AIPTEK Pocketcinema N100 Users Manual

							Guide de l’utilisateur  
             Page 3
FR 
Attestation de conformité FCC :  
Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le 
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet 
appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil 
doit accepter toute interférence reçue, dont l’interférence qui peut 
causer un fonctionnement involontaire. 
 
Ce matériel a été testé et trouvé en conformité avec les limites d’un appareil digital de 
Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été mises en 
place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les 
installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise, et peut émettre une énergie de 
fréquence radio et si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut 
causer une interférence radio nuisible aux communications radio. 
Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence se produira dans une installation 
particulière. Si ce matériel causait une interférence à la réception de radio ou de 
télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant et en mettant en marche le matériel, il 
est suggéré à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en appliquant une mesure 
de plus parmi celles figurants ci-dessous : 
 
-  Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. 
-  Déplacez l’équipement du récepteur. 
-  Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le 
récepteur est connecté. 
-  Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour des 
suggestions additionnelles. 
 
Vous êtes averti que tout changement ou modification de l’équipement non 
expressément approuvé par la partie responsable. 
 
 Si le temps est arrivé de vous 
débarrasser de votre produit, veuillez s’il 
vous plaît recycler tous les composants 
possibles. Batteries et piles 
rechargeables ne doivent pas être jetés 
avec les ordures ménagères ! Veuillez 
s’il vous plaît les recycler à votre point 
de recyclage local. 
 
Ensemble nous pouvons aider à 
protéger l’environnement. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 4
FR 
Table des matières 
A propos du produit, instructions de sécurité 
1 
Contenu de l’emballage 
4 
Connaître votre appareil 
5 
Pour commencer 
7 
Projection à partir de Source d’entrée vidéo externe 
8 
HDMI, VGA 
9 
Téléphone Intelligent et Tablette 
12 
Charger les appareils mobiles externes 
12 
Dépannage 
13 
Spécifications 
14 
 
 
 
 
 
 
Contenu de l’emballage 
 Veuillez vérifier que les éléments suivants se trouvent dans votre 
emballage : 
 
Pico projecteur 
Adaptateur d’alimentation 
Prise d’alimentation échangeables 
Télécommande 
Câble HDMI (Type A à A) 
Câble MHL (Type HDMI A à USB D) 
Sac de transport 
Guide de l’utilisateur 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 5
FR 
 
Connaître votre appareil  
Projecteur 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Panneau de configuration 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Menu
OK
BasQuitter 
Récepteur infrarouge 
ENTRÉE DC Connecteur HDMI/MHLConnecteur USB   (pour la charge du tél. portable)
Interface trépied 
Connecteur Haut-parleur Levier de mise au point Objectif de projection 
Haut-parleur
Clavier 
Ventilation 
Port VGA 
Ventilation 
Puissance électrique Source(entrée vidéo externe)
Haut 
Gauche 
/Format d’écranDroit /   
Mode Scène
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 6
FR 
Télécommande 
 
 
 
Installation de la pile de la télécommande 1.  Retirez le support de la batterie en appuyant sur le côté du 
libération fermement et en tirant sur le support de batterie. 
 
2.  Insérez une pile plate CR2025 et alignez correctement la polarité 
selon le marquage dans le support de batterie. 
 
Remarque : Lorsque vous utilisez la télécommande pour la 
première fois, il ya une feuille de plastique de 
protection entre la batterie et son contact. 
Retirez la feuille avant utilisation. 
 
3.  Insérez le porte-pile. 
 
 
Attention :
 
Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, explosion ou 
ignition, ce qui peut entraîner des blessures ou un incendie. Fuite des piles peut 
endommager la télécommande. 
Ne pas exposer l’unité de télécommande à la lumière directe. 
N’exposez pas la batterie au feu ou dans l’eau. 
Remplacez immédiatement la pile épuisée. 
Retirez la batterie lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue 
période. 
Gauche / Format d’écran 
Quitter 
Droit / Mode Scène 
Puissance électrique 
Mode Objectif 
Volume bas 
Menu Mode ScèneSource
Luminosité
 
Bas OK
Volume haut
Haut
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 7
FR 
Portée de fonctionnement avec la télécommande 
 
Remarque : La portée réelle peut différer légèrement de l’illustration. En outre, une 
batterie faible réduit ou élimine la rayon d’action de la télécommande. 
 
Pour commencer  Charger l’appareil Le projecteur est construit avec une batterie 
Li-Polymer intégrée, pour une utilisation mobile. 
Veuillez charger le projecteur pendant 8 heures 
avant sa première utilisation. Le rechargement dure 
environ 4 heures. La batterie se recharge que lorsque le projecteur n’est pas utilisé 
(Power off). Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique fourni dans la prise DC 
IN (entrée DC) et l’autre extrémité à une prise électrique pour commencer à charger. 
Remplacez le prise (UE, Etats-Unis, etc) de l’adaptateur AC qui reçoit le type de prise 
de courant dans votre pays s’il est différent. 
 
Indicateur de charge LED Pendant le chargement, la DEL sur le bouton d’alimentation devient orange. Il tourne 
au vert lorsque la batterie est complètement chargée. 
 Activer / Eteindre le Projecteur Pressez sur le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer le projecteur. 
Pour éteindre le projecteur, pressez le bouton d’alimentation vers le bas pendant 2 
secondes. 
 
Mode Veille
 : Pressez sur le bouton d’alimentation 1 seconde pour allumer / éteindre 
la lampe du projecteur pour une courte pause pour sauvegarder la 
batterie et le temps de redémarrage du système. (Le voyant LED sur les 
boutons est toujours allumé lorsque le projecteur est en mode veille.)
 
7 m / 22.97 ft. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 8
FR 
Réglage de la mise au point en fonction de la distance  
Placer le projecteur sur une surface plane et 
en direction d’une paroi ou un écran de 
projection. La distance de projection et la taille 
de projection sont: 
 
Distance : 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) 
Taille d’Image : 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
 
Réglez la mise au point en tournant le levier de 
mise au point vers le haut ou vers le bas pour 
obtenir une image nette et claire. 
 
Note : Utilisez un trépied (non fourni) pour augmenter la hauteur de l’image de 
projection, en cas de besoin. Le filetage du pied se trouve sous le projecteur. 
 
 
 
 
Projection à partir de Source d’entrée vidéo 
externe  
Le projecteur est équipé d’une interface multiple intégré sur le côté arrière. Vous 
pouvez connecter votre source d’entrée vidéo externe au projecteur en utilisant le 
câble approprié et presser la touche Source sur le panneau de commande du 
projecteur pour sélectionner la source d’entrée. 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 9
FR 
HDMI  
 
Utilisez le câble HDMI pour connecter le port 
HDMI sur le panneau arrière du projecteur sur la 
source HDMI signal externe. Une fois connecté, 
l’écran passe automatiquement à la source 
HDMI. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Utilisez un câble VGA pour connecter le port 
VGA sur la face arrière du projecteur à la source 
de signal VGA externe. Une fois connecté, 
pressez sur la touche Source sur la 
télécommande ou le panneau de contrôle pour 
sélectionner la source VGA. 
 
Note : Le câble VGA n’est pas inclus dans l’emballage standard. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 10
FR 
Modification des paramètres de lecture pour source vidéo externe 
 
Pressez   / Menu sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour 
entrer le réglage de lecture. 
 
    
     
1. Format d’écran 
 
Lorsque le fichier vidéo est au format 4:3, cette fonction vous permet de régler 
la façon dont l’image doit apparaître sur l’écran 16:9. 
 
Pressez ◎/OK pour afficher les options. 
1)  Panoramique et Scan : l’image est agrandie pour s’adapter à l’écran 16:9. 
2)  Boîte aux lettres : l’image est affichée en format original. 
 
Illustration pour le réglage du format d’image : 
Source Écran 
Format d’image 4:3 
 
Écran de projection
Panoramique et Scan (16:9) 
 Boîte aux lettres (16:9)  
 
2. Luminosité 
 
Ceci vous permet de modifier la luminosité en fonction de l’environnement et 
de la consommation électrique. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 11
FR 
1)    Amélioré :  Sélectionnez ce mode lorsque l’alimentation externe est 
disponible pour optimiser les performances. 
2)    Normal :  Le mode par défaut pour l’optimisation des performances de 
projection et de la capacité de la batterie. 
3)    Éco : Ce mode est recommandé lorsque le projecteur est utilisé en mode 
batterie pour économiser l’énergie. 
 
Note : Le projecteur se met automatiquement en mode Amélioré lorsqu’il est 
alimenté par l’adaptateur secteur.
 
 
3. Mode de projection (Lentille)
 
 
Ceci vous permet de sélectionner le mode de projection, selon la façon dont 
le projecteur est monté. 
 
Frontal:  Il s’agit de la façon la plus courante 
pour positionner le projecteur pour 
une installation rapide et la 
portabilité. 
Plafond avant:  Le projecteur renverse l’image 
pour une projection montée au 
plafond. 
Arrière :  Le projecteur inverse l’image de 
sorte qu’elle puisse projeter 
derrière un écran translucide. 
Plafond arrière :  Le projecteur inverse l’image à 
l’envers. Cela permet de projeter 
derrière un écran translucide en 
position plafond. 
 
4. Sélection de scène
 
Ceci vous permet de sélectionner le mode idéal pour regarder un film, 
diaporama de photos ou de lire le texte avec une luminosité équilibrée, la 
couleur et le contraste. 
 
Cinéma:    idéal pour regarder un film 
Normal :    idéal pour la photo diaporama 
Texte:    idéal pour image avec texte 
 
5. Informations
 
Affiche la version du micrologiciel : Txxxx 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 12
FR 
Projection à partir de téléphones intelligents ou tablettes 
 
1.  Connectez téléphones intelligents supportés MHL (interface mobile 
haute-définition) pour la projection. 
Connectez Samsung Galaxy S2, Note, 
nouveau HTC un, un X +, un X, One S, 
ou Sony Xperia Z avec le projecteur via 
câble MHL (A à USB D de type HDMI). 
Connectez Samsung Galaxy S4, Note II 
avec le projecteur via MHL câble (A à 
USB D de type HDMI) et Samsung 5 à 11 
broches convertisseur MHL (comme 
montre l’illustration) pour la projection. 
Note : Il est normal que le projecteur charge automatiquement les téléphones 
intelligents ou tablettes lorsqu’il est connecté avec le câble MHL pour la 
projection. 
 
2. Connecte iPhone 5 pour une projection 
miroir (with Lightning connector) 
Connecte iPhone 5, iPad 4, iPad mini et 
iPod 5ème avec le projecteur via 
l’adaptateur Apple Lightning Digital AV et 
à un câble HDMI de type A à A. 
iPhone 4S, 4, nouvel iPad, iPad 2, et iPod 
touche (4e) peuvent se connecter avec le projecteur avec l’adaptateur Apple AV 
numérique 30 broches et un câble HDMI- de type A à A 
 
Charger un appareil externe portable  
La batterie interne du projecteur peut non 
seulement être utilisé pour la projection, mais 
aussi re/charger vos appareils mobiles. 
1.  Connectez votre appareil mobile au projecteur 
via le câble USB à l’extrémité de connecteur de 
type A branché sur le port USB situé à l’arrière 
du projecteur. 
2.  Lorsque le projecteur est allumé, l’appareil sera 
chargé automatiquement. 
3.  Lorsque le projecteur est éteint, appuyez sur le bouton 
Source (      ) pour démarrer ou arrêter la charge. 
Note : Le projecteur est équipé d’une puissance de sortie de 5 V / 500 mA pour 
la charge des dispositifs mobiles. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals