AIPTEK Pocketcinema N100 Users Manual

							Руководство пользователя 
             Страница 9 
RU 
HDMI  
 
Подсоедините порт HDMI на задней панели 
проектора к внешнему источнику сигнала 
HDMI через кабель HDMI. После 
подключения экран автоматически 
переключится на источник сигнала HDMI. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Подсоедините порт VGA на задней панели 
проектора к внешнему источнику сигнала 
VGA через кабель VGA. После подключения 
выберите источник VGA кнопкой Source 
(Источник) на панели управления. 
 
Примечание: Кабель VGA не входит в стандартный комплект поставки. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 10 
RU 
Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала 
 
Кнопкой /Menu на пульте или панели управления откройте меню 
настройки воспроизведения. 
 
    
     
1. Формат кадра 
 
Если видеофайл имеет формат кадра 4:3, эта функция позволяет 
выбрать вид представления изображения на экране с форматом 16:9. 
 
Нажмите ◎/OK для отображения вариантов настройки. 
1) Pan & Scan: вписывает изображение в размеры экрана 16:9. 
2) Letterbox: изображение отображается в исходном формате кадра. 
 
Иллюстрация вариантов настройки формата изображения: 
Экран источника 
Формат кадра 4:3 
 
Проекционный экран 
Pan & Scan (16:9) 
 Letterbox (16:9) 
 
2. Яркость 
 
Позволяет настроить яркость в соответствии с окружающим освещением 
и уровнем энергопотребления. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 11 
RU 
1)  Яркий: Выбирайте этот режим при питании от внешнего источника, 
чтобы обеспечить максимальную яркость. 
2)  Обычный: Стандартный режим с оптимизацией яркости и 
батарейного питания. 
3)  Эко: Этот режим рекомендуется для экономии электроэнергии, 
когда проектор работает в батарейном режиме. 
 
Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», 
когда питание подается от адаптера питания.
 
 
3. Режим проецирования (объектива) 
 
Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа 
установки проектора. 
 
Спереди: Стандартный способ установки, 
удобен для настройки и 
перемещения проектора. 
Спереди (потолок): Проектор переворачивает 
изображение вверх ногами 
для проецирования при его 
потолочном креплении. 
Сзади: Проектор зеркально разворачивает 
изображение для проецирования с 
задней стороны прозрачного экрана. 
Сзади (потолок): Проектор зеркально 
разворачивает и 
переворачивает изображение 
вверх ногами. Это позволяет 
проецировать изображение с 
задней стороны прозрачного 
экрана при потолочном 
креплении проектора. 
 
4. Выбор сюжетного режима
 
Позволяет выбрать оптимальный режим балансировки яркости, 
цветности и контраста для просмотра кинофильмов, фотографий или 
чтения текста. 
. 
Кино: оптимальный режим для просмотра фильмов 
Обычный: оптимальный режим для просмотра фотографий 
Текст: оптимальный режим для просмотра текстовых изображений 
 
5. Информация
 
Отображение версии микропрограммы: Txxxx 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 12 
RU 
Проецирование со смарфонов и планшетных ПК 
 
1. Подключение смарфонов с поддержкой стандарта MHL (Мобильный канал 
высокой четкости) для проецирования изображения. 
Подключите смарфон Samsung 
Galaxy S2, Note, новый смарфон HTC 
One, One X+, One X, One S или Sony 
Xperia Z к проектору с помощью 
кабеля MHL (HDMI типа «A—USB-D»). 
Подключите смарфон Samsung 
Galaxy S4 и Note II к проектору с 
помощью кабеля MHL (HDMI типа 
«A—USB-D»), а смартфон Samsung 
5 — с помощью 11-контактного 
MHL-адаптера (см. рисунок). 
Примечание: При подключении к
 проектору смарфонов или планшетных 
ПК автоматически осуществляется их зарядка. Это 
нормальное явление. 
 
2. Подключение устройств iPhone 5 для 
зеркального проецирования (с 
помощью кабеля Lightning) 
Подключите iPhone 5, iPad 4, iPad Mini 
или iPod Touch 5 к проектору с 
помощью кабеля HDMI типа «A—A» 
через адаптер Apple Lightning Digital AV. 
Устройства iPhone 4S, 4, New iPad, 
iPad2 и iPod Touch (4) можно подключить к проектору с помощью кабеля 
HDMI типа «A—A» через 30-контактный адаптер Apple Digital AV. 
 
Зарядка внешнего мобильного устройства  
Внутренняя батарея проектора может 
использоваться не только для проецирования, но и 
для зарядки мобильных устройств. 
1. Подключите мобильное устройство к проектору 
с помощью переходного USB-кабеля, вставив 
разъем USB-A в порт USB с задней стороны 
проектора. 
2. Когда проектор включен, зарядка устройства 
осуществляется автоматически. 
3. Когда проектор выключен, для включения или 
выключения зарядки следует нажать
 кнопку Source 
(   ). 
Примечание: Проектор обеспечивает подачу выходного питания 
5В/500мА для зарядки мобильных устройств. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 13 
RU 
Устранение неполадок  
 
Если в работе проектора наблюдаются неполадки, попытайтесь устранить их с 
помощью следующей таблицы, прежде чем обращаться в сервисный центр. 
 
 
 
 
 
 
Неисправность Проверка Проектор не работает при подключении к ноутбуку или ПК с помощью кабеля. 
1. Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI.2. Убедитесь, что компьютер переключен в режим видеовывода на проектор. 
Изображение слишком темное. 1. Используйте проектор в более темном помещении.2. Для повышения яркости используйте адаптер питания. 3. Уменьшите размер проецируемого изображения. 
Проецируемое изображение нечеткое. 
1. Отрегулируйте фокусировку. См. «Регулировка фокуса». 2. Проверьте, не грязен ли объектив. 
Поверхность проектора нагревается. 
Из-за сверхъярких светодиодов проектор при долгом использовании нагревается; это нормально. Это не влияет на работоспособность проектора. Не допускайте загрязнения или перекрытия вентиляционных отверстий и применяйте проектор в хорошо вентилируемых местах. 
Восстановление после сбоя Эта функция может использоваться, если во время проецирования проектор зависает, перестает работать или блокируется. Для перезагрузки системы проектора прижмите кнопку питания на 8 секунд. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 14 
RU 
Характеристики 
 
Характеристика Описание 
Оптическая технология 
DLP Источник света 
RGB-светодиод Формат кадра 
16:9 Разрешение 
854 x 480 пикселов (W VGA) Контрастность 
1000:1 Размер проецируемого 
изображения 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
Проекционное расстояние
50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) Проекционное отношение 
(Диагональ: Расстояние) 1,6 (Проекционное расстояние/Ширина кадра) 
Яркость 
До 100 люмен Фокусировка 
Ручной Смещение 
100% 
Соединения HDMI/MHL: Соответствуют стандартам HDMI v1.3 и MHL 
v2.0 
VGA: 15-конт. Mini D-Sub 
Порт AV: Аудиовыход: Миниджек стерео 3,5 мм 
Порт USB: Для зарядки мобильных устройств 
Встроенный динамик 
Моно Электропитание 
Вход: 100 ~ 240 В (пер.тока) 
Выход: 12 В, 2 А (пост.тока) 
Тип батареи 
Встроенная литий-полимерная батарея 7,4В/2000мАч Время работы батареи 
Яркий режим: 90 мин 
Обычный режим: 120 мин 
Экономичный режим: 150 мин 
Энергопотребление 
Режим питания от адаптера: 10,5 Вт 
Батарейный режим: 6,5 Вт ~ 10,5 Вт 
Размеры (Д x Ш x В) 
132 x 95 x 25 mm Вес 
270 g Влажность 
20% ~ 80% (макс. 80%), без конденсации. Температура эксплуатации
5°C ~ 35°C.    
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا   
             ﺔﺤﻔﺻ   1
AR 
ﺎ 
ﺒﺣﺮﻣ    ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺬه ءاﺮﺷ ﻲﻠﻋ ﺎ 
ﻠﻳﺰﺟ ا 
ﺮﻜﺷ .  ﻞﻀﻓأ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﻴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ
 رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا Pico ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا   . ﺎ 
ﻌﺘﻤﻣ ﺎ 
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻲﻨﻤﺘﻧ .  
 
 ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ  
 
 رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻴﺠﻟا ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻌ 
ﻳ  Pico ا   ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ د 
وﺰﻤﻟ DLP  ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ 
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا DLP    ﻦﻳﺎﺒﺗ زﺰﻌﺗو ﺔﻴﻨﻏ ناﻮﻟأ مﺪﻘﺗ
ةرﻮﺼﻟا  .  ﺮﻓﻮﻳ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ   Pico  ﻦﻤﻀﺘﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗا تارﺎﻴﺧ  HDMI  و    MHL  ﺬﻔﻨﻣو  VGA  رﻮﺼﻟا
 ضﺮﻋو 
ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟا  ﻲﻟإ ﺎﻬﻤﺠﺣ  120 )  300 ﻢﺳ  .(  ﺪﻌ 
ﻳ  رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ  Pico    ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﺤﻟا ﻮه 
ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو   .       
 
 
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ  
.1   رﺎﻐﺼﻟاو ﻊﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا 
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .  
.2   ﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﻐﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ  ﻞﺒﻗ كﺪﻳ ﻒﻴﻔﺠﺗ مﺰﻠﻳو ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻤﻟا بﺎﻜﺴﻧا وأ ءﺎﻤ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﻏو تﺎﻳﺮهﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿو عﻮﻨﻤﻣو ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .  
.3    ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا 
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻪﺋﺎﻔﺧإ مﺪﻋو ﺎ 
ﻣود ﺔﻌﻳﺮﺳ ةرﻮﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ  .  
.4   زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو مﺪﻋ مﺰﻠﻳو عﻮﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ا 
ﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .  
.5    ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا 10 ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ   .  وأ
 ﺪﺋاﺮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو
ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ شرﺎﻔﻤﻟا .  
.6   ﻣو قﺮﺒﻟا وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦ .  
.7    ـﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا رﺪﻘ 
ﺗ 20   % ~   80 % ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ ، .  
.8   ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺎﻬﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا  . ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻣ 
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳو .  
.9   ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ  ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا  5 و  35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد  .  
.10      زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟإ نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺜﻜﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ةﺮﺘﻓ ﺮﻈﺘﻧا
ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ  . ةﺮﻃﺎﺨﻣ نود ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ
 ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑو .  
.11   ﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌ  . ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ ا 
ﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ةدﺎﺤﻟا مﺎﺴﺟﻷﺎﺑ ﻪﺴﻣﻼﺗ ﺐﻨﺠﺗو .  
.12   زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ وأ ﻪﻣﺎﻄﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ .  
.13   نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻄﺒﻳ ﻻإو ﻪﺋاﺰﺟأ ﻚﻓ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
 . ﺨﻤﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟاو  ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺮﻃﺎ
ىﺮﺧأ رﺎﻄﺧأ وأ  . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳو .  
.14   ﻊ 
ﻨﺼ 
ﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .  
.15   ﺮﺧﺁ رﺎﻌﺷإ نود ىﺮﺧأ تﺎﻓﺎﺿإ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻀﺨﻳ .  
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  
              ﺔﺤﻔﺻ   2
AR 
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻮﻜﻴﺑ  
 
.1   رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗو .  
.2   ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮهو  ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ .  
.3    يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷاو رﺎﺒﻐﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ .  
.4   ﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تازاﺰﺘها ﻰﻟإ زﺎﻬﺠ .  
.5    ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ) ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا  :(  نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
داﺪﻋﻹا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا  .  ﺪﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا   .  
 
 
 
 
 
 
 
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ
 
 
 ﻮﺤﻧ موﺪﺗ ضﺮﻋ ةﺮﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻋﺪﺗ 150 ﺔﻘﻴﻗد   .  رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻠﻟ
ددﺮﺘﻤﻟا .  
 
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ )
   .(  مﺰﻠﻳ
ﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤ .  
 
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻪﺋادأ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻦﺨﺴﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ  .  ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو )
 ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ  .  ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪﻳو
  ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎ .  
 
ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺗ:   ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ . 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا   
             ﺔﺤﻔﺻ   3
AR 
 ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ ) FCC :(   
 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ 15  ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ  ) FCC  .(  ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳو
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ) : 1  (  ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ ) 2  (  زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎ .  
 
 ﺔﻋﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا دوﺪﺤﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻪﻧأ ﺢﻀﺗاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ B  ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،
15 ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ  .   ﻻﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ  ﺐﻴآﺮﺘﻟا ت
لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد .    ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ 
ﻘﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ 
عﺎﻌﺷإو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
ﻮﻳداﺮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ رﺎﺿ ﻞﺧﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .  
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ نﺄﺸﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو  . ﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإو  ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔ
 ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨﻨﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ
 ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ذﺎﺨﺗا ﺮﺒﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ :  
 
-   لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ .  
-   ﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ا 
ﺪﻴ .  
-   ﺎﻬﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو .  
-  
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ وأ ﻞﻴآﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا / ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺮﺒﺧ يذ ﻮﻳدار .  
 
ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ نﺄﺑ كﺮﻳﺬﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ  ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ  ﺔﺣاﺮﺻ ﺪﻤﺘﻌﻣ 
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﻄﻠﺳ .  
 
  ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺖﻗو نﺎﺣ اذإ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﻳوﺪﺗ  .  ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻴﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا  !
دﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ة .  
 
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎ 
ﻌﻣ .  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  
              ﺔﺤﻔﺻ   4
AR 
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻌﺷإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ  1  
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 4  
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 5  
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا 7  
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا  8  
HDMI, VGA 9  
ﺟﻷاو ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا  ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﻮﻬ 12  
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤﺷ 12  
ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا 13  
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 14  
 
 
 
 
 
 
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
 
 ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ :  
 
    رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ  Pico  
    ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ  
   لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺲﺑﺎﻗ  
   ﺪﻌ 
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو  
    ﻞﺒآ HDMI )  ﻨﻟا ﻦﻣ  عﻮ A  ﻰﻟإ  A (  
    ﻞﺑﺎآ MHL )   زاﺮﻃ HDMI A  ﻲﻟإ  USB D  (  
    ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ  
   مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals