Zanussi Zws 1040 Czech Version Manual

ROMANĂ 
71 Celălalt capăt al furtunului de alimentare care se
conecteazăla maçinăpoate fi răsucit în orice
direc†ie. Pur çi simplu slăbi†i piuli†a, roti†i furtunul çi
strânge†i la loc piuli†a, asigurându-văcănu se
produc pierderi de apă.
Furtunul de alimentare cu apănu trebuie prelungit.
Dacăeste prea scurt çi nu dori†i sămuta†i robinetul,
va trebui săcumpara†i un alt furtun mai lung, special
proiectat pentru acest tip de utilizare.
Evacuarea apei
Capătul furtunului de golire poate fi pozi†ionat în trei...

Noua dumneavoastrămaçinăde spălat
72 Noua Dvs. maçinăde spălat îndeplineçte toate cerin†ele moderne referitoare la tratamentul efectiv al rufelor cu
un consum redus de apă, energie electrica çi detergent.
•Programul automat pentru răcirea apei de spălarede la 95ºC la 60ºC înainte de evacuare pentru a
reduce çocul termic asupra conductelor mai vechi.
•Programul special pentru lânăcu noul său sistem delicat de spălare vătrateazărufele din lânăcu cea mai
mare delicate†e.
•Dispozitivul pentru detectarea...

ROMANĂ 
Utilizarea
73
Panoul de control
1 Butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) 
Dacăse apasăacest buton, maçina porneçte. Dacă
se apasădin nou, maçina se opreçte.
2 Led indicator conexiune la sursă
Aceastăluminăindicatoare este conectatăcu
butonul ON/OFF (Pornit/Oprit). Ea se activează
atunci când este apăsat butonul çi se dezactivează
atunci când butonul este apăsat din nou.
3 Butonul ÏESĂTURI 
Apăsaçi acest buton în mod repetat pentru a selecta
programul pe baza tipului de †esăturăce urmeazăa
fi spălat....

Pozi†ia PĂSTRAREA CLĂTIRII (RINSE HOLD):
atunci când alege†i aceastăop†iune, maçina nu va
mai evacua apa de la ultima clătire, astfel încât sănu
se çifoneze rufele.
La sfârçitul ciclului de spălare, lumina
corespunzătoare START/PAUZĂ(START/PAUSE)
se dezactivează, lumina pilot  rămâne aprinsă,
pentru a indica faptul căapa trebuie evacuată.
Pentru a completa ciclul, alege†i una din următoarele
op†iuni:
•Evacuare :Apăsa†i o datăbutonul
SKIP/RESET, toate ledurile se dezactivează, iar
pe ecran vor apărea trei...

ROMANĂ 
•Durata programului de spălareîn ore çi minute,
dupăce a†i selectat programul.
În timp ce programul este în execu†ie (dupăce a†i
apăsat butonul START/PAUZĂ), valoarea afiçatăa
timpului descreçte cu o unitate la fiecare minut.
•Maçina de spălat se opreçte cu apa în cuvă, la
sfârçitul ciclului de spălare cu op†iunea
PĂSTRAREA CLĂTIRII: aceasta este indicatăde
către un zero care ilumineazăintermitent.
•Maçina de spălat a încheiat programul de
spălare: acest lucru este indicat de de către un
zero...

8 Butonul START/PAUZA
(START/PAUSE) 
Acest buton are 2 func†ii:
•Start: dupăce a†i selectat programul çi op†iunile
dorite, apăsa†i acest buton pentru a porni maçina
de spălat. Lumina de deasupra butonului se va
opri în a mai ilumina intermitent çi va rămâne
aprinsă.
În cazul în care a†i selectat un start întarzaiat prin
intermediul butonului 10, va incepe numărătoarea
inversăçi va fi afiçatăpe ecran.
•Pauza: Cand apăsa†ti acest buton din nou,
programul în execu†ie este întrerupt. Lumina de
deasupra...

ROMANĂ 
77
10 Butonul START ÎNTÂRZIAT (DELAY)
Acest buton face posibilăîntârzierea startului unui
program cu pânăla 23 de ore. Întârzierea pe care a†i
selectat-o este indicatăpe ecran pentru aproximativ
3 secunde: dupăaceea, pe ecran reapare durata
programului.
Trebuie săselecta†i aceastăop†iune dupace a†i
setat programul çi înainte de a apăsa butonul
START/PAUZĂ(START/PAUSE).
Valoarea timpului indicatăpe ecran va descreste cu
o unitate la fiecare oră.
Pute†i modifica în orice moment valoarea
startului...

Sugestii pentru spălare
Sortarea rufelor
Urma†i simbolurile pentru spălare aflate pe eticheta
fiecărui articol, ca çi instruc†iunile de spălare ale
fabricantului. Sorta†i rufele în modul următor:
albe, colorate, sintetice, delicate, †esături din lână.
Temperaturile
95°Cpentru †esături normal de murdare din
bumbac alb sau în (de exemplu çervete,
prosoape, fe†e de masă, cearceafuri).
60°Cpentru articole de îmbrăcăminte
colorate, normal de murdare (de
exemplu cămaçi, pijamale, cămăçi de
noapte) din in,...

ROMANĂ 
79 açeza†i articolul de îmbrăcaminte pe o bucatăde
material moale çi tampona†i pata.
Ruj de buze:umezi†i cu acetonăca mai sus, apoi
trata†i petele cu alcool metilic. Îndepărta†i orice urme
de pe †esăturile albe cu înălbitor.
Vin roçu:înmuia†i în apăcu detergent, clăti†i çi
trata†i cu acid acetic sau citric, apoi clăti†i. Trata†i
orice urme cu înălbitor.
Cerneala:în func†ie de tipul de cerneală, umezi†i
†esătura mai întai cu acetona (*), apoi cu acid acetic;
trata†i orice urme de pe †esăturile...

80
Simboluri coduri interna†ionale pentru spălare
Aceste simboluri apar pe etichetele hainelor çi †esăturilor petru a văajuta în alegerea celei mai bune metode de
a va spăla hainele:
Temperatura
max. de spălare
30°C Temperatura
max. de spălare
40°C Temperatura
max. de spălare
95°CTemperatura
max. de spălare
60°C
Spălare 
delicatăSpălare 
manualăNu se spăla
ApretareApretare în apărece A nu se apreta
Poate fi călcatFier de călcat 
fierbinte
Max. 200°CFier de călcat
cald
Max. 150°CFier de călcat
cald
Max....