Zanussi Zws 1040 Czech Version Manual

							MAGYAR
Az önök új háztartási gépe
51 Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemu
mosás minden követelményének megfelel.
•A mosóvíz automatikus lehutése95°C- ról 60°C-ra - a leeresztést megelozoen -megakadályozza, hogy a
víz magas hofoka következtében a muanyag vízlevezetocsoeldeformálódjon. Egyidejuleg csökken a
szövetek hosokkja is, mely által kevesebb gyurodés képzodik a ruhanemun.
•A különleges gyapjú program az új kímélomosási módszerével rendkívül gondosan kezeli gyapjú
ruhanemuit. 
•A kiegyensúlyozatlanság ellen védoszerkezetbiztosítja, hogy a mosógép centrifugáláskor is stabil
marad.
•A “gömb” szelep egységlehetové teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá
csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt. 
•A mosási homérséklet, a centrifugálási sebesség és a mosógép által kínált valamennyi más opció
beállításának lehetoségeigazi személyreszóló mosást tesz lehetové.
•A DELAY STARTopcióval a mosási program indítása a nap bármely szakaszára idozíthetoés lehetové teszi
például, hogy éjszaka mosson, amikor az elektromos áramfogyasztás díja alacsonyabb.
•A program folyamat kijelzoa kiválasztott program szakaszokat tünteti fel valamint az éppen folyamatban
lévoprogram fázist.
1Mosószertartó fiök
2Kezelopanel
3Ajtófogantyú
4Kivezetoszivattyú
5Szabályozható lábak
Mosószertartó fiok
Elomosás
Mosás
Lágyítószerek
A gép leírása
C0069
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 51
 
						

							52
Használat
Kezelopanel
1 BE/KI kapcsoló 
Nyomja be ezt a gombot a gép bekapcsolásához.
Nyomja újra be a gép kikapcsolásához.
2 HÁLÓZATI jelzolámpa
Ez a jelzolámpa a BE/KI kapcsoló gombbal van
csatlakoztatva. Akkor gyullad ki amikor a BE/KI
kapcsolót benyomják és akkor alszik el, amikor azt
újra benyomják.
3 RUHANEMUgomb 
Nyomja be párszor ezt a gombot, hogy a mosandó
ruhanemutípusa alapján be tudja állítani a megfelelo
mosási programot. A beállított programnak
megfelelolámpa kigyullad. A mosógép egy mosási
homérsékletet fog javasolni és automatikusan
beállítja a maximális centrifugálási sebességet az Ön
által választott programtól függoen. Ön ezeken az
értékeken a 4-es és 5-ös gomb segítségével
módosíthat.
Kézi mosás  
Amikor ezt a programot állítja be, különlegesen
kíméletes mosást végez a gép, mely azon
ruhanemukhöz alkalmazható, melyek cimkéje a
kézzel történomosás  szükségességét tünteti fel. 
4 HOFOKSZABÁLYOZÓ gomb
Nyomja be párszor ezt a gombot a homérséklet
növeléséhez vagy csökkentéséhez, ha a mosandó
ruhanemut a mosógép által javasoltétól eltéro
homérsékleten kívánja mosni. A megfelelo
jelzolámpa kigyullad. A maximális homérséklet 95°C
pamut, 60°C szintetikus ruhanemués 40°C kényes
ruhanemu, gyapjú és kézzel mosandó ruhanemu
(HAND WASH program) esetén.
Fontos!
A és  gombok egyidejubenyomására a
hangjelzés leáll:
- bármelyik program vagy opció kiválasztásával
- helytelen beállítással
- a ciklus végén.
5 CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
gomb 
Nyomja be párszor ezt a gombot a centrifugálási
sebesség módosításához, ha úgy kívánja, hogy a
ruhanemua gép által javasoltétól eltérosebességen
kerüljön centrifugálásra. A megfelelojelzolámpa
kigyullad.
Maximális centrifugálási sebességek:
• pamut: 1000 fordulatszám/perc
• szintetikus, gyapjú ruhanemuk és kézzel mosandó
ruhanemuk: 900 fordulatszám/perc
• kényes ruhanemuk: 700 fordulatszám/perc
VÍZ A DOBBAN: ezen opció beállításával az
utolsó öblítovíz nem kerül kiürítésre, hogy a
ruhanemun ne képzodjenek gyurodések.
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 52
 
						

							MAGYAR
A ciklus végén a INDÍTÁS/SZÜNET gomb
fényjelzése kialszik, a  jelzolámpa égve marad,
azt jelezve, hogy a vizet le kell ereszteni.
A ciklus befejezéséhez válassza ki a következo
opciók egyikét:
• Vízleeresztés :
Nyomja be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS  gombot
egyszer, egyik jelzolámpa sem ég, a jelzotáblán
három vibráló vonás jelenik meg, ezután nyomja be
a  gombot a kívánt program kiválasztásához.
Ha le akarja ereszteni a vizet vagy centrifugálni 
kíván, nyomja be a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS 
gombot, míg a kívánt funkció jelzolámpája nem gyullad
ki.
Megváltoztathatja a centrifuga sebességét a 
gomb segítségével, majd engedje ki a Indítás/Szünet
gombot.
Fontos! Ha véletlenül többször nyomta be a
KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS  gombot, a kijelzon
három villogó vonalfog feltunni. A víz kiürítéséhez
válasszon ki egy bármilyen mosási programot a 
gomb segítségével, majd pedig nyomja be a
KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot háromszor,
hogy a  opció kerüljön beállításra (csak a 
jelzolámpa marad égve).
6 OPCIÓS gomb 
Ezt a gombot a következoopciók beállításához
nyomja be:
•ELOMOSÁS :ezt az opciót akkor állítsa be, ha
a ruhanemut a fomosás elott elomosni kívánja
(nem alkalmazható a gyapjú és kézi mosás
programoknál).
Az elomosás a pamut és szintetikus program
esetén egy rövig centrifugálással (650
fordulatszám/perc) míg a kényes program esetén
csupán a víz kiürítésével fejezodik be.
•ENERGIATAKARÉKOS MOSAS : ezt az
opciót pamut és muszálas, kissé vagy normál
mértékben szennyes ruhanemuhöz választhatja,
40°C-os vagy annál magasabb homérsékleten.
A mosási idomeghosszabodik.
A mosási homérséklet automatikusan lecsökken.
•EXTRA GYORS
Ez a gomb lehetové teszi a GYORSMOSÁS
funkció kiválasztását enyhén szennyes
ruhanemuhöz (nem gyapjú és KÉZI MOSÁS
programhoz).
A mosási idoa ruhaanyag típusa szerint és a
beállított idofüggvényében csökken.
•EXTRA ÖBLÍTÉS: ezt az opciót minden
programmal választhatja, kivéve a gyapjú és a
kézi mosás programokat. A gép 2 plusz öblítést
végez a kiválasztott program mellett. Eme opció
használata ajánlott mosószerre allergiás emberek
körében és olyan helyeken, ahol a víz nagyon lágy.
•VASALHATÓ: ha ezt az opciót választja, a
ruhát kíméletesen mossa és centrifugálja a gép,
hogy elkerülje a gyurodések képzodését. Ily
módon a vasalás könnyebbé válik. Ezen túl a gép
6 öblítést végez 3 helyett pamut ruhanemuesetén,
és 4-et 3 helyett muszálas ruhanemuesetén. Ezt a
funkciót mind pamut, mind muszálas ruhanemu
esetén alkalmazhatja.
Pamut ruhanemunél a centrifuga maximális
sebessége automatikusan lecsökken 900
fordulat/percre.
7 Kijelzo
A következoinformációk a kijelzon tunnek fel:
• Három villogó vonal,amikor a programot a
KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gomb segítségével
törölték.
A három villogó vonal akkor is feltunik amikor az
ON/OFF gombot benyomja a gép indításához ha az
elozoleg beállított programot törölte.
•A mosási programidotartama órában és percben,
a program beállítása után.
Míg a program folyamatban van (az
INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomása után), a
kijelzett idoérték percenként csökken.
• A mosógép leállásakor a víz a dobban marad,a
opció végén: ezt egy villogó nulla jelzi.
53
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 53
 
						

							•A mosógép befejezte a mosási programot:ezt
egy villogó nulla jelzi.Ezzel egyidoben a zárt ajtó
jelzolámpa elalszik. A nulla akkor fog újra
kigyulladni, amikor a mosógépet bekapcsolja
hacsak az elozoprogramot a
KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombbal nem törölte.
Fontos! 
Amikor eloször használja a mosógépet és
bekapcsolja lehet,hogy egy villogó nulla tunik fel és
egy figyelmeztetohangjelzést hall. Ez annak tudható
be, hogy a mosógéppel egy mosási programot
végeztek a gyári tesztelés során és ezt a programot
miután a végéhez ért nem törölték. 
•Késleltetett indítás,mely egy órában jelzett
idoérték, és amelyet a megfelelogomb
segítségével lehet beállítani.
A késleltetett ido3 másodpercre kerül kijelzésre, majd
pedig a beállított program idotartama fog újra feltunni.
Miután benyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot,
elkezdodik a visszaszámlálás, melynek értéke
óránként csökken.
A beállított program indítását 23 órás idotartamig
késleltetheti egy órás idoközökkel.
•Helytelen opció beállítás történt:ezt az Errüzenet
jelzi, amikor egy olyan funkciót választott, amely nem
fér össze a folyamatban lévoprogrammal.A helytelen beállítást egy figyelmeztetohangjelzés
is tudatja.
•A riasztó kóda gép által végzett muveletben történt
hibát jelzi (lásd a vonatkozó fejezetet a 65. oldalon).
8INDÍTÁS/SZÜNET gomb 
E gomb két funkcióval rendelkezik:
•Indítás:a kívánt program és opciók beállítása után
nyomja be a gombot, a mosógép indításához. A
gomb fölötti lámpa nem villog tovább hanem
folyamatosan égve marad. 
Ha a késleltetett indítás opciót állította be a 10-es
gomb segítségével, elkezdodik a visszaszámlálás,
melyet a kijelzotüntet fel.
•Szünet:amikor ezt a gombot újra benyomja a
folyamatban lévoprogram megszakad. A gomb
fölötti lámpa elkezd villogni. A program
újraindításához nyomja ismét be a gombot. 
Amikor PAUSE-et iktat a programba az ajtót ki
lehet nyitni ha:
• a gép még nincs vízmelegítési fázisban;
• a víz szintje nem túl magas;
• a dob nem mozog.
Fontos!A mosógépet PAUSE-re kell állítani mielott
bármilyen módosítást végezne a folyamatban lévo
programban.
9KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gomb 
Egy bármilyen program végén ezt a gombot egyszer
vagy többször be kell nyomni, hogy a memóriában
lévoadatokat törölje (a kijelzohárom villogó vonalat
tüntet fel), különben a következoalkalommal amikor a
mosógépet bekapcsolja a villogó nulla tunik fel és egy
az elozoprogram végét jelzohangjelzés lesz hallható.
Benyomhajta a KIHAGYÁS/UTÁNÁLLÍTÁS gombot
is, hogy a folyamatban lévoprogram egy vagy több
fázisát törölje úgy, ahogy az a következokben van
feltüntetve.
- tegye a mosógépet PAUSE állásra az
INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával (a
megfelelojelzolámpa villogni fog);
54
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 54
 
						

							MAGYAR
-nyomja be RESET gombot egyszer vagy többször
egészen addig amíg a kívánt fázis(ok) törlésre nem
kerülnek (a fázis(ok) melletti lámpa elalszik).
Példa:
Ebben az esetben úgy
a vízkiürítés mint a
centrifugálás (a
beállított ruhanemu
típusnak megfelelo
sebességen)
elvégzésre kerül.
Ez a gomb lehetové teszi továbbá, hogy olyan
különleges programokat állítson be, mint az  ,
és . 
• Ha a gép már be van kapcsolvamert éppen egy
mosási programot végzett, a következok szerint
járjon el:
-nyomja be a RESET gombot egyszer vagy
többször, hogy az elozoleg végrehajtott programot
törölje (három villogó vonal tunik fel a kijelzon);
-állítsa be a ruhanemutípust a megfelelogomb
segítségével;
-állítsa be a különleges programot:
• ÖBLÍTÉS 
Nyomja be a RESET  gombot egyszer, a
MOSÁS (WASH) jelzolámpa elalszik.
• CENTRIFUGÁLÁS 
Nyomja be a RESET  gombot kétszer, a
MOSÁS (WASH) és ÖBLÍTÉS (RINSES)
jelzolámpák elalszanak.
• VÍZKIÜRÍTÉS 
Nyomja be a RESET  gombot háromszor, a
MOSÁS (WASH), ÖBLÍTÉS (RINSES) és
CENTRIFUGÁLÁS (SPIN) jelzolámpák
elalszanak.
Példa:
Ebben az esetben a
mosógép az öblítést és
centrifugálást fogja
végrehajtani.
• Ha a mosógép ki van kapcsolva:
- kapcsolja be az ON/OFF gomb segítségével;
- állítsa be a ruhanemutípusát a  gomb 
segítségével;
- állítsa be a különleges programot az elozoekben
leírtak alapján.10 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
Ez a gomb lehetové teszi, hogy a gép indítását 23
órás idotartamig késleltesse. A beállított késleltetés
idotartama a kijelzon kb. 3 másodpercre tunik fel.
Ezután ismét a program idotartama jelenik meg. 
Ezt az opciót azután kell beállítani miutána mosási
programot kiválasztotta és mielottaz
INDÍTÁS/SZÜNET gombot benyomná.  
A kijelzon feltunoidoérték óránként fog csökkenni. 
A késleltetési idon bármikor módosíthat még
mielott az INDÍTÁS/SZÜNET gombot benyomná.
Ha már benyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot és
a késleltetési idon módosítaniszeretne, vagy
törölnikívánja, a következokben feltüntetett módon
járjon el: 
•az INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával tegye
PAUSE állásra a mosógépet
•tartsa benyomva a KÉSLELTETETT INDÍTÁS
gombot, amíg “0’” nem jelenik meg a kijelzon.
•nyomja ismét be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.
Fontos!
Az ajtó zárva marad a késleltetési idotartam alatt.
Ha ki kell nyitnia az ajtót a mosógépet eloször
SZÜNET állásra kell helyezni az INDÍTÁS/SZÜNET
gomb benyomásával. Miután bezárta az ajtót nyomja
be újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.
11Programfázis jelzolámpa
Amikor egy programot beállít, a programot
összetevofázisoknak megfelelojelzolámpák
kigyulladnak.
Miután a programot elindította, csak az éppen
folyamatban lévofázisnak megfelelojelzolámpa
marad égve.
55
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 55
 
						

							Mosási tanácsok
Szétválogatás
Kövesse az egyes ruhanemun található mosási
útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait.
A következok szerint különítse el a ruhanemuket:
fehér-, színes-, muszálas-, kényes- és gyapjú ruhák.
Hofok
95°az átlagosan szennyezett fehér
lenvászon és pamut ruhák mosásához
(pl.: konyharuha, törülközo, asztalteríto,
lepedostb.).
60°a nem színereszto, közepesen
szennyezett színes lenvászon-, pamut-
és muszálas (pl.ing, pizsama, hálóing
stb.),   illetve csak kissé szennyezett
fehér pamutruhák mosására (pl.
fehérnemu).
(hideg)kényes fehér ruhadarabok (pl.:
30°-40°függöny), muszállal kevert fehér
ruhanemuk, illetve a “mosható, tiszta
élogyapjú” cimkével ellátott gyapjú
holmik mosására.
Teendok a ruhanemuk behelyezése elott
Ne mossa együtt a fehér és a színes 
ruhákat; a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik
fehérségüket.
A színes új ruhák az elsomosásnál összemehetnek;
célszeruaz elsoalkalommal elkülönítve mosni oket.
Ellenorizze, hogy a ruhanemukben ne
maradjanak fémtárgyak (kapcsok, biztosítótuk
stb).
Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a
cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az öveket és
a hosszú szalagokat kötözze össze.
Mosás elott távolítsa el a makacs foltokat. A
különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen
speciális mosószerrel dörzsölje át.
A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye
le róluk a kapcsokat, vagy zsákban, hálóban mossa.
A ruhanemuk maximális mennyisége
A ruhanemuk mennyiségére vonatkozó útmutatás a
program-táblázatban található.
Általános szabályok:
Pamut, lenvászon:töltse tele a dobot, de ne tömje
meg túlzottan.
Muszál: csak a dob feléig töltse meg.
Kényes ruhanemuk és gyapjú: a dob
egyharmadáig.
A megadott maximális mennyiséggel optimális víz-
és energiafelhasználás érhetoel.
Erosen szennyezett ruhanemuesetében csökkentse
le a megadott mennyiséget.
A ruhanemuk súlya
Az alább felsorolt súlyok csak tájékoztató jelleguek:
fürdoköpeny 1200 g
terítok100 g
paplanhuzat 700 g
lepedo500 g
párnahuzat 200 g
teríto250 g
frottír törülközo200 g
konyharuha 100 g
hálóing 200 g
noi alsónemu100 g
férfi munkaköpeny 600 g
férfi ing 200 g
férfipizsama 500 g
alsóing 100 g
alsónadrág 100 g
Foltok eltávolítása
Elofordulhat, hogy egyes foltokat nem lehet csak
vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerua mosás
elott eltávolítani azokat.
Vér: a még friss foltot hideg vizzel mossa. Ha a folt
már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára
speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd
szappannal dörzsölje át.
Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel,
majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg
többször a muveletet.
Megszáradt zsírfolt:nedvesítse meg terpentinnel a
foltot, majd puha felületre helyezve ujjhegyével, egy
pamutanyag segítségével itassa fel.
56
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 56
 
						

							MAGYAR
57 Rozsda:melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen
hideg rozsdatisztítóval. Bánjon óvatosan a régebbi
keleturozsdafoltokkal, mert azok már megtámadták
a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen
kilyukadhat.
Penészfolt:fehérítoszerrel tisztítsa, melyet alapos
öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér- illetve a
klórra nem érzékeny színes ruhanemuk tisztíthatók.
Fu:kissé szappanozza be az anyagot, majd hígított
hipoklorittal kezelje (csak a klórral szemben ellenálló
fehér ruhanemuesetében).
Golyóstoll és ragasztó:acetonnal nedvesítse meg
a foltot (*), majd miután puha ruhára fektette, itassa
fel.
Rúzs:a fentiek szerint nedvesítse meg acetonnal,
majd alkohollal kezelje a foltot. A fehér anyagokról
hipoklorittal távolítsa el a megmaradt nyomokat.
Vörösbor:hagyja mosószeres vízben ázni, majd
öblítse le és ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot.
Az esetlegesen megmaradt nyomokat hipoklorittal
tüntesse el. 
Tinta:a tinta összetételétol függoen nedvesítse be
elobb acetonnal (*), majd ecetsavval; a fehér
ruhanemun esetlegesen visszamaradó nyomokat
hipoklorittal tisztítsa meg, majd jól öblítse át.
Kátrány:elobb folttisztítóval, alkohollal vagy
benzinnel kezelje, majd a végén tisztítópasztával
dörzsölje át.
(*) muselymet ne tisztítson acetonnal!
Mosószerek és adalékanyagok
A mosás minosége a mosószer kiválasztásától és
helyes adagolásától függ. A helyes adagolás a
pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti.
Annak ellenére, hogy a mosószerek
biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,
melyek károsítják a természet kényes ökológiai
egyensúlyát.
A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától
(kényes, gyapjú, pamut stb.), színétol, a mosás
hofokától és a szennyezettség mértékétol.
Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévo
mosószer felhasználható:
-mosópor - valamennyi anyagtípushoz,
-mosópor finomtextil (max. 60°C) és gyapjú
mosásához,
-folyékony mosószerek, valamennyi
anyagfajtához,elsosorban az alacsony hofokú
programok (max. 60°C) esetében, illetve a csak
gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek.A mosószert és az esetlegesen alkalmazott
adalékanyagot a mosásprogram kezdete elott kell a
megfelelotálba önteni.
Ha koncentrált mosóport vagy folyékony mosószert
használ, elomosás nélküliprogramot kell
választania.
A folyékony mosószert közvetlenül a program
megkezdése elott kell a  jelzésumosószeres
rekeszbe önteni.
A ruhák esetleges lágyítására illetve keményítésére
szolgáló folyékony adalékanyagokat a mosás
megkezdése elott a  jelzésutálkába kell önteni.
Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához
kövesse a gyártó útmutatásait.
A felhasznált mosószer mennyisége
A mosószer fajtája és mennyisége a szövet
típusától, a mosandó ruha mennyiségétol, a
szennyezettség fokától és a felhasznált víz
keménységétol függ.
A víz típusát ún. keménységi szint szerint
osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott
vízmutol vagy az illetékes önkormányzattól lehet
kérni.
Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer
mennyiségének megválasztásánál.
A megadottnál kevesebb mosószert használjon,
amikor:
-kevés ruhanemut mos,
-a ruhanemucsak kissé szennyezett,
-a mosás során nagy hab képzodik.
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 57
 
						

							58
Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer
A ruhanemun található jelekkel ellátott cimkék hasznos segítséget nyújtanak az adott anyag kezelésére
vonatkozóan.
Mosás
30°C-on Mosás
40°C-on Mosás 
95°C-onMosás
60°C-on
FINOM HATÁSFinom
kézi
mosásNem
mosható
FEHÉRÍTÉS
Hideg vízben fehéríthetoNem fehérítheto
VASALÁS
Eros
vasalás
max.200°CKözepes
vasalás
max.150°CKönnyu
vasalás
max.110°CNem
vasalható
SZÁRÍTÁSFektetve
szárításFüggesztve
szárításRuha-
fogason
szárítvaRuhaszárító
gépben
szárítható
Normál
homérséklet
Csökkentett
homérséklet
Nem szárítható
ruhaszárító
gépben
APF
EROS HATÁS
9560
60
40
4040
30
30
SZÁRAZ
TISZTÍTÁSSzáraz tisztítás-
valamennyi
vegyszerrelSzáraz
tisztítás perklórral,
benzines oldattal,
tiszta alkohollal R111
és R113Száraz
tisztítás benzin
oldattal, tiszta
alkohollal és R113Nem tisztítható
szárazon
R113
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 58
 
						

							MAGYAR
59
4. A gép bekapcsolása
Nyomja be a ON/OFF gombot a gép
bekapcsolásához. A kijelzohárom villogó vonalat
vagy egy villogó nullát tüntet fel. A gomb fölötti
lámpa kigyullad.
5. A kívánt program / ruhanemu
típus beállítása
Nyomja be többször a  gombot a kívánt program /
ruhanemutípus beállításához. A megfelelo
jelzolámpa kigyullad.
A programot összetevofázisoknak megfelelo
jelzolámpák kigyulladnak.
A kijelzofeltünteti a beállított program idotartamát,
melyet az egyes ruhanemutípusok maximálisan
mosható súlya alapján számít ki. Az
INDÍTÁS/SZÜNET gomb elkezd villogni.
Ha kis mennyiséguruhanemukerül mosásra, a
program indulásakor a kijelzoa maximális
mennyiségre vonatkozó mosási idotartamot tünteti
fel. Ez az érték a program folyamán fog fokozatosan
módosulni.
A muvelet sorrendje
Az elsomosás elott ajánljuk, hogy öntsön 2 liter vizet
a fomosószertartó fiókba   , hogy aktivizálja az
ECO szelepet. Ezután végezzen el egy 95°C-os
pamut ciklust üres géppel, hogy eltávolítson a
gyártás közben esetlegesen visszamaradt bármilyen
anyagot a dobból.
Öntsön fél adag mosószert a fomosószertartó
fiókba, és indítsa be a gépet.
1. A ruhanemudobba helyezése
Nyissa ki a betöltoajtót.
Helyezze a ruhanemuket egyenként a mosógép
dobjába és amennyire csak lehet terítse szét oket.
Zárja be a betöltoajtót.
2. A mosószer adagolása
Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Öntse a gyártó
cég által javasolt mosószer mennyiséget egy
fokozatokra beosztott mosószertartó pohárba  majd
pedig öntse a pohár tartalmát a  jelzésı
mosószertartó rekeszbe.
Ha elomosást kíván végezni, öntse a mosószert a
jelzésurekeszbe.
3. Az adalékanyag adagolása
Ha lágyítószert kíván használni, öntse azt  a 
jelzésurekeszbe de ügyeljen arra, hogy a “Max.”
jelzést ne lépje túl.
C0071C0070
P0004
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 59
 
						

							60
9. KÉSLELTETÉSI IDObeállítása
A program kezdete elott,ha annak indítását
késleltetni kívánja, nyomja be párszor vagy tartsa
benyomva a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot a
kívánt késleltetési idobeállításához.
A beállított késleltetési idoérték (23 órás idotartamig)
a kijelzon 3 másodpercre feltunik, majd pedig a
program idotartama kerül újra kijelzésre.
10. A program indítása
Nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. A
megfelelojelzolámpa nem villog tovább és csak az
éppen folyamatban lévofázisnak megfelelo
jelzolámpa marad égve.
Ha késleltetett indítást állított be, a mosógép
megkezdi a visszaszámlálást.
A kijelzoa program idotartamát vagy a beállított
késleltetést tünteti fel.
11. Folyamatban lévoprogram
módosítása
Mielott bármilyen módosítást végezne a gépet
szünet állásra kell helyezni az INDÍTÁS/SZÜNET
gomb benyomásával.
Bármelyik fázis módosítható még mielott azt a gép
elkezdené. 
A ruhanemutípusát vagy a homérsékletet lehet
módosítani de természetesen csak a mosási fázis
alatt.
Ha a víz kiürítése válik szükségessé a folyamatban
lévoprogram módosításához, a következoképpen
járjon el:
• az INDÍTÁS/SZÜNET  gomb benyomásával
helyezze SZÜNET állásra a gépet;
6. A homérséklet beállítása
Nyomja be a gombot ha a mosógép által
javasoltétól eltéromosási homérsékletet kíván
beállítani.
A megfelelojelzolámpa kigyullad.
7. A centrifugálási sebesség vagy a
VÍZ A DOBBAN opció
beállítása
Nyomja be párszor a  gombot a kívánt
centrifugálási sebesség vagy a  opció
beállításához. A vonatkozó jelzolámpa kigyullad.
Ha a  opciót állította be, a gép a program végén
leáll és a víz a dobban marad.
8. A kívánt opciók beállítása
Nyomja be a megfelelogombokat a kívánt opciók
kiválasztásához.
132981820h  30-5-2006  8:30  Pagina 60