Zanussi Zwg 7100 P Russian Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zwg 7100 P Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ayakların ı yükseltip alçaltmak suretiyle ci- haz ın seviyesini ayarlay ın. Cihaz düz ve sert bir zemin üzerinde düz- gün ve dengeli bir şekilde DURMALIDIR. Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayar ın ı kontrol edin. Herhangi gerekli bir ayarlama bir somun anahtar ıyla yap ılabilir. Doğ ru seviye ayar ı, cihaz çal ış ırken titreş i- mi, gürültüyü ve makinenin kaymas ın ı ön- ler. Seviye ayar i şlemini cihaz düz ve dengeli durmuyorsa tekrarlay ın. Su giri şi Hortumu 3/4 di şli ile bir muslu ğa ba ğla- y ın. 35° 45° Hortum açıs ın ı, su muslu ğunuzun konumu- na göre sola veya sa ğa ayarlamak için hal- ka somunu gev şetin. Giriş hortumunu a şağı do ğru yönlendirmeyin. Giriş hortu- munun pozisyonunu ayarlad ıktan sonra, ka- çak olmas ın ı önlemek için halka somunu tekrar sı kın. Su tahliyesi İlk olarak cihaz ile birlikte gelen plastik hor- tum kı lavuzunu kullanarak tahliye hortumu- nun ucunda bir kanca olu şturun. Tahliye hortumunun ucu dört şekilde ko- numland ırı labilir: • Plastik hortum k ılavuzu kullan ılarak bir lavabonun kenar ına ası lır. Plastik hortum k ılavuzunu cihaz tahliye ya- parken tahliye hortumunun ç ıkmas ın ı önle- yecek şekilde muslu ğa bir iple ba ğlayı n. • Bir lavabo tahliyesine ba ğlanır. 41
Lavabodan gelen atıklar ın cihaza giri şini önlemek için tahliye hortumunda bir döngü- nün olu şturuldu ğundan emin olarak tahliye hortumunu lavabo tahliyesine do ğru itin ve bir kelepçeyle ba ğlayı n. E ğer lavabo tahliyesini daha önce hiç kul- lanmad ıysan ız, olas ı kapama / tı kama tapa- lar ın ı çı kar ın. • Yüksekli ği 60 cmden az ve 100 cmden fazla olmayan bir tahliye borusuna di- rekt olarak bağlanı r. MAX 100cm Tahliye hortumunun ucu daima hava gi- riş ine aç ık olmal ıd ır, yani tahliye borusu- nun iç çap ı tahliye hortumunun d ış ça- p ından geni ş olmal ı- d ır. Tahliye hortumu bükülmemelidir. • Oda duvar ındaki dahili bir tahliye boru- suna do ğrudan bağ lanır. Tahliye hortumu maksimum 4 metre uza- tılabilir. Ek tahliye hortumunu ve ba ğlant ı parças ın ı yerel servis merkezinizden elde edebilirsiniz. 42
Bağlant ılar ın genel görünümü 115 cm 140 cm mc 150 mc100 max 100 cm min. 60 cm max 100 cm min. 60 cm mc 9 0 mc115 Elektrik ba ğlant ısı • Cihaz topraklanmal ıd ır. • Veri etiketindeki elektriksel verilerin eviniz- deki elektrik beslemesine uygun oldu ğun- dan emin olunuz. • Daima doğ ru takılm ış topraklı priz kullan ı- n ız. • Priz çoğ altıc ılar ı, ara bağ lantıları ve uzatma kablolar ın ı kullanmay ın ız. Yang ın riski var- d ır. • Elektrik kablosunu kendiniz de ğiş tirmeyiniz ya da kablo üzerinde de ğiş iklik yapmay ın ız. Yetkili servisle temasa geçiniz. • Elektrik fi şinin ve kablonun cihaz ın arkas ın- da s ık ış ıp ezilmedi ğinden veya zarar gör- meğ inden emin olunuz. •Cihaz ın montaj ından sonra prize ula şılabilir oldu ğundan emin olunuz. •Cihaz ın fi şini prizden ç ıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fi şten tutarak çekiniz. • Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur. İ lk kullan ım • Elektrik ve su bağ lantılar ın ın montaj talimatlar ına uygun yap ıld ığ ından emin olun. • Tamburun boş olduğundan emin olun. • İlk yı kamadan önce, tambur ve kazan- daki olas ı üretim kal ınt ılar ın ı çı karmakiçin makineye çama şır koymadan bir pamuklu y ıkama program ı ba şlat ın. Ana y ıkama bölmesine 1/2 ölçek de- terjan koyun ve makineyi çal ış tırı n. 43
Kişiselle ştirme Sinyal Cihazda, a şa ğıdaki durumlarda uyar ıda bulu- nan bir sesli ikaz cihaz ı bulunmaktad ır •Y ıkama devri sonunda. •E ğer bir ar ıza varsa 4 ve 5 tu şlar ın ı aynı anda yakla şık 6 sa- niye bası lı tutarsa- n ız, sesli ikaz fonksi- yonu (i şletim sorun- lar ı olması durumlar ı haricinde) devre d ış ı kal ır. Bu 2 tu şa tekrar bas ıld ığ ında, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir Çocuk güvenli ği kilidi Bu ayg ıt, çocukları n yaralanabilece ği veya ci- haza zarar verebilece ği endi şesi ta şımadan cihaz ın ız ı gönül rahatl ığ ı ile denetimsiz bı ra- kabilmenizi sağ lar. Bu fonksiyon, cihaz çal ış - mad ığ ı zaman bile etkin olarak kal ır. Bu seçene ği ayarlamanı zın iki yolu vard ır: 1. 9 tu şuna basmadan önce: cihaz ın çal ış tı- rı lmas ı mümkün olmayacakt ır 2. 9 tu şuna bast ıktan sonra: baş ka bir prog- ramı n veya seçeneğ in seçilmesi mümkün olmayacakt ır. Bu seçene ği aktive etmek veya devre d ış ı b ırakmak için göstergedeki 2 ve 3 tu şlar ına ayn ı anda 6 saniye kadar ba- s ıp, simgesi görü- nünceye veya kay- boluncaya kadar ba- s ılı tutunuz. Günlük kullan ım Çama şırlar ın s ın ıfland ır ılması Her bir giysinin üzerindeki yı kama kodu sem- bolüne ve üreticinin y ıkama talimatlar ına uyun. Çamaş ırlar ı ş u şekilde s ın ıfland ırı n: be- yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü- ler. Çama şırlar ı Makineye Koymadan Önce Önemli Çama şırla- rı n içinde hiçbir me- tal nesne b ırakma- d ığ ın ızdan emin olun (örne ğin; saç tokala- rı , çengelli i ğneler, i ğ neler gibi). Yast ık k ılı flar ın ın düğ mele- rini ilikleyin, fermuar- lar ı çekin ve kanca ve çı tçıtları kapat ın. Kemer veya uzun bantlar ı bağ layın. Kancalar varsa sö- kün (ör. perdeler). • Beyazlarla renklileri asla birarada y ıkama- y ın. Y ıkamada, beyazlar «beyazl ığ ın ı» yiti- rebilir. 44
• Yeni boyanmış giysiler ilk y ıkamada renk verebilirler; bu yüzden ilk seferde ayr ı ola- rak yı kanmalar ı gerekir. • Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deter- janla veya macun deterjanla ovun. • Perdelere ayr ı bir özen gösterin. • Çoraplar ı veya eldivenleri bir torba veya file içinde y ıkay ın. İnatç ı lekeleri y ıkamadan önce ç ıkar ın: Kan: Taze lekelere so ğuk su uygulay ın. Ku- rumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden suya bast ırı n ve sonra sabunlu suyla ovala- y ın. Yağl ı boyalar: Leke çı karıc ı benzinle ıslat ın, çamaş ırı yumu şak bir bez üzerine serin ve le- keyi hafifçe çitileyin; birkaç kez i şlemi tekrar- layı n. Kurumu ş ya ğ lekeleri: Neftyağı ile ı slatın, çamaş ır ı yumu şak bir zemin üzerine serin ve lekeyi parmaklar ın ızla ve pamuklu bir bezle ovun. Pas: Sıcak suda çözülmü ş oksalik asit veya bir pas giderici ürün soğ uk halde uygulanır. Yak ın tarihte meydana gelmemi ş eski pas le- kelerine dikkat edin, çünkü kuma şın selüloz yapı sı delik olu şumuna neden olacak şekilde daha önceden zarar görmü ş olabilir. Küf lekeleri: Ağart ıc ı uygulay ın, iyice durula- y ın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler). Çimen: Hafifçe sabunlay ın ve a ğart ıc ı uygu- layı n (sadece beyazlar ve solmaz renkliler). Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla- t ın 2), giysiyi yumu şak bir bez üzerine serin ve lekeyi hafifçe ovalay ın. Ruj: Yukarı da anlat ıld ığ ı gibi asetonla ıslat ın, ardı ndan metil alkol uygulay ın. Kalmı ş olabi- lecek izleri ağ artıc ı ile çı karın. K ırm ız ı ş arap: Su ve deterjana bast ırı n, du- rulayı p asetik veya sitrik asit uygulay ın, daha sonra tekrar durulay ın. Kalm ış olabilecek izle- ri a ğart ıc ı ile çı karın. Mürekkep: Mürekkebin tipine ba ğlı olarak ku- ma şı ilk olarak aseton 2) ve ard ından asetik asit ile ı slatın; beyaz kuma şlar üzerinde kalan lekelere a ğart ıc ı uygulay ın ve ardı ndan iyice durulay ın. Zift lekeleri: Önce leke çı karıc ı, metil alkol veya benzinle ön i şlemden geçirin, ard ından macun deterjanla ovalay ın. Kapa ğın kolunu dikkatlice d ışa do ğru çekerek kapa ğı aç ın. Çama şırları n yerle ştirilmesi Çamaşırlar ı tambura teker teker ve müm- kün oldu ğunca silke- leyerek koyun. Maksimum Yükler Önerilen yükler «Y ıkama Programlar ı» bölümünde gösterilir. Genel kurallar: • Pamuklu, keten: Tambur doldurulmal ı an- cak çok aş ırı sı kış tırı lmamal ıd ır. • Sentetikler: Tambur yarı dan fazla dolu ol- mamal ıd ır. • Hassas çama şırlar ve yünlüler: Tambur üçte birinden fazla doldurulmamal ıd ır. Kapa ğı yava şça kapat ın Uyar ı Kapağ ı kapat ırken hiç- bir çama şırı n tak ıl- madı ğından emin olun. Deterjanlar ve katk ı maddeleri İyi yı kama sonuçlar ın ın elde edilmesi ayr ıca deterjan seçimine ba ğlıd ır ve do ğru miktarda deterjan kullan ım ı israfı önler ve çevrenin ko- runmas ına yardı mcı olur. 2) Suni ipekler üzerine aseton uygulamay ın. 45
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik- tarda kullanıld ıklar ında do ğanı n hassas den- gesini bozabilen maddeler içerir. Deterjan seçimi kuma şın tipine (hassas, yün- lü, pamuklu vb.), rengine, y ıkama sı caklığ ına ve kir derecesine göre yap ılı r. Genelde kullan ılan tüm çama şır makinesi de- terjanlar ı bu makinede de kullan ılabilir: • Her türlü kumaş için toz deterjanlar. • Hassas çamaş ırlar (maks. 40°C) ve yünlü- ler için toz deterjanlar. •Tüm çama şır tiplerinde tercihen dü şük s ı- cakl ıkta y ıkama programlar ı için (maks. 60°C) veya sadece yünlüler için özel s ıv ı deterjanlar. Kullan ılacak deterjan miktar ı Deterjan tipi ve miktarı, çama şırı n tipine, yük a ğ ırlı ğına, kirlilik derecesine ve kullan ılan su- yun sertli ğine ba ğlıd ır. Deterjan miktar ı için, daima ürün ambalaj ında yazan bilgilere göre hareket edin. A şa ğıdaki hallerde daha az deterjan kullan ın: • Az miktarda çama şır y ık ıyorsanı z. •Çama şırlar hafif kirli ise. •Y ıkama esnas ında çok fazla köpük olu şu- yorsa. Su sertliğ i dereceleri Su sertliği, sertlik derecesi cinsinden belirti- lir. Bölgenizdeki suyun sertli ği hakkı nda bilgiyi ilgili su i şleri idaresinden veya yerel yetkiliniz- den elde edebilirsiniz. E ğer su sertlik derecesi orta veya yüksek ise, üretici firman ın talimatlar ına daima uymak su- retiyle bir su yumu şat ıc ı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yumu şak ise, deterjan mikta- rı nı tekrar ayarlay ın. Deterjan çekmecesinin aç ılmas ı Ana yı kama için kullan ılan toz veya s ıv ı deterjan bölme- si. S ıv ı katkı maddeleri için olan bölme (çama şır yu- muş atıc ı, kola). Uyar ı Ön yı kama yapmak isterseniz, deterjan ı tambur içindeki çama şırları n aras ına dökün. Uyar ı Kullandı ğın ız deterjan tipine (toz veya s ıv ı) bağ lı olarak, ana y ıkama bölmesinde konumland ırı lm ış kanatçı ğın istenen konumda olmas ına dikkat edin. Toz veya sı vı deterjan için kanatç ık YUKARI - TOZ de- terjan kullanı lması durumunda kanat- ç ık konumu A ŞA ĞI - Ana y ıka- ma s ırası nda SIVI deterjan kullan ılır- ken kanatç ık konu- mu PUSHRE MOVE TO C LE ANPUSHREM OVE TO C LE AN Kanatç ık istenen konumda de ğilse: 46
• Çekmeceyi çıkar ın. Çekmecenin ç ıkar ıl- mas ın ı kolayla ştırmak için ok (İT İN) ile gösterilen yönde çekmece kenar ın ı d ış a do ğru itin. Kanatçı k aşağı konumda ve toz deterjan kullanmak istiyorsan ız: • Kanatç ığ ı yukar ı çevirin. Kanatç ığ ı tamamen içeri oturtun. • Çekmeceyi dikkat- lice yerine koyun. • Deterjan miktar ın ı ölçün. • Toz deterjan ı ana y ıkama bölmesine dökün . Kanatçı k yukarı konumda ve s ıv ı deter- jan kullanmak istiyorsan ız: • Kanatç ığ ı a şa ğı çevirin. • Çekmeceyi dikkat- lice yerine koyun. • Deterjan miktar ın ı ölçün. Deterjan miktar ı için, daima ürün am- balaj ında yazan bilgilere göre hareket edin ve deterjan ın çekmeceye dökülebile- ce ğinden emin olun. • Sıv ı deterjan ı bölme içine kanatç ık üzerinde belirtilen s ın ırı a şmadan dökün. Deterjan, y ıkama program ı baş latılmadan önce deterjan çekmecesinin uygun böl- melerine konulmal ıd ır. Uyar ı A şa ğ ıdakilerle kanatç ığ ı A ŞA ĞI konumunda kullanmay ın: • Jel veya kat ı deterjan. • Toz deterjan. •Ön y ıkamal ı programlar. •Y ıkama programı derhal başlamazsa s ıv ı deterjan kullanmay ın. Yukar ıda belirtilen durumlar ın tümünde, kanatç ığ ı YUKARI konumunda kulla- n ın. Çama şır yumu şatıcı nın ölçülmesi Çamaş ır yumu şat ıc ı- y ı veya her türlü kat- k ı maddesini iş a- retli bölmeye koyun (çekmecedeki «MAX» i şaretini aş - may ın). Her türlü katkı maddesi, yı ka- ma program ı baş la- t ılmadan hemen ön- ce deterjan çekme- cesinin uygun böl- melerine konulmal ı- d ır. Deterjan çekmecesinin kapat ılmas ı 47
Yıkama program ın ın ayarlanmas ı Kontrol paneli y ıkama programlar ın ın ve farkl ı seçeneklerin seçimine olanak tan ır. Bir seçenek tu şu seçildi ğinde, ilgili pilot ış ığ ı yanar. Aksi durumda yanmaz. Y ıkama programlar ı ve seçenekler aras ındaki uyumluluk için Yı kama Programları bölü- müne bak ın. Yanl ış seçenek seçilirse, 9 tu şunun entegre k ırm ız ı pilot ış ığ ı 3 defa yanı p söner ve göstergede Err mesaj ı gösterilir. 1234569 78 10 1 Program seçme düğmesi Program seçme dü ğmesini istenilen programa getirin. Program seçme dü ğmesi saat yönünde veya saatin ter- si yönde döndürülebilir. 9 tuşunun yeş il pilot ışığ ı yan ıp sönmeye ba şlar: cihaz art ık aç ıktı r. Cihaz çal ış ıyor haldeyken program seçme dü ğmesini baş ka bir programa getirirseniz, yanl ış bir seçim yap ıl- d ığ ın ı bildirmek üzere 9 tu şunun k ırm ız ı pilot ış ığ ı 3 kez ya- n ıp söner ve gösterge ekran ında Err mesaj ı görüntülenir. Cihaz, yeni seçilen program ı uygulamayacakt ır. • Cihazı kapamak için, program seçme dü ğmesini ko- numuna getirin. •Çal ış an bir program ı iptal etmek veya değiştirmek için, program seçme dü ğmesini konumuna çevirerek ciha- z ı kapayı n. Program seçme dü ğmesini istenen programa getirerek yeni program ı seçin. 9 tu şuna tekrar basarak yeni programı başlatın. Tamburdaki su bo şalt ılmayacak- t ır. 48
2 Sıcakl ık tu şu 95° 60° 40° 30° Çama şırlar ın ız ın y ıkanması için en uygun s ıcakl ığı seç- mek için sı caklık dü ğmesine bas ın. : So ğuk y ıkama. 3 Devir dü şürme 900 1000 700 İstedi ğiniz programı seçtikten sonra, cihaz ın ız bu program için öngörülen maksimum s ıkma hı zın ı otomatik olarak uy- gulayacakt ır. E ğer çamaş ırları nız ı farkl ı bir h ızda s ıkmak istiyorsanı z, sık- ma h ız ın ı de ğiş tirmek için bu tu şa ardı ardına bas ın. İlgili ı ş ık yanacakt ır. 4 Suda Bekletme Bu tu şa bas ıld ığ ında ilgili pilot ış ık yanar. Bu fonksiyonu seçti ğinizde, çama şırları n kırı şmas ın ı önle- mek için son durulama suyu bo şalt ılmaz. Kapa ğı açmadan önce suyu bo şaltmak gerekecektir. Suyu bo şaltmak için, lütfen «Programı n sonunda» bö- lümünü okuyun. 5 Süper Hı zlıBu tu şa bas ıld ığ ında ilgili pilot ış ık yanar. Hafif kirli veya havaland ırı lmas ı gereken çama şırlar için kı - sa program. Bu seçenekle, az miktarda çama şır kullan ılmas ı tavsiye edilir: • Pamuklular 3 kg • Sentetikler ve narin çama şırlar 1,5 kg Ekstra DurulamaBu cihaz, sudan tasarruf etmek için tasarlanm ış tır. Bununla birlikte, çok hassas bir cilde sahip insanlar için (deterjana alerjisi olanlar) durulama a şamas ında ekstra su kullan ım ı yararlı olabilir. Birkaç saniye süreyle 4 ve 6 tu şlar ına ayn ı anda bas ın: • 6 düğ mesinin pilot ış ığ ı yanar; • ekstra durulama seçene ği etkinle şir ve sürekli yanar. Kaldı rmak için 6 dü ğmesinin pilot ış ığ ı sönene kadar aynı düğ melere tekrar bas ın. 49
6 Ekstra Durulama Ek durulama yapmak için bu düğmeye bas ın. Kar şılı k gelen ı ş ık yanar. Bu durumda seçenek sürekli olarak yanı lı kal- maz. 7 Gösterge 7.1 7.2 7.3 Gösterge, a şa ğıdaki bilgileri görüntüler: 7.1Gecikmeli Baş latma simgesi 7.2Çocuk güvenliği kilidi Bu aygı t, cihazı çalış ırken denetimsiz halde b ırakabilmenizi sa ğlar. 7.3 • Seçilen programı n süresi Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cin- sinden gösterilir (örne ğin ). Bu süre, her bir çama- ş ır tipi için önerilen maksimum yük esas ına göre otomatik olarak hesaplan ır. Program ba şlat ıld ıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir. • Gecikmeli ba şlatma İlgili tuş ile seçilen gecikme ayar ı birkaç saniyeli ğine gös- tergede görüntülenir, daha sonra seçilen program ın süre- si tekrar görüntülenir. Gecikme süresi de ğeri her saat ba- ş ı bir azal ır ve sonra, 1 saat kaldı ğı zaman süre dakika dakika azalmaya ba şlar. • Alarm kodlar ı İş letim problemleri olmas ı halinde, baz ı alarm kodlar ı gö- rüntülenebilir, örne ğin (“Servis ça ğırmadan önce” bölümüne bak ın ız) • Yanl ış seçenek seçimi E ğer ayarlanan y ıkama program ıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesaj ı göstergenin alt k ısm ında yaklaş ık birkaç saniye görüntülenir ve 9 tu şunun entegre k ırm ız ı ış ığ ı yan ıp sönmeye ba şlar. • Program sonu Program tamamland ığ ında, yan ıp sönen s ıf ır ( ) raka- m ı görüntülenir, kapı pilot ış ığ ı 10 ve 9 tu şunun pilot ış ığ ı söner ve kapak açı labilir. 50