verwenden! Andere 
Bolzentypen können die Schneefräse stark 
beschädigen.
1. Motor ausstellen.
2.  Das Zündkerzenkabel abziehen.
3.  Abwarten, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand 
gekommen sind.
4.  Alle Fremdkörper, die in der...

40
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Serious 
personal injury and/or damage to property may 
result if the instructions are not followed carefully.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning. If the regulations are not followed, there 
is a risk of danger to life and machine breakdown.
Read and understand the owner’s...