Zanussi Zwg 7100 P Russian Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zwg 7100 P Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
9 Пуск/Пауза Запустите программу , нажав кнопку 9 • Чтобы начать выполнение выбранной программы , нажмите кнопку 9 , соответствующий красный индика - тор перестанет мигать . Индикатор 10 загорится , ука - зывая на то , что прибор начал работу и дверца за- блокирована . Если была выбрана задержка пуска , прибор начнет обратный отсчет времени , остающего - ся до начала запуска программы . • Чтобы прервать вы полнение программы , нажмите кнопку 9 : замигает соответствующий зеленый индика - тор. Ряд дополнительных функций можно изменить до того , как программа приступит к их выполнению . • Чтобы возобновить выполнение программы с того момента , на котором она была прервана , снова на - жмите кнопку 9 . • После запуска программы дверца блокируется. Если по какой -либо причине нужно открыть дв ерцу, сна - чала переведите прибор в режим паузы , нажав кноп - ку 9. Через несколько минут дверцу можно будет от - крыть . Если дверца остается заблокированной , это значит , что прибор уже начал подогрев воды или что уровень воды в слишком высок . В любом случае не пытайтесь открывать дверцу силой ! Если дверца не открывается , а от крыть ее необходи- мо, следует выключить прибор , повернув селектор программ в положение . Через несколько минут дверцу можно будет открыть (при этом следите за уровнем воды и температурой !). После закрытия дверцы необходимо снова выбрать программу стирки и дополнительные функции и нажать кнопку 9 . 10 Индикатор дверцыИндикатор 10 загорается , когда запускается программа , и указывает , можно ли открыть дверцу . • Если индикатор светится , дверцу открывать нельзя . Прибор работает или остановился с водой в баке . • Если индикатор погас , дверцу можно открывать . Вы- полнение программа завершено или вода из бака слита . • Если индикатор мигает , дверцу можно будет открыть через несколько минут . По окончании программы Прибор останавливается автоматически . Сигнальные индикаторы кнопок 9 и 10 при этом гаснут . На дисплее отобразится ноль . В случае выбора программы , по окончании которой в баке остается вода , индикатор 10 продолжает гореть , а дверца остается заблокированной , указывая на необходи- 21
мость перед ее открыванием произвести слив . Чтобы слить воду , следуйте приведенным ниже указаниям : • Поверните селектор программ , устано - вив его в положение . • Выберите программу слива или отжима . • При необходимости уменьшите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки . • Нажмите кнопку 9 . По окончании этой программы дверцу можно будет открыть . Поверните селектор программ в положение для выключения прибора . Достаньте белье из барабана и тщательно проверьте , что барабан пуст . Если больше стирать не будете , закройте водопровод - ный кран . Чтобы предотвратить образова - ние плесени и неприятных запахов , ос - тавьте дверцу открытой . ВНИМАНИЕ ! Если в доме есть ма - ленькие дети или животные , включи - те устройство защиты от детей на внут - ренней стороне рамы дверцы (более см. Безопасность детей в Главе Сведения по технике безопасности ). Режим ожидания : если во время выбора программы и по окончании программы не дотрагиваться до селектора программ или до другой кнопки, через несколько минут включится система энергосбережения . Сигнальные индикаторы кнопок и дисплей погаснут . Зеленый индикатор кнопки 9 за - мигает с низкой частотой . При нажа тии любой кнопки прибор выйдет из режима экономии энергии . Прокладка дверцы По окончании ка- ждого цикла прове - ряйте прокладку дверцы и удаляйте предметы , которые могут в ней за - стрять . Программы стирки Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Макси - мальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Функции Отделение дозаторамоющихсредств ХЛОПОК 95° - стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 6 кг – Пониж . загрузка 3 кг Белый , цветной хлопок и лен . Вещи обычной степени загрязненности .СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА 1), ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ , ЗАДЕРЖКА ПУСКА 22
Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Макси - мальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Функции Отделение дозаторамоющихсредств + ХЛОПОК С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИР - КОЙ 95° - стирка в холодной воде Предварительная стирка - Основная стирка - По- лоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об /мин Макс . загрузка 6 кг – Пониж . загрузка 3 кг Белый , цветной хлопок и лен . Сильно загряз - ненные вещи .СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА 1), ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ, ЗАДЕРЖКА ПУСКА ХЛОПОК ЭКОНОМ 60° - 40° Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 6 кг Белый и цветной хлопок . Эту программу можно выбрать для стирки изделий из хлопка обычной или слабой степени загрязненности . Время стир - ки будет увеличено , а температура стирки сниже - на . Это позволит получить хороший результат при экономии энергии . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ, ЗАДЕРЖКА ПУСКА СИНТЕТИКА 60° – Стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 3 кг – Пониж . загрузка 1,5 кг Изделия из синтетических или смешанных тканей : нижнее белье , цветное белье , рубашки без усадки , блузки. Вещи обычной степени за - грязненности .СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА 1), ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ, ЗАДЕРЖКА ПУСКА СМЕШАННЫЕ ТКАНИ C тирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 3 кг Высокоэффективная программа стирки слабоз - агрязненного белья в холодной воде. Для данной программы следует использовать моющее сред - ство , действующее в холодной воде .СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ, ЗАДЕРЖКА ПУСКА 23
Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Макси - мальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Функции Отделение дозаторамоющихсредств ДЕЛИКАТНОЕ 40° – Стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 700 об/мин Макс . загрузка 3 кг - Пониженная загрузка 1,5 кг Изделия из деликатных тканей : акрила , виско - зы , полиэфирных волокон . Вещи обычной степе - ни загрязненности .ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ СТИРКА 1), ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ , ЗАДЕРЖКА ПУСКА ШЕРСТЬ / РУЧНАЯ СТИРКА 40° – Стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 2 кг Для шерстяных изделий , пригодных для ма - шинной стирки , а также для шерстяных изде - лий , подлежащих ручной стирке , и изделий из деликатных тканей , имеющих на этикетке сим - вол ручная стирка . Примечание : Стирка од - ной или объемной ве щи может вызвать дисба- ланс . Если прибор не выполняет заключительный отжим , добавьте белья , перераспределите белье в барабане вручную и задайте программу От - жим . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ЗАДЕРЖКА ПУСКА ПОЛОСКАНИЕ Полоскания - Короткий отжим при 700 об/мин Если нажатием соответствующей кнопки выбрана скорость отжима выше 700 об/мин , прибор вы - полняет продолжительный отжим . (Максималь - ная скорость отжима - 1000 об/мин ) Макс . загрузка 6 кг Для полоскания и отжима изделий из хлопка , вы - стиранных вручную. Для усиления эффекта поло - скания выберите функцию ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ . Прибор выполнит дополнитель - ные по лоскания . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ , ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК СЛИВ Слив воды Для слива воды , оставшейся в барабане . 24
Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Макси - мальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Функции Отделение дозаторамоющихсредств ОТЖИМ Слив и продолжительный отжим на максималь - ной скорости : 1000 об/мин Макс . загрузка 6 кг Отдельный отжим , выполняемый для изделий, выстиранных вручную, и по окончании программ с функцией Остановка с водой в баке . Соответ - ствующей кнопкой можно выбрать скорость отжи - ма в зависимости от типа белья . Если нажатием соответствующей кнопки выбрана скорость отжима 700 об/мин или ме ньше, прибор выполняет короткий отжим. СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА 40° – Стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 900 об/мин Чтобы получить наилучший эффект антисмина - ния , уменьшите загрузку изделий из синтетиче - ских тканей. (Рекомендуемая загрузка 1 кг) Изделия из синтетических или смешанных тканей . Бережная стирка и отжим , исключающие сминание . Будут выполнены дополнительные по - лоскания . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ДОПОЛНИТЕЛЬ - НОЕ ПОЛОСКА - НИЕ, ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК 5 РУБАШЕК 30° Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 900 об/мин Синтетические или смешанные ткани . Эта про- грамма рекомендуется для стирки 5-6 слегка за - грязненных рубашек . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК МИНИ 30 30° Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 700 об/мин Макс . загрузка 3 кг Синтетика и деликатные ткани . Для слабозагряз - ненного белья или белья , которое нужно только освежить . ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК 25
Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Макси - мальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Функции Отделение дозаторамоющихсредств ДЖИНСЫ 60° – Стирка в холодной воде Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима : 1000 об/мин Макс . загрузка 3 кг Брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани , а также трикотажные изделия , изготовленные из современных высокотехнологичных материалов . Функция Дополнительное полоскание включает - ся автоматически . СНИЖЕНИЕ СКО - РОСТИ ОТЖИМА , ОСТАНОВКА С ВО - ДОЙ В БАКЕ , ЗАДЕРЖКА ПУСКА 1) Если выбрана дополнительная функция Очень быстрая стирка с помощью кнопки 5 , рекомендуется уменьшить загрузку в соответствии с приведенными указаниями. В этом случае возможна также стирка и при максимальной загрузке , но ее результаты будут несколько хуже . Показатели потребления ПрограммаПотребление энер - гии (кВт -ч)Потребление воды (литры )Длительность про - граммы (часов .ми - нут ) Белый хлопок 90°2.1078 Продолжитель - ность программ отображается на дисплее , располо - женном на панели управления . Хлопок 60°1.2072 Хлопок ЭКО 60° 1)1.0249 Хлопок 40°0.7572 Синтетика 40°0.6057 Деликатные ткани , 40°0.6065 Шерсть / ручная стирка 30°0.3048 1) « Хлопок Эко при 60°C и загрузке 6 кг является эталонной программой для расчета данных , указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75. Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировоч - ными , так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья , тем- пературы водопроводной воды и температуры окружающей среды . Уход и очистка ВНИМАНИЕ ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выклю -чите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки . 26
Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температурой может привести к скоплению остатков внутри барабана . Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку . При выполнении профилактической стирки • В барабане не должно быть белья . • Выберите программу стирки хлопка с на - иболее высокой температурой . • Используйте обычное количество мою - щего средства ; им должен быть сти - ральный порошок с биодобавками . Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок сле- дует регулярно чистить . •Извлеките дозатор . •Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок . •Используйте маленькую щеточку для очистки отсека и удаления остатков моющих средств . • Промойте все съемные части дозатора проточной водой , чтобы удалить все остатки скопившегося порошка . •Используйте ту же щеточку , что- бы прочистить отсек , тщательно удалив все ос - татки моющих средств из его верхней и ниж - ней части . После чистки дозатора моющих средств и отсека, в который он устанавливается , установите его на место . Очистка сливного фильтра Этот фильтр задерживает ворс и посто - ронние предметы , забытые в белье . Насос следует регулярно чистить . Для очистки фильтра выполните следую - щие действия : • поверните селектор программ , устано - вив его в положение ; • извлеките вилку сетевого шнура из ро - зетки ; • откройте дверцу ; •поверните бара - бан и совместите крышку фильтра (FILTER ) со стрелкой на про- кладке дверцы ; 27
•откройте крышку фильтра , нажав специальный крючок и повер - нув крышку вверх ; ВНИМАНИЕ ! Держите кры - шку фильтра от - крытой во время извлечения фильт - ра. • перед извлече - нием фильтра удалите весь ворс и мелкие предметы из про - странства вокруг фильтра ; •извлеките фильтр и промойте его под краном ; •если необходи- мо, снова устано - вите крышку фильтра в пра - вильное положе - ние . • откройте крышку фильтра и вставьте фильтр на место ; Фильтр установлен правильно , если индикатор на его верхней части виден и блокирован . •закройте крышку фильтра ; • вставьте вилку в розетку . Чистка фильтров наливного шланга ВАЖНО ! Если в машину не поступает вода , заполнение водой происходит слишком долго , мигает красный индикатор кнопки пуска или на дисплее (если имеется ) отображается соответствующее предупреждение (более подробно см. в разделе Что делать , если...), проверьте фильтры наливного шланга на наличие засорений. Чистка фильтров наливного шланга. 28
•Закройте водо - проводный кран. • Окрутите налив - ной шланг от кра- на . • Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. • Снова закрутите наливной шланг на кран . Убедитесь , что соединение гер - метично . •Отвинтите шланг от машины . Дер- жите рядом тряп - ку , т. к. может вы - течь вода . • Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или куском ткани . •Снова прикрутите шланг к машине . Убедитесь , что соединение герметич - но . • Откройте водопроводный кран . Что делать , если ... Прибор не запускается или останавли - вается во время работы . Некоторые непо- ладки возникают из -за невыполнения про- стых процедур обслуживания и ухода и могут быть устранены с помощью инструк - ций , содержащихся в таблицах , без вызо- ва технического специалиста. Во время работы прибора может начать мигать красный индикатор , встроенный вкнопку 9 , а на дисплее может высветиться код ошибки . Включится звуковой сигнал , указывая на то , что прибор не работает . Перед тем , как обращаться в местный ав - торизованный сервисный центр , выполни - те указанные ниже проверки . Код ошибки и неис - правностиВозможная причина / Способ устранения Неисправность по - дачи воды. Закрыт водопроводный кран . • Откройте водопроводный кран . Наливной шланг передавлен или сильно перегнут . • Проверьте подсоединение наливного шланга. В наливном шланге или впускном клапане засорился фильтр . • Прочистите фильтры наливного шланга (см. Чистка фильт - ров наливного шланга ). 29
Код ошибки и неис - правностиВозможная причина / Способ устранения Неисправность сли - ва воды Сливной шланг передавлен или сильно перегнут . • Проверьте подключение сливного шланга . Засорен сливной фильтр . Если прибор останавливается без слива воды , сначала вы - полните аварийный слив : • поверните селектор программ , установив его в положение ; • извлеките вилку сетевого шнура из розетки ; • закройте водопроводный кран ; • при необходимости дождитесь , чтобы вода остыла ; • открутите сливной шланг от держателя на задней панели прибора (см. Защита от замерзания ) и снимите его с рако - вины или трубы ; • положите его на пол ; • поставьте на пол тазик и поместите в него ко нец сливного шланга. Под воздействием гравитации вода стечет в тазик . Когда тазик наполнится , вылейте из него воду . Повторяйте эту процедуру до окончания слива воды ; • прикрутите сливной шланг к держателю на задней панели и установите его в нужное положение ; • откройте дверцу и достаньте белье ; • очистите сливной фильтр в соответствии с инструкциями из ра здела Очистка сливного фильтра ; • по окончании очистки закройте дверцу и включите прибор в сеть ; • выполните программу слива , чтобы проверить , что прибор работает . Дверца открыта Дверца не закрыта или закрыта неплотно . • Плотно закройте дверцу . Машина не запускается или останавли - вается во время работы без какого -либо видимого сигнала .Перед тем , как обращаться в местный ав- торизованный сервисный центр, выполни - те указанные ниже проверки. 30